Llapanchismi piensanchis wasinchis kay pachapi aswan seguro kananpaq, ¿riki? Sinchi p’unchay llank’asqanchis qhepaman wasinchisman kutimuspanchis sumaq sonqo kayta, mana imamanta manchakuspa ima sientekusqanchis... chayqa ancha valorniyoqmi. Ichaqa, ¿yacharqankichu wasinchik ukupi imapas kasqanmanta, chaytaqa manam rikunchikchu nitaq asnanchikchu, ichaqa pakallapim qhali kayninchikta dañarunman? Kunan punchawmi rimasunchik huk chayna upallalla awqamanta. Chayqa Radón sutiyuq gasmi. Ama llakikuychu, sichus kaymanta yachanchis chayqa, kanmi imaynakunamanta hark’akunanchispaq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Radón?
Piensariy, radón nisqa gasqa naturalmentem. Chiqamanta rimanapaq, gas radón nisqaqa uranio nisqa elemento radiactivo nisqap ruwayninmanta subproducto hinam paqarin, chaykunaqa naturalmentem allpanchikpi, allpanchikpi, qaqakunapipas kachkan, pisi pisimantam pachapa risqanman hina ismuchkan.
Chhaynaqa, sichus kay ruway natural kanman chayqa, ¿imaraykutaq manchakunanchis? Kaypim chay sasachakuyqa kachkan. Hawapiqa kay gasqa wayramanmi ch’eqerikun, chaymi mana ima mana allintapas ruwanchu. Ichaqa, kay gas wasinchik ukuman yaykuptinqa, huk sitiollapim wichqakunman mana lluqsinanpaq.
Hinaptinqa, ¿imaynatataq kayqa wasikunaman yaykun?
- Wasinchikpa cimientonpi uchuy raqrakunamanta.
- Perqakunapi raqrasqakunamanta.
- Wasiman yaku tubokuna, alambrekuna hina imapas yaykunanpaq ruwasqa ch’usaqkunawan.
Kay gasmanta aswan peligroso kaqqa mana colorniyuq, mana q’apayniyuq, mana ima saborniyuq kasqan. Kayqa niyta munan, wasiykipi gas radón nisqa askhaña kanman chaypas, manan chaytaqa sientenkichu. Manataqmi yachankichu gas samasqaykitapas.
¿Imaynatataq Radón qhali kayninchikta afectan?
Radón nisqa gas radiactivo nisqa kasqanmantam ninchik. Pisi rimayllapi, kay gasqa ancha kallpasapa, mana rikuy atina kallpa rayutam lluqsichin. Radón gasta samaykuptinchikqa, chay gaspi kaq radiactivo nisqa particulakunam pulmonninchikpi churakun.
Tiempowanqa chay particulakunaqa radiacionta horqoshallanku, chaymi pulmonpi kaq delicado células nisqakunata dañayta qallarinku. Chay dañoqa chay células nisqakunaq ADN nisqapin afectanman, chaymi mana normalta mana controlakuspa t’aqanakunman. Kaytan sutichanchis pulmón cáncer nispa.
Yachaysapa runakunapa nisqanman hinaqa, cigarrota pitasqanku qhepamanmi gas radón nisqawan unay tiempo hap’iyqa iskay kaq aswan hatun pulmonpi cáncer onqoywan . Kayqa ancha hatun asunto.
Wakin estudiokunapiña huk clase cáncer onqoykunata qhawarirqanku chaypas, kunan tiempopiqa aswan kallpayoq pruebakunan kashan radón nisqawan pulmonpa cáncer onqoywan tupasqanmanta.
¿Imakunan kanman Radón nisqawan tupachisqa kaymanta?
Kaypin peligroqa kashan. Radón nisqawan tupachisqamantaqa manam chaylla señalkuna kanchu. Mana tosankichu, mana ima nanaytapas sientenkichu, mana hukniraytachu sientenki. Kayqa upallalla cuerpota dañaqmi.
Radón nisqawan qhali kay sasachakuykuna, astawanqa pulmonmanta cáncer, watakuna, chunka watakuna (10, 20, 30 watas) rikhurinanpaq. Chaymi sintomakunata rikuyta qallaykunaykipaqqa yaqapaschá chay onqoyqa allinñaña kashan.
Chaymi yuyariy, radón nisqawan tupachisqa kasqaykita yachanaykipaqqa manam sintomakuna rikurimunanta suyanaykichu, aswanqa qawanaykim maypi kasqaykita (wasipi, llamkanaykipi).
Kay sintomakuna rikhurinman sichus pulmón cáncer pachawan rikhurimunman:
- Mana tukukuq tos.
- Simio.
- Sasa samay.
- Yawarta toswan mucuswan.
- Sinqa nanay.
- Sapa kuti samay infecciones kaqkuna kay neumonía utaq bronquitis hina.
- Mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy, mikhuy munaypas.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun, maypitaq?
Llapanchisña huk gradokama radón nisqawan tupasunman chaypas, wakinpiqa aswan hatunmi chay peligroqa. Chaykuna ima kasqanmanta yachasun.
| Aswan peligropi kaq sitiokuna utaq runakuna | Razón y explicación |
|---|---|
| Cigarrota pitaq runakuna | Kaymi aswan importanteqa. Cigarrota pitayqa pulmonkunatam dañarunña. Chayman radón dañota yapaptiykiqa, pulmón cáncer unquywan unqunaykipaqqa manam yapakunllachu, aswanqa achka kutitam yapakun. Chayrayku, radón nisqaqa cigarrota pitaqpaqqa sinchi awqan. |
| Allpa pataman qaylla kaq sitiokuna (e.g. pampa, sotano) . | Radón gas allpamanta hamusqanraykum, aswan achkaqa allpaman aswan hichpallapi kaq lawkunapi. Wayramanta aswan llasa kasqanraykum mana chayllachu wicharin. |
| Allin wichqasqa wasikuna, pisi wayrayuq | Ventanakuna, punkukuna allinta wichqasqa kaptin, wayra mana lluqsinanpaq kaptinqa, gas radón nisqa wasi ukupi huñukun. |
| Minakuna, tunelkuna hina sitiokunapi llamkaq runakuna | Chay sitiokunaqa allpa ukupi kasqanraykum, wayrapas pisilla kasqanraykum, radón nisqapa nivelninqa ancha hatun kanman. |
¿Imaynatataq yachanki Radón nisqawan tupachisqa kasqaykita?
Kay tapukuypas ancha importanten. Ñawpaqpi nisqanchis hina, manan kanchu prueba doctorniyki qhawasunaykipaq, yawarmanta prueba ruwanaykipaq otaq radiografía nisqawan “radón nisqawan tuparqanki” nispa ninanpaq.
Radón nisqapa nivelninta yachanapaqqa , maypichus aswan tiempota pasanki chay edificiota pruebaspa, chaymi wasiykita.
Chaypaqqa kanmi kits especiales de prueba nisqakuna. Kaykunaqa pisi pachapaq (pisi p’unchawkuna) utaq unay pachapaq (pisi killakuna) pruebakuna kanman. Normalmente, kay kit kaqpi dispositivoqa wasipi huk riqsisqa sitiopi saqisqa kanan tiyan huk pachapaq, chaymanta laboratorioman apachina tiyan análisis ruwanapaq.
Sri Lanka suyupi imayna kay prueba ruwana wasikuna kasqanmanta yachanapaqqa, aswan allinmi kanman Autoridad de Energía Atómica nisqa hina institucionkunawan tapukuy.
Sichus wasiyki pruebasqa kan chaymanta kay nivel de radón tarikun aswan hatun 4 pCi/L (picocuries sapa litro) utaq 148 Bq/m3 (bequereles sapa metro cúbico) , chayqa huk peligro saludpaq qhawasqa.
Chhayna kaqtinqa familiaykiq doctorninwan kaymanta rimay. Astawanraqmi sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, doctorniykiwan rimay kay riesgomanta hinaspa necesario kaqtinqa consejota chaskiy cáncer de pulmón nisqamanta.
¿Imatan ruwasunman chay peligrota pisiyachinapaq?
Allin willakuyqa kaymi, wasiykipi radón nisqa achka kasqanmanta yachaspapas, kanmi ancha allin ruwaykuna chayta pisiyachinapaq. Kay ruwaykunata sutichanchik "Mitigación de Radón" nispa. Chaypaqqa aswan allinmi kanman allin yachayniyoq profesionalpa yanapayninta maskhay.
| Método de Mitigación nisqa | ¿Imataq chaylla pasachkan? |
|---|---|
| Allpa urinaAllpa Chupa | Kaymi aswan riqsisqa hinaspa allin ruway. Wasi cimiento urapi PVC nisqa tubo nisqa churakun, chayman t’inkisqa ventilador nisqataq manaraq wasiman haykushaspa allpapi kaq gas radón nisqa chupan, hinaspataq wasi hawaman, wasi patamanta hawaman, wayraman kacharin. |
| Wasipi Presurización nisqa | Ventiladorwan yanapachikuspaqa wasi ukupi wayrapa ñitiyninqa wasi muyuriqpi allpapi ñitiymanta aswan hatunmi. Kayqa niyta munan, pampamanta wayra wasiman tanqasqa kananmantaqa, wasi ukhumanta wayrata tanqachkanku, radón mana yaykumunanpaq. |
| Sellado Grietas | Cimientopi, pampapi, perqakunapi sapa raqrakuna, ch’usaqkunapas sellado especialkunawanmi sellasqa kashan. Kayllaqa manan aypanchu, ichaqa huk ruwaykunawan kuskan utilizakun. |
| Ventilación nisqa yapakusqan | Ruphay kutichiy ventiladores nisqakunata churaspa, aswantaqa sotano nisqa hina cheqaskunapi, wasi ukhupi huñukuq gas radón nisqa hawa wayrawan chaqrusqa, chaymi pisiyachin concentración nisqa. |
Kay hark’ay sistemata churaspaqa, ancha allinmi radón nisqapa nivelninta yapamanta pruebanapaq, chaynapi mana imamanta manchakuq nivelman kutisqanmanta.
Sapallanchik ruray atisqanchikkunata
- Wayra yapay: Wasiykipi ventanakunata, punkukunatapas kichasqata hap’iy. Ventilador nisqawan yanapachikuy. Chayqa huk tiempollapaqña allichakun chaypas, huk cheqasllapin radón nisqa huñukuyninta pisiyachinqa.
- Cigarrota saqey: Kayqa aswan allinmi. Manam radón nisqawan hampichikunaykipaqllachu pisiyachinqa, aswanqa huk unquykunamantapas karunchakunaykipaqmi yanapasunki. Yanapakuyta necesitaspaqa doctorwan rimay.
- Ama wasi ukupi cigarrota pitayta saqiychu: Manaña cigarrota pitankichu chaypas, ama watukamuqkuna wasi ukupi utaq garajepi cigarrota pitanankupaq saqiychu.
- Sellay raqrakuna: Patapi utaq pirqakunapi rikukuq raqrakuna kaptinqa cementowan utaq allin selladorwan sellay.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus ima llakikuyniykipas otaq tapukuyniykipas kan pulmonpi cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta chayqa, mayk’aqllapas aylluykiq doctorninwan rimay. Especialidad,
- Sichus yachanki wasiykipi radón nisqa askha kasqanmanta.
- Sichus cigarrota pitaq kanki otaq ñawpaqpi cigarrota pitaq kanki chayqa.
- Sichus huk utaq aswan sintomakuna kanki kay cáncer de pulmón kaqmanta ñawpaq rimasqanchikmanta.
Doctorqa llapa riesgoykikunata qhawarinqa, necesario consejokunatawan orientacionta qosunki ima pruebakunata ruwanaykipaq, necesario kaqtinqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Radón nisqaqa mana llimp'iyuq, mana q'apayniyuq, radiactivo nisqa gasmi, allpapipas qaqakunapipas naturalmentem.
- Unay pacha kay gaswan tupachisqa kayqa iskay kaq hatun causa kay cáncer de pulmón kaqmanta kay cigarrota pitaymanta.
- Radón nisqawan tupachisqa kayqa manam chayllachu ima sintomakunatapas rikurichin. Chay dañoqa askha watakunapin ch’inllamanta ruwakun.
- Wasiykipi radón nisqa kasqanmanta yachanaykipaqqa pruebaman churaymi.
- Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, radón nisqawan tupaspaqa pulmonmanta cáncer onqoyqa anchatan yapakun. Cigarrota saqeyqa aswan allinmi.
- Sichus wasiykipi tarikun hatun radón nisqayuq chayqa, kanmi ancha allin sistemas de mitigación nisqakuna, chaykunan pisiyachinman 99% nisqakama. Chayrayku ama mancharikuychu.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment