Huch’uy wawaykiq ñawin yuraqman tukupushan? ¿Retinoblastoma nisqachu kanman?

¿Hayk’aqllapas repararqankichu huch’uy wawaykiq ñawinkuna yana anillo ukhupi yuraq ch’iqchi kashasqanmanta, fotopi misiq ñawinkuna llimp’i llimp’i hina? Icha, ¿mayninpiqa huk ñawi huk ñawiman pisillata k’iskisqa hinachu rikch’akun? Chaykunaqa mayninpiqa manan huch’uy ruwaykunallachu kanman. Kunan punchawmi rimarisunchik chayna kaqmanta, aswantaqa huk clase de cáncer de ojo nisqamanta, chaymi rikurin uchuy warmakunapi. Kaytan hampiqkuna sutichanku `(Retinoblastoma)` nispa. Ama llakikuychu, tukuy imamanta rimasunchik sasa rimaykunawan.

¿Imataq chiqaptapuni `(Retinoblastoma)`?

Pisi rimayllapi, `(Retinoblastoma)` nisqaqa huk laya cáncer unquymi, ñawinchikpa qhipanpi k'anchayman sensibles células nisqap capanpi qallariq. Kay qatatataqmi retina nispa sutichanchik. Camarapi pelicula hinam llamkan, qawasqanchikpa rikchayninmi ñawpaqta kaypi grabasqa. Chaymi, `(Retinoblastoma)` aswan riqsisqa laya ñawi cáncer huch’uy wawakunapi.

Huk ñawillatam unqunman, wakin warmakunam ichaqa iskaynin ñawiyuq kankuman. Estadísticamente, yaqa tawa runakunamanta huk retinoblastoma kaqwan iskaynin ñawinku afectasqa kanqa. Doctorkunaqa creenkun chay onqoyqa wayna-sipaspi mana allintachu llank’asqanrayku, chaymi retina nisqapi wiñaq células nisqakuna. Yaqa llapanpim pichqa warmakunamanta yaqa tawa wawakuna manaraq kimsa watayuq kachkaspanku chay unquywan tarikunku. Ichaqa ancha pisillapi, kuraq runakunaqa retinoblastoma nisqawan unqunkuman. ¿Imaynatataq yachanki? Chayqa pasakun warma kachkaspa qallariq huk uchuy tumor puñusqa kaptin, chaymanta achka watakuna qipata qunqayllamanta kaqmanta wiñayta qallaykuptin.

¿Kanchu hatun layakuna `(Retinoblastoma)`?

Arí, `(Retinoblastoma)` kimsa hatun ruwaykunapi rikhurinman:

• Retinoblastoma Unilateral: Sutin nisqan hina (Uni huk niyta munan, lateraltaq lado niyta munan), kay laya huk ñawillata hap’in.
• Retinoblastoma Bilateral: Kay casopi (kay ‘Bi’ iskay niyta munan), kay cáncerqa wawap iskaynin ñawinta hap’in.
• Retinoblastoma Trilateral: Kayqa aswan sasachakuyniyuqmi. Tri niyta munan kimsa. Kaypiqa, iskaynin ñawipi cáncer kan, chaymanta, kimsa kaqpi cáncer kan, uma ukhupi huk huch’uy glándula, glándula pineal sutiyuq. Chaytaqa pineoblastoma ninchiktaqmi.

Yaqa llapanpi, yaqa 60% retinoblastoma unqusqakunamanta kay tipo unilateral kaqwan kanku, kaytaq huk ñawillata afectan. Wak 40% kaqtaq iskay ladomanta chanta kimsa ladomanta layakuna kanku, kaytaq iskaynin ñawita afectan.

¿Hayka riqsisqataq kay unquy ``Retinoblastoma'' sutiyuq?

Chiqamanta, ``(Retinoblastoma)`` huk ancha pisilla laya cáncer.Sichus huk millón wawakunata manaraq 20 watayoqta hap’inki chayqa, yaqa 3,3 wawakunan kayta hap’inku. América hina suyupiqa sapa wata yaqa 300 musuq unquqkunam willakunku. Sichus tukuy pachantinpi hap’inki chayqa, yaqa 9.000 mosoq casos nisqakunan willakun sapa wata. Chaymi kayqa mana ancha comunchu.

¿Imakunataq `(Retinoblastoma)` unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinchik?

Kayqa sapa kutim riqsikun manaraq wawa 3 watayuq kachkaptin, uchuy warmakuna mana yachasqankurayku sasachakuyninkuta qawachiyta. Chayraykun tayta mama hinaqa anchata qhawarinanchis wawaq ñawinpi rikukuq t’ikraykunata, wawaq kawsayninpi t’ikrakuykunata ima.

Leukocoria - yuraq lluqsiy

Kayqa ñawpaq kaq chanta aswan riqsisqa sintoma kay `(Retinoblastoma)` kaqmanta. `(Leukocoria)` nisqaqa ñawip pupila wakin kuti yuraq utaq k'anchariq rikhuriptin, astawanqa tutayaqpi linternawan fotota hurquspa. Tutapi misipa ñawinkuna llimp’iq hinam. Kayqa huk ñawipi utaq iskaynin ñawipi kanman.

Piensariy wawaykipa cumpleañonpi fotota hurqusqaykipi, chaypim llimpiyuq. Qhepamanmi fotota qhawarispaqa huk ñawiq yana iris yuraq k’ancharishaqta rikunki, huknin ñawitaq sapa kuti hina puka rikch’akuqta (efecto puka ñawi). Chay yuraq rikchayqa `(Leukocoria)` sutiyuqmi. Chaynata qawaspaykiqa chaylla doctorman qawachinayki.

Huk sintomakuna `(Retinoblastoma)` kaqmanta

`(Leukocoria)` kaqmanta aswanta, kan huk sintomakuna kay unquyta rikuchiq:

• Estrabismo (ñawikuna chakasqa): Wakin kuti, huk ñawi chiqan ñawpaqman qhawariptin, huknin ñawi ukhuman utaq hawaman muyurinman.
• Imapas kuyukuqta qaway sasa, utaq mana qawaylla.
• Ñawi nanay: Huch’uy wawakunaqa manan kayta willasunkimanchu. Chaymi sapa kutilla waqankuman, mana mikhuyta munankuman, puñuytapas sasachakunkuman, sapa kutitaq mana samayniyoq kankuman.
• Huk ñawi hukninmanta aswan hatun rikuriq (`Buphthalmos`).
• Ñawi lluqsisqa (`Proptosis`).
• Ñawipa ñawpaqninpi yawar ch'unchul (`Hifema`).
• Ñawi muyuriqpi kaq aycha punkiy, pukayay, infección hina rikhuriynin (`Celulitis orbital`).

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata wawaykipi reparanki chayqa, ama hina kaspa ama mana qhawariychu . Usqhaylla wawakuna hampiqman utaq ñawi hampiqman riy.

¿Imaraykutaq kay `(Retinoblastoma)` wiñan? ¿Imakunataq chaynata ruran?

`(Retinoblastoma)` nisqaqa huk laya kansermi. Pisi rimayllapi nisunman, cáncer onqoyqa cuerponchispi wakin células mana allinta ruwaspa usqhaylla mana controlakuspa t’aqanakuy qallariqtinmi.Kay rakinakuymi tumorkunata rikurichin, muyuriqninpi qhali aychakunata waqllichispa. Sichus chay células cánceres nisqakuna mana controlakuspa wiñashallanman chayqa, maymantachus qallarirqanku chaymantapacha cuerpoq huk partenkunamanpas mast’arikunmanmi. Chaytaqa metástasis ninchikmi.

Chaymi, kay `(Retinoblastoma)` kaqpa ñawpaq kaq causanqa pantaymi genesninchikpi (`ADN`).

``(ADN)`` nisqapi chikan kayqa qallariymi

Célulanchiskunaqa ``(ADN)`` nisqatan utilizanku wayk'unapaq libropi recetakuna hina. ``(ADN)`` nisqanchistaqa mamanchismanta, taytanchismantawanmi chaskinchis. Chayqa niyta munan, paykunap receta libronkumanta wakin partekunata jap’ispa, kikin receta libronchikta ruwanchik.

Ichaqa wakin kuti, kay `(ADN)` nisqapi pantay kanman, chay recetapi huk carta pantasqa qillqasqa hina. Célulanchiskunaqa libropi kasqanman hinallan chay receta ruwayta yachanku. Chaymi `(ADN)` nisqapi pantay kaptinqa, celulakunapas yachankum pantasqa ruwayta. Chayraykun wakin células mana controlakuspa wiñaspa cáncer onqoyman tukupun.

Doctorkunan ninku retinoblastoma onqoyniyoq wawakunata, herenciamantaña otaq manapas, prueba genética nisqawan consejota qonankupaq. Hinaspapas yuyaychankutaqmi wawaq wawqenkunapas huk familiankunapas chay pruebakunata ruwanankupaq.

Retinoblastoma nisqa unquyta ruwaq mutación nisqa RB1 sutiyuq gen nisqatam afectan. Kayqa tumor supresor nisqa genmi. Tumor supresor nisqa genes nisqakunaqa cuerponchispi frenokunaq sisteman hinan. Paykunam celulakunapa rakikuyninta hinaspa wiñayninta controlanku. Chaymi, sichus kan huk mutación RB1 gen nisqapi chayqa, yaqapaschá freno mana llamk’anchu. Chaymantataq retina nisqapi células nisqakuna mana controlakuspa wiñaspa tumor nisqaman tukupun. Wakin kutipiqa, 13p sutiyuq cromosomas nisqapi RB1 gen nisqayuq parte tukuyninpi qullusqaña (borrado) kaptinpas, Retinoblastoma nisqa unquyqa wiñanman.

Sapa kutillapim wakin runakunaqa retinapi huk tumor benigno `(Retinoma)` sutiyuqta rikurichinmanku. Kaykunaqa `(Retinoblastoma) nisqap ñawpaqnin hinam.` Ichaqa imaraykupas, kaykunaqa manañam wiñankuchu. Ichaqa, qhipaman, kay `(Retinoma)` yapamanta wiñayta qallarinman, chanta `(Retinoblastoma)` nisqaman tukunman

Iskay hatun ñankunam kan pantaykunaqa `(ADN)` nisqapi:

• Mutaciones esporádicas: Chaykunaqa kanmi huk célula tayta-mamanmanta ADNta copiashaspa mana yuyaypichu pantaqtin. Chayqa pipas makiwan recetata qillqaptin pantachkaq hinam. Ñawpaq recetaqa allinmi karqa, ichaqa musuq recetaqa pantayniyuqmi. Kay laya retinoblastoma esporádico kaqqa huk ñawillata hap’in.
• Herenciamanta chaskisqa mutacionkuna:Kaypi imachus pasasqanqa, mamapas taytapas, utaq iskayninkupas, kay `(ADN)` nisqapi defectoyuqmi kanku. Chaymanta, wawa chay `(ADN)` nisqamanta copiata chaskiptinqa, chay ñawpaqmantaraq kaq defectowan hamun. Kay mutación genética kay `(Retinoblastoma)` kaqta afectaq, herenciasqa kachkan kayhinata sutichasqa `(herencia autosómica dominante` kaqwan.Chayqa niyta munan, simplemente, sichus huknin tayta mama kay mutación genética kaqwan kan chayqa, wawaqa yaqa 50% chansayuqmi kay mutación genética kaqwan.Sichus iskayninku kanku chayqa, kanmi yaqa 75% chansa. Ichaqa, wakin kuti, tayta mamakuna mana `(Retinoblastoma)` kaqwan kaptinkupas, chay wawaqa `( Retinoblastoma )` nisqatam herenciawan wiñachinman.

Sichus ``Retinoblastoma`` huk mutación genética heredada kaqrayku wiñan chayqa, aswanta kay ``Bilateral`` laya kaq, kaytaq iskaynin ñawikunata afectan. Pisillapi, ``Unilateral`` hinapas rikhurinman, chaytaq huk ñawillata afectan.

Retinoblastoma kaqwan wawaq wawqinkunapas aswan riesgoyuqmi kanku chaywan unqunankupaq. Sichus iskaynin tayta mamakuna retinoblastoma kaqwan kanku chayqa, kay riesgo wawqinkunapaq kay afectado wawamanta 4% chanta 7% kaqkama.

¿Ima huk complicacionestaq kanman `(Retinoblastoma)` kaqrayku?

Retinoblastoma kaqqa ñawi muyuriqpi aychakunata waqllichinman, chanta kay unqusqa ñawipi huk chhika utaq tukuy rikuy chinkachiyman apayta atin .

Kayqa cáncer kasqanraykum, kanmi riesgo `(Retinoblastoma)` células nisqakuna mastarikunanpaq (`metastasis`) huk partekunaman. Mastarikuptinqa aswan peligrosoraqmi chay situacionqa rikurirun. Chayrayku, hampiypa huknin hatun munayninqa kay mast’arikuyninta hark’aymi. Aswan peligroso ñanqa kay cáncer ñawimanta `nervio óptico` nisqawan umaman mast’arikuynin. Chaymantataq mosoqmanta qallarikun umapi cáncer onqoy hina.

Retinoblastoma unquyta rikhurichiq mutaciones genéticas nisqapas, qhipa kawsaypi wak clase cáncer unquyniyuq kayta yapan. Yaqa 1% riesgo kan huk musuq cáncer kaqwan sapa wata (kayhina, huk 20% riesgo 20 watakunapi).

Huk laya cáncer kaqkuna aswanta rikhurinman kayhina:

• Sarcomas: Kaykunaqa tullukunata, tejidos conectivos nisqakunata ima hap’iq cánceres nisqakunan.
• Melanomas: Kaykunaqa kanserkuna kanku, kaytaq qara, ñawi, simi ukhupi, simi ukhupi ima mucosas nisqapi ima.
• Pulmonpi cáncer onqoykuna: Pulmonpi yawar ch’unchulkuna sasachakuyniyoq kasqanraykun kaypi rikhuriq cáncer onqoykunaqa cuerpoq huk partenkunamanpas facil-llata mast’arikunman.

¿Imaynatataq hampiqkuna `(Retinoblastoma)` unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Yaqa llapanpi, tayta mamakuna (utaq qhawaqkuna) ñawpaqta reparanku kay yuraq ch'iqchikunata ``Leukocoria'' sutiyuq. Chayta rikuspallam warmapa warma hampiqninman willanku. Chaymantataq doctorqa chayta takyachinanpaq kallpachakun. Wakin kutipiqa, hampiqkuna kay ``Leukocoria'' nisqatapas rikunkumanmi pruebakuna ruwakusqanpi, chaykunan qhawanku wawaq normal wiñayninta.

Sichus huk wawakuna hampiq ``Leukocoria`` rikun chayqa, qatiqnin ruwayqa chaylla wawata ñawi hampiqman utaq huk ñawi qhaway especialistaman apachiymi. Huk ñawi hampiqmi kallpachakunqa chiqan ñawiman qhawayta, sichus ``Retinoblastoma`` tumor kasqanmanta. Huch’uy wawakunaq ñawinta qhawaspaqa wakin kutipiqa ``hampiyuq gotakunata churana, pupilas dilatar`` utaq wawaman anestesiata quna ñawikunata qhawanapaq.

¿Imatan ruwanku escaneokuna?

Chaymantapas, yaqapaschá escaneokunata ruwanqaku. Kay escaneokunawanqa qhawakunman sichus kan tumores sasa rikuy huk ñawipi , utaq sichus kan tumores umapi kay ``Pineoblastoma'' hina.

Aswan llamk'achisqa laya escaneokuna kanku:

• Ultrasonido kaqwan: Kay escaneo kaqpi rikukun calcio huñukusqan, kaytaq aswanta rikukun kay retinoblastoma kaqpi.
• CT (`Tomografía Computarizada (CT)`): `(Retinoblastoma)` nisqapiqa calcio nisqa depósitos nisqakunan kan, chaymi sut’ita rikukunman CT nisqapi.
• MRI (Imagen de Resonancia Magnética (RM)): Kayqa aswan allinmi cuerpo ukhupi imaymana tejidos nisqakunata, estructuras nisqakunatapas allinta fotota horqonapaq. Huk ratopaqmi, ancha chaninniyuqtaqmi. Chaymi mana sapa kutichu ñawpaq prueba ruwasqa. Ichaqa ancha allinmi maykamachus tumor mast’arikusqanmanta allinta qhawariy, huknin ñawipi otaq umapi huk tumorkuna kasqanmantapas.
• Escaneo PET (Tomografía de Emisión de Positrones (PET) escaneo): Kay prueba ruwakunman kay diagnostico qallariypi chanta hampikuy ruwaypi utaq qhipaman. Aswan allin kanman qhaway sichus kay tumor huk cheqaskunaman mast’arikusqanmanta (metástasis) otaq huk cheqaskunapi mosoq tumorkuna rikhurimusqanmanta.

¿Ima hampikunataq `(Retinoblastoma)` unquypaq?

`(Retinoblastoma)` hampinapaq achka imaynakuna kan. Yaqa llapanpim hampichikuyqa achka ruwaykunata hukllawakun. Chaykunataqa huk kutillapin ruwakunman otaq hukmanta hukmanta. Aswan hatun hampiy ruwaykunaqa kaymi:

• Quimioterapia: Chaypaqqa cáncer onqoyniyoq células nisqaman chiqanmanta atacaq hampikunatan utilizanku. Chayqa mayninpiqa yanapanmanmi mana operachikunankupaq, chaymi ñawsayayman apawasunman . Chaymantapas tumorkunatapas pisiyachinmanmi, chaymi huk hampikunaqa mana sasachakuspalla wañuchinman ima puchuq células cánceres nisqakunatapas. Kay quimioterapia hampikunataqa llaqtapi qukunman, kaytaq niyta munan, ñawiman chiqanmanta inyectakunku (inyecciones dirigidas), utaq intraarterialmente, kaytaq niyta munan huk arteriaman qukunku (infusión intravenosa (IV)). Imayna qosqankuqa warmapa imayna kasqanmanta hinaspa ima necesitasqanmantam kanqa.
• Radiación nisqawan hampichikuy:Chayqa hatun frecuencia kallpawanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachin. Kaytaqa ruwakunmanmi hawa kurkumanta, ahinataq hawamanta haz radiación terapia (EBRT), utaq kurku ukhumanta, ahinataq braquiterapia. Ichaqa kay hampiy ruwayqa sapa kuti mana ruwakunkuchu kay riesgorayku kay unay pachapaq complicaciones kaqwan.
• Terapias focales: Kaykunaqa chayhina sutichasqa kanku imaraykuchus "enfocakunku" chaymanta chinkachinku kay células cánceres kaqllapi. Paykunaqa termoterapia nisqawanmi yanapachikunkuman, chay tratamientoqa sinchi ruphaywanmi ruwakun, otaq terapia láser nisqawanmi, chaypin sinchi chiri.
• Operación: Operacionqa aswanta ruwakun retinoblastoma mast’arikunanpaq peligro kaqtin. Chaypaqqa sapa kutim ñawita llapanta hurqunku (enucleación). Chaynapim cáncer unquyqa manaña astawan mastarikunchu. Kay operacionta ruwanankupaqqa, ñak’arisqa ñawiqa manañan rikunchu.
• Huk hampikuna, hampikuna ima: Chaykunaqa hukniraymi kanman. Sapa kutim chaykunaqa yanapan huk hampikunapa mana allin ruwasqankuta controlanapaq. Ejemplopaq, quimioterapiawan nausea hinaspa vomito hampinapaq hampikuna. Yanapakuq hampikunaqa achka rikchaq hampikunam, chaymi doctornikiqa yuyaychasunkiman mayqan hampikuna wawaykipaq aswan allin kasqanmanta.

¿Imataq kanman waway kay unquywan kaptin? ¿Imataq hamuq tiempopi?

Kay pronóstico huk wawapaq kay retinoblastoma kaqwanqa aswanta dependen mayk’a usqhaytachus kay unquyta riqsikun chaymanta hampiyta qallarikun. Ichaqa, en general, chansakuna allinyanankupaqqa ancha hatunmi. 95% kaqmanta kay retinoblastoma pediátrico kaqmanta unqusqakunamanta huk hunt’asqa allinyachiyta ruwanku. Sichus kay unquyta riqsikun manaraq wawa 2 watayuq kachkaptin, chansakuna allin lluqsiypaq mana rikuy chinkachiywanqa hatunmi.

Retinoblastomamanta allinyaq runakunaqa tukuy kawsayninkupi qhawasqa kananku tiyan, musuq tumores kaqta qhawanankupaq. Chaypaqqa sapa wata escaneokunata ruwanku, huk pruebakunatapas ruwanku mosoq tumorkuna kasqanmanta yachanankupaq. Doctornikim willasunki ima pruebakunata warmayki necesitasqanmanta.

¿Kanchu huk ñan hark’anapaq kay `(Retinoblastoma)` wiñananpaq?

Retinoblastoma nisqaqa huk mutación genética nisqawanmi. Chayrayku, mana tukuy imamanta hark’akunmanchu. Ichaqa sichus familiaykipi pipas Retinoblastoma onqoywan onqosqa karqan, otaq yachanki huk mutación genética nisqa onqoyniyoq kasqaykita chayqa, consejo genético nisqawanmi yanapasunkiman wawayoq kashaspa wawaykiman chay genta pasachiy peligro kasqanmanta.

¿Hayk’aqmi doctorwan rimanay `(Retinoblastoma)` nisqamanta?

Wawaykiq ñawinpi ``(Retinoblastoma)`` nisqawan tupaqSichus reparanki ima sintomatapas otaq cambiokunata rikusqaykipi chayqa, usqhaylla doctorman riy. Hinallataq, sichus qam utaq compañeroyki huk historia familiar kaqwan kanki kay `(Retinoblastoma)` kaqmanta, utaq sichus yachanki kay `(RB1)` mutación genética kaqwan kasqaykita, allinmi kanman kay consejería genética kaqmanta qhaway manaraq wawayuq kachkaspa.

Importante imakuna yachanapaq sichus pipas aylluykipi ``(Retinoblastoma)`` kaqwan karqa

Sichus pipas aylluykipi `(Retinoblastoma)` kaqwan karqa chayqa, ancha allinmi wawaykipaq, aylluykipaqpas sapa kuti ``ñawi qhawayta ruwanankupaq.`` Kay ``(RB1)`` gen ``(Retinoblastoma)`` kaqta ruwaq, huk allin ñawi tumor sutichasqa ``(Retinocitoma)``(Retinocitoma)`` ima edadniyuq runakunapipas wiñanman.

Cáncer onqoymanta diagnosticota chaskiyqa kawsaytan cambian. Ichaqa, suyakuyniyoq kay. Yachaysapa runakuna, doctorkunapas sapa kutim tarichkanku musuq allin hampikunata, chaykunam kayna cáncer unquyniyuq warmakuna kawsanankupaq yapan. Sichus wawayki retinoblastoma kaqwan kan chayqa, huk ensayo clínico kaqpi participayta munankiman musuq hampikunata tarinaykipaq. Hinallataq, doctorniykita tapuy cáncer unqusqakunapaq ayllunkunapaqpas yanapakuy huñukunamanta . Askha tayta-mamakuna familiakunapas chay t’aqakunatan qhawarinku hatun kallpata, valorta, suyakuytapas.

Kay willakuymanta aswan allin wasiman apayta munasqanchik (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunan punchawqa achkata rimarqanchik `(Retinoblastoma)` nisqamanta, ¿aw? Kaypin kashan wakin aswan importante kaqkunata yuyarinanchispaq:

• Sichus huch’uy wawaykiq ñawinpi yuraq ch’ikuta rikunki (aswantaqa flash fotokunapi), otaq ñawikuna unuman chinkaykuq hina rikhuriqtinqa ama mana qhawariychu. Chaylla doctorman riy.
• Retinoblastoma huk mana ancha rikukuq ichaqa tukuyninpi hampiy atiy unquy sichus ñawpaqta riqsisqa kanman.
• Kanmi askha hampikuna, doctorkunan akllanqaku wawaykipaq aswan allin kaqta.
• Sichus familiaykipi pipas kay onqoywan hap’ichikurqan chayqa, yuyaykuy consejería genética nisqapi, sapa kuti ñawi qhawaypipas.
• Ama llakikuychu, manam sapallaykichu kachkanki. Kayna pachakunapiqa achka sitiokuna hinaspa runakunam yanapakuyta maskanapaq.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qantapas wawaykitapas allin qhali kayta munayman!

` Retinoblastoma, wawa cáncer, ñawi cáncer, leucocoria, retina, mutaciones genéticas, RB1 gen