Normalmi mancharisqa hinaspa llakisqa sientekuyqa, ñuñumanta cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa. Astawanraqmi "Etapa II" nisqa simita uyarispaykiqa, yuyayman hamuq tapukuykunaqa achkam. - ¿Imatataq kunan ruwasaq? hinaspa "¿Kayqa hampikunmanchu?" yuyayniykipichá kashanku. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchaw, kaymanta rimasunchik, chaymi, etapa II mamamanta cáncermanta chaymanta chaypaq allin hampiykunamanta, ancha sasallawan hinaspa amistadwan.
Ñawpaqtaqa, ¿imataq kay iskay kaq etapa (Etapa II)?
Pisi rimayllapi, etapa II mamamanta cáncer nisqaqa huk unquymi, maypichus cáncerqa ñuñupi utaq qaylla ganglios linfáticos nisqapiraq kachkan. Kayqa niyta munan, chay cáncerqa mana cuerpopi karu órganokunaman mast’arikusqanmanta. Kayqa ancha allinmi imaraykuchus cáncerqa ancha hampiy atiymi kay etapapi.
Hampiq doctorkunaqa sapa kutillanmi huk tratamientokunata utilizanqaku, manan huk tratamientollatachu. Chaynapim aswan allin ruwaykunata qusunki. Kunanqa qhawarisun imachus chay hampikuna kasqanmanta.
| Hampikuy ñan | Sasa Sut’inchaynin |
|---|---|
| Cirugia | Kanserniyuq t’uquta utaq tukuy ñuñuta hurquy. Kayqa aswan riqsisqa ñawpaq hampiymi. |
| Terapia de Radiación nisqa | Chaywanqa operasqanku qhepaman qhepananpaq sospechasqanku cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachinku. |
| Quimioterapia nisqawan hampichikuy | Atiyniyuq hampikuna qusqa ima células cánceres nisqakunatapas chinkachinankupaq, chay células nisqakuna tukuy cuerpoman mast’arisqa kanman. |
| Hormona Terapia nisqa | Wakin clase cáncer onqoykunapaq específico tratamiento, chaykunaqa hormonakunatan necesitan wiñananpaq. |
| Terapia Dirigida nisqa | Kunan pacha hampi, chaymi células cánceres nisqapi proteínas específicas nisqakunata qhawan, wiñaynintapas sayachispan. |
Hampikuymanta astawan rimasunchik.
Kunanqa sapankan kay hampiy ruwaykunata aswan sut’ita qhawarisun.
Operación: Pasos Básicos nisqa
Cirugía nisqaqa huk etapa II mamap cáncer unquyninmanta hampiymi. Iskay hatun ruwaykunan kan:
- Lumpectomía: Kayqa cáncer unquyniyuq t’urullata, muyuriqninpi pisi tejidosllata ima hurquna. Chaytaqa sutichankutaqmi ñuñuta waqaychanapaq operacionta . Chaytaqa ruwanku cáncer onqoyniyoq t’oqon huch’uylla kaqtinllan.
- Mastectomía: Sichus cáncer onqoyniyoq t’oqon hatun kanman chayqa, doctormi decidinman llapan ñuñunta horqonanpaq. Kay operacionta sutichanku `Mastectomía` nispa.
Kay iskay operacionkunamanta mayqan operacionkunata ruwaptinkupas, sapa kutim operaq doctorqa axilaspa lawninpi achka ganglios linfáticos nisqakunata hurqunqa hinaspa qawanqa chaypi cáncer mastarikusqanmanta. Mastectomía nisqa ruwakusqan qhepamanpas, munaspaqa doctorwanmi rimawaq ñuñuykita wakmanta ruwanaykipaq.
Terapia Radiación: Puchuq células nisqakunata chinkachinapaq
Yaqa llapanpim lumpectomía nisqamanta radioterapia nisqawan hampichikunku. Yuyariy, operaspaqa iskay kinsa huch’uy, mana rikuy atina células cánceres nisqakunan saqepunman. Kay hampiqa ima puchuq células nisqakunatapas llapanta chinkachinapaqmi, chaymantapas cáncer unquy mana kutimunanpaqmi. Wakin kutipiqa, mastectomía nisqawan hampichikuq warmikunapas radiación nisqawanmi hampichikunku, astawanraqmi chay tumor hatun kaptin utaq ñuñunkupi células cánceres nisqa kaptinqa.
Quimioterapia: Tukuy cuerponchikpi llamkaq atiyniyuq hampi
Kayqa achka runakunapa riqsisqan hampiymi, ichaqa pisilla manchakuypaqmi. `Quimioterapia` nisqaqa kallpasapa hampi hampiymi, chaymi qun ima células cancerosas nisqakunatapas chinkachinanpaq, chay células nisqakunam maypipas cuerpopi qipanman operacionmanta.
Wakin kutipiqa manaraq operachkaspa quimioterapia nisqawan hampichikunku. Chaypaqqa huk hatun tumor canceroso nisqa pisiyachiymi, chaymi aswan huch’uy, aswan facilta horqonapaq huk simple operacionwan, ahinataq lumpectomía nisqawan.
Kay hampiyqa achka ruwaykunapi qukunman. Chayqa qukunmanmi pastilla hina utaq yaku hina. Ichaqa aswantaqa venosawanmi qonku. Kay hampiyqa manam sapa kutichu qukun. Chayqa ciclo nisqapi qusqa, cuerpoman samayta quspa.Achka ruwaykunapi qusqa kachkan.
Terapia Hormona: Hormonamanta hapipakuq cáncer unquykunapaq
Kayqa ancha específico hampiymi. Kanmi wakin clase cáncer de mama nisqakuna, chaykunaqa cuerponchispi estrógeno nisqa hormonakunawanmi allinta wiñan. Chaykunatan sutichanku hormona receptor-positivo cánceres nispa.
Sichus cáncer onqoyniyki chay clasekunamanta huknin kanman chayqa, doctormi nisunkiman hormona nisqawan hampichikuyta. Chay hampikunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunaq necesitasqan hormonakunatan hark’aspa llank’anku.
- Tamoxifen hampiqa ima edadniyuq warmikunamanmi qukun.
- Anastrozol (Arimidex), Exemestane (Aromasin), Letrozol (Femara) nisqa hampikunataqa menopausia qhipa warmikunapaqqa llamk’achinku.
- Kaymanta hawaqa, huk laya hampikunapas kanmi.
Premenopáusica nisqa warmikunapaqqa, ovariokunata horqonapaq operacionta ruwanankupaqmi yuyaykunkuman, chhaynapi hormonakuna manaña ruwakunanpaq, chaykunan yanapan cáncer onqoyta wiñananpaq. Utaq, Goserelina (Zoladex) nisqa hampikunaqa huk ratullapaqmi ovariokunata hark’anman hormonakuna ruwananpaq.
Terapia Biológica/Dirigida: Musuq hinaspa ñawpaqman puriq ruway
Kayqa ancha allin hampiymi, kunan pacha hampikuna ñawpaqman purisqanwanmi hamun. Yaqa 25% ñuñumanta cáncer kaqwan warmikunamanta aswan achka huk proteína HER2 sutiyuq kanku kay cáncer kaqmanta células kaqninkupi. Kay proteína nisqawanmi cáncer onqoyqa usqhaylla wiñan, mast’arikun ima.
Terapias dirigidas kaqqa kay proteína HER2 kaqman dirigisqa kanku chanta kay llamk’ayninta hark’anku.
- Trastuzumab (Herceptina) chanta Pertuzumab (Perjeta) aswanta kay laya hampikuna kanku.
- Chay hampikunataqa sapa kutim quimioterapiawan kuska qunku, chaynapim quimioterapia nisqapa allin ruwayninqa yapakun.
Yachay pruebas clínicas nisqamanta.
Ensayo clínico nisqaqa huk yachaymi, chaypim pruebakun allin kayninta hinaspa mana imamanta manchakuspa musuq tarisqa hampikuna, hampikuna utaq hampikuna huñusqa runakunapi. Askha warmikuna kay etapa II kaqpi cáncer de mama kaqwan kanku kay pruebakunapi participanankupaq.
Kayqa ñawpaq, ñawpaqman puriq hampikunaman yaykuyta qusunkiman. Yuyariy, kunan p’unchawpi sapa allin hampiy llamk’achisqanchikqa, mayninpiqa ensayo clínico hina qallarirqa. Kaymanta doctorniykiwan rimawaq, tapuwaqtaq sichus kan huk prueba qampaq allin kaqta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Etapa II ñuñumanta cáncer unquyqa hampiy atiymi.Imayna ruway. Chayrayku ama manchakuychu.
- Doctorkunaqa askha hampikunatan huñunku, chhaynapi aswan allinta ruwanaykipaq.
- Yaqa llapanpim operacionqa aswan allinqa, chaymantañataqmi radiación nisqawan quimioterapia nisqawan hampichikunku.
- Kay cáncer kaqniyki imayna kasqanmanhina (e.g. hormona-positivo, HER2-positivo), qusunkiku kay tratamiento específico (terapia hormonal utaq dirigida) mayqinchus aswan allin qampaq.
- Ama manchakuspa doctorwan rimay ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas. Paymi aswan allinpaq hina hampichikunaykipaq planta ruwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay