¿Makiykipi chay mawk’a vacuna cicatrizniyuqchu kanki? (Cicatriz de Vacuna de Viruela) ¡Detalles nisqamanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu makiykiq hawanpi, otaq yaqapaschá tayta-mamaykiq otaq abueloykikunaq makinpi huk huch’uy muyu cicatrizta? Yaqa llapanpim rikchakun qaranpi uchkusqa uchkuman, chaytaqa rikurin hawapa urayllanpi. Wakin runakunaqa "viruela cicatriz" nisparaqmi sutichanku. ¿Imapunitaq kay cicatriz? ¿Imanasqataq formakun? Kunan punchaw astawan chaymanta rimasunchik.

¿Imataq Viruela Vacuna Cicatriz nisqa?

Pisi rimayllapi, viruela vacuna cicatriz nisqaqa makiykipi huk huch’uy marca saqisqa, huk vacuna chaskisqaykimanta, chaymi viruelamanta hark’asunki. Kay cicatrizqa muyu rikchayniyuqmi, ichaqa wakin kutipiqa kantunkunaqa pisilla mana kaqllachu kanman. Hinallataqmi muyuriqninpi qaramantaqa pisillata hoqarisqa hina rikurin.

Kunanqa qhaway, kanmi askha clase vacunas especiales nisqakuna kay hina cicatrizta ruwaq:

• `ACAM2000TM`: Kay vacuna kunan pacha qhali kaypi llamk'aqkuna llamk'achisqanku, runakuna viruelamanta hark'anankupaq. Ichaqa manan llapa runamanchu qokun. Chayqa qusqa kan laboratoriopi llamkaqkunaman, paykunam llamkanku wakin laya viruskunawan, chaynallataq wakin runakunamanpas militarkunapi. ¿Yacharqankichu? Ñawpaq vacunación programakunarayku, kay viruela unquyta rikhurichiq virus kunanqa yaqa tukuy pachamanta chinkachisqaña. Chayrayku, manaña maymanpas kay pachapi mast’arikunchu.
• `Dryvax®`: Kayqa viruela vacuna llamk’achisqa karqa ñawpaqta `ACAM2000TM`, manaraq Estados Unidos Mikhuy chanta Hampi kamachiq (`US Food and Drug Administration - FDA`) aprobasqa kachkaptin. Kay vacunaqa Estados Unidospi achka runakunaman qusqa karqa chawpi 1900 watakunapi. Ichaqa manañam sapa kutilla qurqakuñachu 1972 watamanta qipata, chaymantam `Dryvax®` nisqataqa akllasqa huñukunamanlla qurqaku, ahinataq qhali kaypi llamkaqkunaman, militarkunamanpas. 2008 watakamaraqmi `Dryvax®` nisqa llapanta saqisqa karqan, chaypa rantinpitaq `ACAM2000TM` nisqa qusqa karqan.

Chaymi makiykipi cicatrizqa kay iskay vacunakunamanta hukninwan kanman, astawanraqmi aswan kuraqña kanki chayqa.

¿Imaraykutaq kay viruela vacuna huk cicatrizta saqipun?

¡Allin tapukuy! Kay hatun razón huk vacuna viruela kaqmanta huk cicatriz saqisqanmanta kayrayku huk huch’uy infección qaraykipi ruwan kay vacunata hap’ispa. Ama llakikuychu, kayqa huk infección controlada, intencional. Cuerpoykiqa chay infecciónwanmi maqanakunqa, atipanqataqmi. Ichaqa maypichus kay maqanakuy ruwakurqa, chaytaq maypichus kay infección chanta kay inflamación asociada karqa, huk juch’uy cicatriz qhipakunqa.

Kay `ACAM2000TM` vacuna (hinallataq ñawpaq `Dryvax®` vacuna) huk aguja especial kaqwan qusqa huk punta bifurcado kaqwan. Hampiq hampiqmi kay agujata inyección nisqa yakuman challpuykun, hinaspan askha kutita pata makiykipi qarata t’oqyachin. Kayqa, nisqanchis hina, huk huch’uy `infección localizada` nisqatam ruwan, chaymi inyección ruwasqa sitiollapi. Kayqa huk normal, suyasqa efectota kay vacuna kaqmanta. Kay juch’uy unquyqa `sistema inmunológico` nisqaykitaqa kallpachan kay unquymanta hark’akuyta ruwananpaq.

Aswan importanteqa kay vacuna mana viruelata qusunkichu. Kayqa kay vacuna mana ruwasqachu kay virus kaqwan kay viruela kaqwan (kay `variola virus`). Aswanpas huk virusta `vaccinia virus` sutiyuqta llamk'achin. Kay vaccinia virus nisqaqa huk virusmi, chaymi viruela viruswan tupachisqa. Chaymi cuerpoyki vaccinia virusmanta inmunidadta hatarichin chayqa, listotaqmi kashan viruela viruswan maqanakunanpaq. ¿Manachu admirakuypaq?

Kimsa tawa p’unchawmanta inyección ruwasqamanta, inyección ruwasqa kasqanqa pukayapunqa, punkisqa, picazón ima kanqa. Kaytaqa "hap'iy" nispa sutichanku. Chayqa huk señalmi chay inyección llamkasqanmanta. Pisi p’unchawmanta, kay chiqanqa pus hunt’a phusphuman tikrakunqa, chaytaq yaqa 10 p’unchawmanta aswan hatun kanqa. Chaymantaqa ch’akiyta qallarinqa. Chay phusnu qhaliyasqanman hinan chaypa hawanpi huk chukcha rikhurinqa. Kayqa aycha qaraykipa natural hampiyninpa hukninmi. Kay sarnaqa urmamunqa 14 p’unchawmanta 21 p’unchawkama inyección ruwasqamanta. Chaypim saqinqa chay uchuy, uchkuyuq cicatriz.

Kay cicatriz allin señal kan kay vacuna allin kasqanmanta, kay inmunidadta qusurqanki kay viruela kaqmanta. Ichaqa yuyariy, kay hunt’asqa inmunidadqa manan tukuy kawsaypichu duran. Yachay tarisqankum qawachin inmunidad pisiyayta qallarisqanmanta kimsamanta pichqa watakama vacunasqa kasqanmanta. Chayraykun wakin runakuna (laboratoriopi llank’aqkuna hina) watakunan sapa kutilla vacunata hap’inanku hunt’asqa hark’asqa kanankupaq.

¿Imaraykutaq mana viruela vacuna cicatrizniyuqchu kani?

Sichus kunanllaraq huk vacuna viruela kaqmanta hap’irqanki chaymanta mana huk erupción rikhurirqankichu, atikunman kay vacuna mana "hap'irqanchu" hinallataq. Chayqa, chay vacunaqa mana suyasqanchikman hinachu llamkarqa. Ichaqa, qhali kaymanta llamk’aqkuna kayta ñawpaqta riqsinku (manaraq reparachkaspa mana erupción kasqaykita).

Hampiqkuna qhawanqaku "reacción" señales kaqta kay ñawpaq semana ukhupi kay vacuna ruwasqamanta. Chayqa, erupción rikhurimunchu icha manachu, cuerpoyki allintachu kutichishan icha manachu chayta. Sichus kay señalkuna mana rikukunchu chayqa, hukmantan chay disparota hap’inayki kanqa. Doctornikiqa chay tiempopi imakuna aswan allin kasqanmantam yuyaychasunki.

Cicatrices kaqqa kanmanraq kay runakunapi pikunachus kay viruela vacunata watakuna ñawpaqta jap’irqanku. Wakin kutiqa tiempowanqa pisillatan chinkapunman. Wakin runakunaqa `cicatrices revisión` hampikunatapas ruwanku, chaynapi cicatrizkuna manaña rikurinanpaq, munaptinkuqa.

¿Mpox vacuna cicatrizkunatachu ruwan?

Chayqa kanqa ima vacuna chaskisqaykimantam. Yuyaykuy, kay virus viruela (`viruela`) chanta paperas (`mpox`) kaqta apamuqkunaqa ancha rikch’akunku, ayllukuna hina. Chayraykun qhali kaypi llank’aqkuna chay viruela vacuna nisqawan yanapachikurqanku runakunatapas paperas nisqamanta hark’anankupaq.

Chaymi, pikunachus kay `ACAM2000TM` vacunata jap’inku chaykuna huk cicatrizta wiñachinqaku kay nisqanchikmanjina. Ichaqa, Estados Unidos hina suyukunapi qhali kay llamk’aqkuna aswanta munanku kay `JYNNEOS®` vacuna llamk’achiyta kay viruelamanta hark’akunankupaq imaraykuchus aswan pisi riesgoyuq kanku kay sinchi efectos secundarios kaqmanta.

Sichus kay `JYNNEOS®` vacuna chaskiq runakuna huk erupción rikhurinku icha manachu, kayqa imayna quymanta kanqa. Iskay hatun ruwaykuna kan kay `JYNNEOS®` vacuna qunapaq:

• Vacunación intradérmica: Kayqa mat’iyki ukhupi qukun. Doctorqa huk huch’uy agujawanmi vacunata inyectan qaraykiq iskay pata capankuna ukhupi (epidermis y dermis). Qaranpi askha células inmunes nisqakuna kasqanraykun, chay vacuna pisi dosispas chay células nisqakunata facil-llata kallpachanman, cuerpoykitapas yanapanman defensakunata ruwananpaq. Mayk’aqchus huk qunqayllamanta huk unquy rikhurimun kay viruela hina, pisi dosiskunata llamk’ayqa yanapanman aswan runakunata vacunayta.
• Vacunación subcutánea: Kayqa aswanta qukun kay pata makipi. Doctorqa agujawanmi chay vacunataqa qaranpa aswan ukhu capanman (hipodermis) inyectan.

Iskaynin ruwayqa mana imamanta manchachikuqmi, allintaqmi. Ichaqa kay vacuna `intradérmico` kaqwan qusqa kaqtinqa, wakin kutiqa aycha qara irritacionta chanta colornin tikrayta ima apamunman. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk tiempollapaq. Ichaqa wakin runakunaqa kay vacunamanta unay pachapaq cicatrizniyuq kankuman. Kay runakunam aswan peligropi tarikunku:

• Ñawpaqmanta sinchi cicatrizniyuq runakuna.
• Runakuna huk historiayuq cicatrices wiñachiymanta sutichasqa `Cicatrices queloides`. Chaykunaqa wicharisqa, rakhuyasqa siq’ikuna, qara hawanpi rikhuriq. Puka utaq rosa rikchakunmanmi. Chaykunaqa kanmanmi qaraykipa colorninwan otaq aswan yana colorniyoqpas.

Yana, latino utaq Asiamanta mirayniyuq runakunaqa, aswan yana qarayuq runakuna, aswan peligropi kanku queloides cicatrices nisqawan unqunankupaq.

Chaymi, pipas cicatrización nisqa peligropi kaqqa manan vacunasqachu kanqa kay método `intradérmico` nisqawan. Aswanpas `subcutáneo` nisqa ruwaywanmi qunqaku. Doctorniyki rimasunki kay historia médica kaqmanta (ima historia de cicatrización kaqwan ima) manaraq vacuna quchkaptiyki. Paykunaqa akllanqakupunim ima métodotachus qampaq aswan allin kaqta.

¿Viruela vacuna cicatrizniyuq kayqa Mpoxmanta hark’asqa kasqaykitachu niyta munan?

Doctornikiqa aswan allin runam willasunki sarampión unquymanta utaq ima unquykunamantapas harkasqa kasqaykita. ¿Yacharqankichu? Askha ruwaykunan kan, chaykunan afectanman nivel de protección nisqaykipi. Kay hina:

• Ima vacunatataq chaskirqanki (kayhina `ACAM2000TM` utaq `JYNNEOS®`).
• ¿Hayk’aqmi rantirqanki?
• ¿Hayk’a pachataq chay particular vacuna hark’ayta qun?

Doctorniykiqa inmunidadniykimanta chaninchanman kay vacunación historiaykimanta chanta kay qhipa investigación kaqmanta kay vacunas unaypaq kayninmanta.

Huk kaqnin yuyarinapaqmi, makiykipi viruelamanta cicatriz kasqanraykullaqa manam viruelamanta vacunasqa kasqaykitachu niyta munan. Ichapas wakin runakunaman, aswanta Sri Lanka hawapi naceqkunaman, Bacille Calmette-Guérin (BCG) vacunata qurqanku, kaytaq tuberculosis unquymanta qukun. Kay BCG vacunaqa makiykipi huk cicatriz kaqtapas saqillan, kaytaq anchata rikch’akun kay viruela vacuna cicatriz kaqman.

Ichaqa kaykunaqa iskay tukuymanta chiqan vacunas kanku, iskay ancha wakjina virus kaqpa contranpi qusqa. Viruelamanta hark’asqa kanki sichus huk vacuna específicamente ruwasqa chaymanta aprobasqa chaypaq jap’inki.

Askha runakuna, viruela vacuna cicatrizninkuta qhawaspa, yuyarinku ima p’unchaypunichus chayta hap’irqanku chayta. Wakinpaqqa chunka watakuna ñawpaqtaraqmi kanman, huk hatun programa vacunación nisqapi, kay pachamanta viruela nisqa unquyta chinkachinapaq. Wakinpaqqa ichapas chayllaraq chaskisqanku imapas karqa, llamkayninku imayna kasqanrayku.

Ima horaña, maypiña otaq imaraykuña chaypas, huk erupción nisqa allin señalmi cuerpoykipi inmunológico nisqa hark’akuna ruwakusqanmanta, chhaynapi qantapas hukkunatapas hark’ananpaq. Sichus ima tapuyniykipas kan kay erupciónniykimanta utaq mayqin vacunas kaqtachus hap’inayki tiyan, ama iskayrayaychu huk qhali kay hampiqman tapuyta.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

• Viruela vacuna cicatriz nisqaqa makipi saqisqa marcam viruela vacuna (ACAM2000TM utaq aswan ñawpaq Dryvax®) chaskisqamanta.
• Kay erupción kaqqa rikhurimun imaraykuchus kay kurku kutichichkan huk huch’uy, controlada infección kay qarapi kay vacuna kaqwan. Kayqa huk señalmi chay vacuna allin kasqanmanta.
• Kay viruela vacuna kaqpiqa mana kay viruela virus kaqwanchu kachkan, aswanpis kay rikch’aq `vaccinia virus` kaqwan.
• Mana cicatriz kaptinqa, vacunaqa manapaschá "hap'isqa"chu kanman. Kaymanta hampiqpa yuyaychayninta maskay.
• Cicatrización kay mpox vacunas kaqmanta (kayhina JYNNEOS®) kay método de administración kaqmanta (intradérmico utaq subcutáneo) chanta sapa factores kaqmanta ima.
• BCG cicatriz viruela cicatrizman rikchakun chaypas, iskay imaymanakunam. Viruelamanta cicatrizniyuq kasqaykiqa manam viruelamanta harkasqa kasqaykitachu niyta munan.
• Doctornikiqa aswan allin runam aswanta yachananpaq inmunidadniykimanta hinaspa vacunacionkunamanta.

Chaymi, suyachkani kunan aswan allinta hamut’anaykita chay makiykipi kaq cicatrizchamanta. ¡Manan cicatrizllachu, aswanpas allin ejemplon imaynatas ciencia ñawpaqman puririrqan onqoykunamanta hark’awasqanchismanta!

` Viruela, vacuna cicatriz, viruela vacuna cicatriz, ACAM2000, Dryvax, Mpox, JYNNEOS, inmunidad