¿Hayk’aqllapas k’irisqa kaspa ‘tetanos vacuna’ nisqawan hampichikurqanki, imapas oxidado clavo otaq alambre hina? Askhanchismi kayta sutichanchis ‘vacuna de tétanos’ nispa, ichaqa cheqaq sutinmi vacuna, chaymi hark’an huk peligroso onqoyta tétanos sutiyoq. Kayqa ancha chaniyuq vacuna kawsayninchikpi. Chaymi kunan p’unchay rimarisunchis imachus kay Tétanos Toxoide vacuna kasqanmanta, imarayku hap’isqa kasqanmanta, imamantataq yachanayki kasqanmanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Tétanos vacuna?
Kayqa chiqaptaqa vacunam. Pisi rimayllapi, kay vacuna quwanchik huk sinchi infecciónmanta hark’awananchikpaq, tétano sutiyuq, utaq yachasqanchikman hina, ‘lockjaw’. Tetanos unquyqa huk bacteria (Clostridium tetani) nisqawanmi, allpapi, ñut'u allpapi, uywakunap q'upakunapi kawsaq. Kay bacteriaqa aswanta cuerponchisman haykun ukhu k’irikunawan, ahinataq oxidasqa kaqkunata raqraspa.
Kay vacuna ruwasqanqa cuerpoykitan yachachin anticuerpos nisqakunata ruwananpaq, chaykunan chay peligroso bacteria nisqawan maqanakunman. Huk rimaypiqa, cuerpoykita entrenay hinam.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq vacunakuchkaspa
Manaraq kay vacunata jap’ichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willayta quy kay unquyniykimanta, aswanta kay qatiqkunamanta:
| ¿Kay unquykunawanchu kanki? | ¿Imanasqataq willakuyqa ancha allin? |
|---|---|
| Imaymana alergiakuna (Alergias) . | Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki huk ñawpaq vacuna tétanos kaqmanta, huk vacunas kaqmanta, látex kaqmanta, timerosal kaqmanta, aluminio kaqmanta, huk hampikunamanta, mikhuykunamanta utaq conservantes kaqmanta, chiqamanta doctorniykiman willanayki tiyan. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Sichus huk unquyniyuq kanki mayqinchus sistema inmunológico kaqta pisiyachin (e.g. VIH) utaq hampikunata hap’inki chaypaq, kay vacuna allin ruwayninqa hukchasqa kanman. |
| Yawar lluqsiymanta unquykuna | Sichus hemofilia hina hampi onqoyniyoq kanki chayqa, inyeccionta churasqayki cheqasmantan yawar lloqsimunman. |
| Fiebreyuq unquy | Sichus kunan fiebre utaq huk infección kaqwan kanki chayqa, hampiqniykiqa vacunacionta qhipaman churanman allin kanaykikama. |
| Wiksayuq kay utaq wawayuq kayta munaspa | Sichus wiksayoq kanki, wiksayakuyta suyashanki otaq ñuñuq ñuñuchishanki chayqa, ancha allinmi kaymanta doctorman willay. |
Método de vacunación y precauciones
Kay vacunataqa hampiqlla utaq yachachisqa hampiq runalla qun . Chayqa aychaykimanmi inyectakun.
Usually, huk Declaración de Información de Vacunas (VIS) kaqta chaskinki manaraq vacuna quchkaptiyki. Sri Lanka nacionpin doctor otaq enfermera simiwan chayta sut’inchasunki. Imapas mana sut’i kaq kaptinqa ama iskayrayaychu tapukuy .
¿Warmakunamanchu kayta qunki?
Arí, kay vacunaqa qukuntaqmi 7 watayuqmanta aswan wawakunaman casos especiales nisqapi. Ichaqa wawakunaq doctorninwanmi rimanayki imakuna decidinaykipaq, cuidakunaykitapas.
¿Imataq kanman huk dosis faltaptinqa?
Kay vacunamanta hunt’asqa hark’ayta tarinapaqqa, ancha allinmi dosis refuerzokunata horariopi hap’inapaq. Sichus mana atiwaqchu chay clínicaman riyta programasqa p’unchaypi chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay hinaspa hukmanta programay. Ama dosiskunata saltaychu.
Huk hampikuna kay vacunawan hukllawakunman
Sichus huk onqoykunapaq hampikunata tomashanki chayqa, doctormanpas willanaykipunin. Wakin hampikunaqa kay vacuna allin kayninta afectanman.
- Inmune-supresor hampikuna: Adalimumab, Infliximab, Anakinra hina hampikuna.
- Cáncer unquymanta hampikuna (Quimioterapia) .
- Tipos de esteroides: Prednisona hinallataq Cortisona hina hampikuna.
Aswan allinqa:Doctorniykiman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (mana occidental pastillakunallachu nitaq jarabekunallachu, aswanpas ayurvédica hampikuna, qurakuna, vitaminakuna ima hap’isqaykimanta), imaraykuchus wakin imakuna huknin hukninwan hukllawakunman.
Efectos secundarios kaqkuna kay vacuna chaskiymanta qhipaman rikhurinman
Imaynachus mayqin vacunapas, kay Tétanos vacunaqa pisi efectos secundarios kaqta ruwanman. Ichaqa manan llapa runawanchu chay hinaqa pasakun. Qhawarisunchis imachus kasqankuta, imaynatas huk sinchi onqoyta reqsisunman chayta.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| • Qaranpi erupción, picazón utaq colmena (Reacciones alérgicas) . | • Uya, simi, qallu punkiy |
| • Sasa samay | • Articulas nanay (Artritis nanay) . |
| • Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin | • Chakikunapi nanay, llañuyay, utaq manaña ima sientekuypas |
| • 100 Fahrenheit (37,8 Celsius) masnin fiebre . | • Convulsiones nisqakuna |
| • Mana costumbrasqa comportamientopi tikrakuykuna | • Sinchi sayk’usqa utaq pisi kallpayuq sientekuy |
| Sichus mayqentapas kay sintomakunata reparanki chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. | |
| Yaqa llapanpim mana imamantapas llakikunaykichu, ichaqa hinalla kaptinqa doctorman willay. | |
|---|---|
| • Maypichus inyeccionta churarqanku chaypi nanay, punkiy utaq k’irisqa | • Kurku nanay |
| • Pisi grado fiebre, 100 grados Fahrenheit nisqamanta pisi | • Wischunayay |
Sichus yuyanki mana yuyaypichu huk sobredosis hap’isqaykita, chaylla waqyay kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tétanos unquyqa manchay unquymi. Aswan allinqa chaymanta hark’akunaykipaqqa, Tétanos vacunata tiempollanpi hap’iymi.
- Manaraq vacunakuspaykiqa, doctorman willay alergiaykikunamanta, kunan hampikunaykimanta, huk onqoykunamantapas.
- Ama faltaychu kay dosis vacunación booster kaqmanta kay horario programasqa kaqmanhina.
- Normalmi inyección ruwasqapi wakin nanay, punkiy utaq pukayay. Ichaqa sichus sinchi alergia sintomakuna, sinchi fiebre, utaq sasa samay , chaylla ETU kaqman riy .
- Ima llakikuyniykipas otaq tapukuyniykipas kaqtinqa ama hayk’aqpas manchakuychu chaykunamanta doctorniykita tapuyta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay