¿Mana imaraykuchu wawayki waqan? ¿Qanpas sientekunkiñachu manaña kayta aguantayta atisqayta? Normalmi mama otaq tayta hina chhayna sientekuyqa. Ichaqa ama hayk’aqpas wawaykita hoqarispa sinchita chhaphchiychu phiñakuymanta otaq hukmanyasqa kasqaykimanta. Iskay kinsa segundokuna mana cuidakuspaqa wawaq tukuy kawsaynintan waqllichinman. Kunanqa rimachkanchikmi chay wañuypaq peligromanta, chaymi ‘Síndrome de Bebé Shaken’.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Síndrome de Bebé Shaken?
Síndrome de Niño Shaken nisqaqa huk unquymi, wawata utaq wawachata sinchita, sinchita kuyuchiptinku. Kaypaq huk sutipas ‘abusivo uma trauma’. Chayqa, abuso uma k’irisqa.
Yuyaymanay, wawaq umanqa ancha hatunmi, llasataqmi cuerponkupa wakin partenkunawan tupachisqaqa. Hinaspapas, kunkankupa aychachankunapas manaraqmi kallpasapachu. Chaymi pipas wawata sinchita kuyuchiqtinqa, uma tullu ukhupi delicado jalea hina umaqa usqhaylla ñawpaqman qhepaman saltashan. Chay chhaphchiymi umanchispi, muyuriqninpipas delicado yawar ch’unchulkuna p’akikuspa yawarchakun. Umanchikpas punkikunmanmi. Kayqa sinchi unquymi , yaqa 5 segundos pisilla kuyurispapas . Chay dañoqa wawaq ñawinta, kunkanta, wasantapas peligromanmi churanman. Chaywanmi umanchis wiñaypaq dañasqa, wiñaypaq discapacitado otaq wañuy.
¿Imanasqataq pipas kayna wawachata kuyuchinman?
Chayqa sapa kutim pasakun tayta-mama utaq cuidaqnin mana controlayta atiptinku piñakuyninkuta utaq hukmanyasqankuta wawa sapa kuti waqaptin. Yaqapaschá piensanku wawata chhaphchiyqa manaña waqananta.
Mosoq mama otaq tayta kaspa ima ruwaykunapas mayninpiqa sinchi hatunmi kanman. Familiapi huk sasachakuykuna, qolqemanta sasachakuykunapas astawanmi llakichishanman. Kay hina tiempokunapiqa wawa mana sayaspa waqaptinqa llumpaytam waqanman. Wakin runakunaqa manan reparankuchu huch’uy wawata chhaphchiyqa sinchi peligroso kasqanmanta.
Aswan importanteqa kaymi. Normalmi wawakuna waqasqankuqa. Mayninpiqa manan waqayta saqenqakuchu imaña ruwaspapas. Ichaqa kutichiyqa manan hayk’aqpas wawata chhaphchiy, maqay, wikch’uypas.
¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?
Síndrome de Bebé Shaken nisqaqa huk peligroso unquymi, mayqin ayllupipas, ima nivel económico nisqapipas, mayqin razapipas wawamanpas pasanman. Aswantaqa aswanta qhawaqmanta, mamamanta utaq taytamanta. Huk cuidadorkunamanpas (wawa qhawaqkunaman) otaq ayllukunamanpas pasanman.
Manaraq huk watayoq wawakunan aswan peligropi tarikunku, astawanqa 2 killamanta 8 killakama .Wawakunam aswan sasachakuypi tarikunku kay peligropi. Kay unquyqa aswan pisi rikukun 2 watayuqmanta aswan wawakunapi chaypas, wakin kutipiqa 6 watayuqllaraq wawakunaman kay laya abuso ruwasqa kanku.
¿Ima dañotataq wawaq cerebronta cuerpontapas chhaphchiy?
Chaytan llapanchis entiendenanchis aswan importante. Wawata llumpayta kuyuchispaqa achka mana allinkunam kanman.
| Chay daño ruwasqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Hematoma subdural nisqa | Umapa hawanwan qatakuq membranawan chawpipi yawar huñusqa. Kayqa kan huk concusión kachkaptin delicado yawar sirk’akuna p’akikuptin. |
| Subaracnoide nisqa yawar lluqsiy | Umanchikwan muyuriqninpi arañaman rikchakuq membranawan yawar lluqsiy. |
| Trauma directo cerebral nisqa | Umanchikqa ñut’usqa, waqllichisqa ima, umap uma tullu ukhuman usqhaylla t’uqyachisqanrayku. |
| Retinamanta yawar lluqsiy | Ñawipa qhipanpi kaq retina nisqaman yawar lluqsiy. Kayqa huk llalliq sintoma kay Síndrome Shaken Baby kaqmanta. |
| Oxígeno mana kasqanrayku umanchik waqllichisqa | Sichus wawa chhaphchikushaqtin manaña samanmanchu chayqa, umanchispi oxígeno nisqa manaña kanmanchu, umapi células nisqakunapas wañunkumanmi. |
| Kunka, wasanpi k’irisqa | Pisi kallpayuq kunka aychakuna, tullukuna ima waqllichisqa kanman, chayraykutaq médula espinal nisqapi nerviokuna dañasqa kanman. |
| Fracturas nisqa | Uma tullupi, costillakunapi, clavícula nisqapi, makikunapi, chakikunapi ima p’akikuykunaqa kanmanmi. |
¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan?
Wakin sintomakunaqa wawa nacesqan qhepallamanmi rikhurinman. Wakinqa 4 horasmanta 6 horaskamam puntapi kankuman. Hinallataq, wakin sintomakuna dañorayku (comportamiento sasachakuykuna, mana yachay atiy) qhipa kawsaypi rikhurinman.
Sinchi, chaylla sintomakuna
- Conciencia chinkachiy
- Convulsiones nisqakuna
- Ch’aqway
Huk común sintomakuna
- Asirikuspa, mana rimaspa.
- Ancha phiñakuq, sapa kuti waqaq
- Vomitar
- Mana mikhuy munay, mana leche ukyay
- Sasa samay
- Letargo, sapa kuti puñuyniyuq kay, mana rikch’arichiy atiy
- Q’illu utaq q’illu qara
- Makikunapi utaq sinqapi k’irikuna
- Mana normal hatun uma utaq mat’i rikch’ay
- Uma patapi (mat’i k’uyu) sumaq k’uchuqa t’uqyasqa.
- Kunkanta allinta hap’iyta mana atiy
- Pupilas dilatadas nisqa
- Huk chiqanpi ñawikunata mana churayta atiy, kuyukuq kaqkunata mana qhawayta atiy
- Katkatatakuna
- Coma nisqaman yaykuspa
Wakin kutipiqa, manapaschá rikukunchu hawa k’irikuna nitaq k’irikuna wawaq cuerponpi. Chayrayku, pipas mana yachaq wawata chhaphchisqa kasqanmanta, yuyanman kayqa gripe hina común viral unquy kasqanmanta. Chayqa kaypiqa aswan peligroso kaqmi.
¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin?
Kay unquyqa wakin kutipiqa sasa riqsiymi. Imaraykuchus,
- Wawata apamuq runaqa manapaschá doctorman willanchu wawata chhaphchiymanta.
- Wawaqa manam yachayta atinchu maypi nanasqanmanta nitaq ima pasasqanmantapas.
- Vomito hinallataq phiñakuy hina sintomakunaqa huk unquykunamanta común sintomakunan.
Chayraykun doctorqa wawata allinta qhawan, necesario kaqtintaq askha prueba especialkunata ruwan.
- Ñawi qhaway: Retina yawar lluqsisqanmanta qhawan.
- Radiografías: Uma tullupi, costillakunapi utaq chaki makipi p’akisqa kasqanmanta qhaway.
- CT (Tomografía Computarizada): Kay pruebaqa ancha allinmi umanchikpi punkisqa, yawar lluqsiy hinaspa huk dañokuna kasqanmanta yachanapaq.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Umanchikpi mana rikukuq dañotapas ancha sutillatam qawanchik.
Hampikuy hinaspa unay pachapaq efectos
Sichus wawayki mayqenpas chay sintomakunamanta kanman chayqa, usqhayllan hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman apanayki . Kayqa manam wasipi hampiy atikuq unquychu.
Hampikuyqa wawata sinchi daño ruwasqanmantan kanqa. Ichapas hampikunata qusunkikuman hinaspa hampina wasipi waqaychasunkiman qawanaykipaq. Sinchi sasachakuykunapiqa, kawsayninta qispichinapaq operacionta ruwana kanman. Ichapas operana kanman umanchikpi yawar lluqsinanpaq hinaspa manaña punkinanpaq.
Kay situacionpa unay pachapaq consecuenciankunaqa manam ancha allinchu.
- Kay unquywan unqusqa wawakunamantaqa yaqa 25% wañunku .
- Yaqa 80% kawsaqkunamantam hatun trastornos neurológicos nisqawan hinaspa tukuy kawsayninkupi discapacidad nisqawan unqunqaku.
Wakin wiñaypaq discapacidadkuna kaymanta kanman:
- Rimaypi, yachaypipas mana allinkuna
- Rikuy chinkachiy utaq ñawsa kay
- Tukuy uyariy chinkachiy
- Parálisis Cerebral nisqa unquy
- Epilepsia unquy
- Sapa kuti convulsiones
- Parálisis nisqa unquy
¿Imaynatan hark’asunman kay hatun llakita?
Kaymi aswan importanteqa. Síndrome de Wawa Shaken nisqaqa 100% hark'ay atiymi . Normalmi wawa waqaptin piñasqa hinaspa estresado kayqa. Importanteqa imayna allichasqanchikmi.
Sichus nishuta mat’ipasqa hina sientekunki chayqa, kaykunata ruway:
1. Ñawpaqtaqa wawaq necesitasqankunata qhawarina: ¿ Wawaq pañalnin maqchisqachu? ¿Yarqasqachu? ¿Chirichu? ¿Imapas onqoypa señalninkuna kanchu, ahinataq fiebre otaq punkiy? Maypipas cuerponpi ima nanaypas kanchu.
2. Wawata thasnunanpaq kallpachakuy:
- Takiyta takiy, wawawan rimay.
- Wakin llampu takikunata tocay. Wakin wawakunamanpas gustanmi aspiradora otaq secador de cabello nisqapa qapariynin.
- Huk chuchuta quy.
- Wawataqa p’achawan (swaddle) allinta k’uyuna.
- Carropa tiyananpi allinta churay hinaspa pisillata puriy.
- Cochecitoman churaspa puriq riy.
3. Yanapakuyta mañakuy: Kayqa aswan allin ruwaymi. Sayk’usqa otaq phiñasqa kashanki chayqa, confiasqayki amigoykita, familiaykita otaq vecinoykita niy pisi minutokuna wawata qhawananpaq. Yanapakuyta mañakuyqa manan p’enqay kanchu.
4. Qhepa kaq ruway: Mana pipas yanapananpaq kaptinqa, wawata allin sitiopi saqiy, ahinataq cunanpi, hinaspa cuartomanta lluqsiy . Huk cuartoman riy 5-10 minuto thak kanaykipaq. Ukhuta samay. Chaymanta kutiy wawaman.
Wawaq waqasqanqa manan k’irinqachu, ichaqa chhaphchisqa kaqtinqa sinchitan dañota ruwanman.
Hinallataq, sichus wawaykita huk runaman (wawa qhawaq, wawa uywaq) quchkanki chayqa, allinta akllay. Aseguray sut’ita willasqa kasqankuta Síndrome de Bebé Shaken nisqa peligrokunamanta. Ama hayk’aqpas wawaykitaqa saqeychu mana allinta confiasqayki runawanqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Síndrome de Niño Shaken nisqaqa huk hatun, wañuypaq uma k'iriymi, wawata sinchita kuyuchispa.
- Wawakunaqa cuerponkuwan tupachisqa pisi kallpayoq kunkanku, hatun umayoq ima, chaymi facil-llata chay peligroman chayanku.
- Normalmi wawayki mana samaspa waqaptin hukmanyasqa hinaspa piñakuyqa. Ichaqa ancha allinmi chay sentimientokunata controlanapaq.
- Sichus mana controlayta atiwaqchu hina sientekunki chayqa, wawata allin cheqasman churay hinaspa huk ratulla karuman riy thak kanaykipaq. Ama hayk’aqpas iskayrayaychu yanapayta mañakuyqa.
- Kay unquyqa 100% hark’ay atiymi. Concienciayki, pacienciaykipas wawaykiq kawsaynintan qespichinqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay