Doctorniki nisurqayki cáncer de mamayuq kasqaykita, ¿rikurqankichu ‘Taxano’ sutita plan de tratamientoykipi rimasqata? Yaqapaschá kay sutita uyarispa huk chhikanta mancharikurqanki. Normalmi imapas yuyayman hamun kay sutiwan kuska ‘quimioterapia’ nisqa simita uyarispaykiqa. Ichaqa ama llakikuychu. Taxano nisqaqa ancha allin hampiymi, chaymi 40 wata masña ñuñumanta cáncer hampiypi llamk’achisqa. Chaymanta rimasun entiendenaykipaq hina facil-llata.
¿Imakunataq kay taxanakuna? ¿Imaynatataq llamkanku?
Pisi rimayllapi, taxanos nisqakunaqa huk laya quimioterapia nisqa , chaymi hark’an cáncer onqoyniyoq células nisqakuna mana t’aqanakunanpaq, askhayananpaq, cuerponchispi mast’arikunanpaqpas.
Yuyaymanasun, imaynan cuerponchispi qhali células nisqakuna hina, cáncer onqoyniyoq células nisqakunapas askhayapunkun t’aqanakuspa. Kay celulakuna rakinakuy ruwayqa yanapan huk sistema de juch’uy tubokuna (microtúbulos) nisqakuna celulanku ukhupi. Kay taxano clase hampikunamanta, utaq aswan chiqanmanta ``agentes antimicrotúbulos'', chiqanmanta rinku chanta chay kikin sistema tubo kaqman rinku. Chay hampikunaqa chay sistema de tubos nisqapa llamkaynintam sasachan hinaspam manaña llamkanchu. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq célulakuna manaña t’aqanakuyta atinkuchu, tiempowantaq chay célulakuna wañupunku. Kaymi kay hampiypa qallariynin.
Kay hampiyqa huk hampikuy planniykipi huk ruwana kanman, aswanta sichus ``(HER2-positivo)`` laya mamamanta cáncer kaqwan kanki.
Taxano hampikuna (kayhina, `(Docetaxel)` chaymanta `(Paclitaxel)`) iskaynin layakunapi llamk'achinku:
1. Mamamanta cáncer qallariy etapapi: Kay hampitaqa manaraq operachkaspa qunku, chay tumor pisiyachinanpaq, aswan huch’uy kananpaq ima. Hinallataqmi operasqanku qhepaman qokun, chhaynapi manaña chay cáncer onqoy kutimunanpaq.
2. Cáncer de mama metastásico: Kay hampiwanmi huk partekunaman mastarikuq cáncer onqoyta controlanapaqpas.
¿Imaynatataq Taxano hampikunata qunku?
Kunanqa taxano hampikunataqa intravenoso (IV) , chaymi niyta munan huk venaman solución salina hina qusqa. Chaytaqa ruwakun hospitalpi otaq cáncer onqoymanta hampina wasipi.
Wakin kutiqa taxanos nisqataqa sapallankutam qunku (monoterapia). Huk kutikunapitaq huk quimioterapia hampikunawan kuska qunku, chaywan hampichikuy aswan allin kananpaq. Ejemplopaq, chaykunataqa qonku Capecitabina, Carboplatino, Ciclofosfamida nisqa hampikunawan kuska.
Allin willakuyqa, kunanmi cientificokuna maskhashanku imaynatas kay hampita pastilla hina hap’inkuman, chaymi hamuq tiempopi hospitalman riyta pisiyachinman.
¿Imatan suyanayki hampichikuspa?
Huk kuti hampiqniyki taxano hampiyta qallarinanpaq tanteaptinqa, huk específico hampiy régimen qampaq ruwanqaku. Chayqa hayk’a kutitan hospitalman hamunayki, hayk’a tiempon chay hampita chaskikunayki chayta.
- Hayka hampikuna: Kayqa sapa runamanta hukniraymi. Chayqa kanqa ima clase hampi qusqaykimanta (`(Docetaxel)` utaq `(Paclitaxel)`), hampipa dosisninmanta, chaymanta imayna cuerpoyki chayman kutichisqanmanta.
- Ejemplopaq, `(Docetaxel)` nisqataqa sapa 3 semanamanta huk kutita qunku . Sapa dosisqa yaqa huk horatam hapin.
- Paclitaxel nisqataqa aswan pisillatam qunku. Ichapas iskay semanamanta huk kutita . Yaqa iskay horatam pasanman. Kantaqmi casos maypichus aswan pisi dosis qusqa huk kutita semanapi wakin runakunaman.
- Dosis: Hayka hampikuna qususqaykiqa achka ruwaykunamantam kanqa, chaykunam kanman cáncer unquypa imayna kasqanmanta hinaspa ima etapa kasqanmanta, llasasqaykimanta hinaspa sayaynikimanta hinaspa ima hampikuna qususqaykimantapas.
- Hampikuy hayk’a tiempopi: Kayqa kanqataqmi hampikuy allin kasqanmanta, sinchi efectos secundarios kasqanmantapas. Yaqa llapanpim kimsamanta suqtakama ciclokuna hampichikunku mana mastarikuq cáncer unquypaq. Mastarisqa cáncer onqoyqa aswan unaytan hampichikuna kanman.
Ichaqa yuyariy, sichus sinchi efectos secundarios nisqakunata tarinki otaq mana tolerayta atiwaqchu chay hampita chayqa, doctorniykiqa huk tratamientomanmi cambiasunkiman.
¿Taxanos nisqakuna efectos secundarios nisqakunatachu ruwan?
Arí. Llakikuypaqmi, llapa quimioterapia hampikuna hina, taxanos nisqakunaqa efectos secundarios nisqakunatam ruwanman. Kayqa kanman kay hampikuna mana cáncer células nisqallatachu afectan, aswanpas qhali células nisqakunatapas, chaykunan usqhaylla t’aqanakunku. Ichaqa aswan achka kutipiqa, taxanos kaqpa efectos secundariosninqa pisilla kanku chanta tolerables kanku wak quimioterapia hampikunawan kikinchasqa.
Kay efectos secundarios kaqqa kanman pisimanta sinchikama kay hospitalman churanapaq. Qhawarisunchis imachus kay efectos secundarios nisqakuna kasqanmanta.
| Taxano hampiypa efectos secundarios nisqakuna | |
|---|---|
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | |
| Pisipay | Yaqa llapanpim llumpay sayk’usqa sientekunki. |
| Chukcha chinkachiy | Umapi chukcha, hinallataq huk kurku chukchakunapas urmaykunmanmi. |
| Aycha, articulaciones nanay | Cuerpoykiqa nanawanmi sientekunman. Hampiqkuna kayta sutichanku ``mialgia'' nispa. |
| Nausea y vomitar | Doctorqa hampita qusunki chayta controlanaykipaq. |
| Chakikunapi nanaywan, llañuyaywan ima | Ichapas makiykipi, suelaykipi hinaspa dedoykipa puntanpi chukchuy, ruphasqa utaq nanaypas tarikunki. Chaytan sutichanku neuropatía periférica nispa. |
| Simi nanakuna | Huch’uy k’irikuna simi ukhupi rikhurinman. |
| Infecciones nisqakunaq riesgon yapakusqan | Yuraq yawar ch’unchulkuna pisiyaptin (neutropenia) astawan unquyman hap’ichisunkiman. |
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Sinchi diarrea | Mana sayaq diarrea unquy. |
| Chakikunapi sinchi pisi kallpa kay | Imatapas hap’inapaq ancha pisi kallpayuq makikuna utaq chakikuna ancha pisi kallpayuq purinapaq. |
| Rupapakuy | Chayqa kanmanmi cuerpopi infección kasqanmanta señal. |
| Rikuyqa tikrakunmi | Mana allinta rikuy utaq manaña rikuy. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Siminmanta yawar lluqsiy utaq tukuy cuerpopi chukchuy. |
Yaqa llapanpi, kay efectos secundarios kaqkunaqa pisi semanas utaq killakunallapi hampiyta saqisqamanta chinkapun. Ichaqa kanmi casos maypichus kay neuropatía sinchi kan chanta mana tukuyninpichu chinkan wakin runakunapaq.
Aswan allinqa, sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, ama mana kasuspachu doctorman otaq hampiq enfermeraman chaylla willay.
¿Hayka allintaq kay hampiyqa?
Taxano nisqaqa ancha allin hampiymi, chaymi unaymantaña llamk’achisqa.
Ñawpaq etapa cáncer kaqpaq:
Yachay tarisqankum qawachin, taxanos nisqa hampikunata quyqa, ñuñumanta cáncer de ñuñuyuq warmikunaman, paykunam operasqa kanku, chaymi aswanta kawsanku, chaynallataqmi pisiyachin chay cáncer kutimunanpaq.
Mamamanta cáncer metastásico kaqpaq:
Maypichus kay cáncer mast’arikurqa, kay terapia taxano kaqwanqa mana kay cáncerta hampiyta atinchu, ichaqa anchata yanapanman kay unquypa ñawpaqman puriyninta controlananpaq chanta unayta kawsananpaq.
Kay hampi aswanta `(HER2-positivo)` cánceres kaqpaq llamk'achisqa kaptinpas, `(Triple-Negative Breast Cancer - TNBC)` kaqpaqpas llamk'achiy atikunman, huk laya cáncer kaqmanta mayqinchus ancha sasa hampinapaq.
¿Kanchu pachakuna Taxano hampi mana llamk’aptin?
Arí, mayninpiqa atikunmanmi. Mana tukuy cáncereschu taxanos nisqaman kikinta kutichinku. Wakin cáncer unquykunaqa qallariyninmantapacha mana kay hampiman kutichinchu. Huk kutikunapitaq, hampikuy huk rato llamk’aptin, cáncer unquyqa chay hampiman yachasqaña kapun, chaymantataq resistenciata rikhurichin. Chaymantaqa hampiqa manañam llamkanñachu.
Kay unquyqa aswanta rikukun kay ``kimsa negativo'' cánceres kaqpi. Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imarayku chayna kasqanmanta.
Kaypiqa, doctorniykiqa hampikuna huñusqata tikranman utaq hukniray hampiyman tikrasunkiman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Taxano nisqaqa ancha allin quimioterapia hampiymi ñuñumanta cáncer unquypaq. Ama kayta manchakuychu.
- Kay hampiyqa huk línea intravenosa (IV) nisqawanmi ruwakun. Hospitalmanqa huk horariopin rinayki kanqa.
- Efectos secundarios nisqakunan kanman, chukcha chinkachiy, sayk’uy, cuerpo nanaykuna ima. Yaqa llapan kaykunaqa chinkapunku huk kuti hampiyta saqiptinku.
- Sichus sinchi sintomakunata rikhurichinki, imaynan fiebre, sinchi diarrea otaq sinchi pisi kallpayaq makiykikunapi chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Derechoykiqa doctorwanmi sut’ita rimanayki ima tapukuykunamantapas, manchakuykunamanta otaq iskayrayasqaykimantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay