Llapanchismi yachanchis cáncer onqoywan hampichikuyqa mana facilchu kasqanmanta. Chay puriypiqa imaymana hampikunatan utilizanayki. Trabectedina huk kallpasapa inyección kan mayqinchus qusqa aswanta huk laya cáncer kaqpaq ‘Sarcoma’ sutiyuq. Kay hampimanta yuyaynikipi achka tapuykuna kanman. Chayqa normalmi. Chaymi kunan p’unchay, kay qelqapi rimarisunchis kay hampimanta, imakunas chaywan pasakun, imamantataq cuidakunanchis.
¿Imayna hampitaq Trabectedina?
Pisi rimayllapi, trabectedina hampiqa cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchiq . Chiqap kananpaqqa, quimioterapia nisqapa hukninmi. Aswan ruwayninqa cuerpopi usqhaylla t’aqakuq cáncer células nisqakunaq wiñayninta hark’aymi, chaykunatataqmi chinkachin. Kay hampiqa aswanta tarikun Yondelis sutiyuq markawan.
Kay hampiqa huk venaman infusión hinam qusunki. Kayqa manam wasiykipi ruway atisqaykichu. Chaytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi yachachisqa hampiqmi qusunki . Hinallataq, manaraq sapa hampiy kachkaptin, huk especial willakuy qillqa (MedGuide) kay hampimanta qusunki. Ancha allinmi sapa kuti allinta leespa entiendeypas.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Manaraq kay hampita qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqman huk hunt’asqa willayta quy imayna qhali kasqaykimanta. Ama hina kaspa willay mayqin kay unquykunamantapas, astawanraq sichus chay unquyniyuq kanki chayqa:
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq doctorman willanayki? |
|---|---|
| Sunqu unquy | Kay hampiqa wakin kutipiqa sunqup llamk’aynintam sasachanman. |
| Riñon unquy | Riñonkunaqa kurkupa q'upakunata filtrananpaqmi. Riñonniykipi sasachakuyniyuq kaspaqa, chay hampipa efectos secundariosninqa yapakunmanmi. |
| Higado unquy | Higadoqa anchatam yanapan kay hampita cuerpomanta hurqunanpaq. Sichus higadopi sasachakuy kan chayqa, chay hampiq efectonkunaqa mana necesariotan yapakunman. |
| Yawar yupay pisi | Sichus glóbulos rojos, glóbulos blancos otaq plaquetas nisqakuna pisiña kashan chayqa, kay hampiqa astawanmi onqoyta ruwanman. |
| Aycha nanay utaq pisi kallpa kay | Kay hampiqa aychakunata afectanman, chaymi doctorqa yachanan ima sasachakuykunapas kasqanmanta. |
| Wiksayuq kayta munaspa utaq wiksayuq kay | Kay hampiqa wiksayuq wawapaqqa ancha mana allinmi kanman, chayrayku ama qunqaychu chaymanta willay. |
| Chuchu ñuñuchiy | Chay hampipi kaqkunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. Kayqa wawapaqqa mana allinmi. |
| Huk hampikunaman utaq mikhuykunaman alergia | Ima alergiayuq kasqaykitapas doctorman willay. |
Hampita llamk’achkaspa qhawarinapaq puntos especiales nisqakunata
Wiksayuq kay, mana wawayuq kay ima
Kayqa ancha importante asunto.
- Warmikunapaq: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, hampiyta saqispa 2 killakama .
- Qharikunapaq: Huk ancha confiable forma de control de nacimiento kaqwan hampichikuy pachapi chaymanta 5 killakuna qhipa dosis kaqmanta.
Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañanman. Hinallataq, kay hampita hap’ispaqa ama llapanta ñuñuchiychu.
Infecciones nisqamanta hark’akuy
Kay hampiqa cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq onqoytan pisiyachin, chaymi aswanta onqowaq.
- Chiriwan gripewan unquq runakunamanta karunchakuy.
- Fiebre, chiri, kunka nanaySichus kayhina sintomakunata rikunki chayqa, ama sapallaykiqa paracetamol hina hampikunata upyaychu. Chaylla doctorniykita waqyay.
- Kiruykita maqchikuspa, kiru hampikunata apaykachaspapas allinta qhawarikuy. Encías yawar lluqsiy chaymanta infecciones aswanta rikukun. Sichus ima kiru hampitapas ruwashanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita hap’isqaykita.
Huk hampikunawan, mikhuykunawan ima tinkuykuna
Trabectedina wakin huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi, chaykunatam upyachkanki. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima) . Astawanqa cuidakuy kaykunamanta:
- Nanaq hampikuna: Ama aspirina, ibuprofeno nisqa hampikunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinachu upyana. Chaykunaqa fiebretaqa chinkachinmanmi, chaymi sasachanman infección nisqa tariyta.
- VIH utaq SIDA unquypaq hampikuna
- Wakin antibióticos: Ejemplopaq, claritromicina, telitromicina.
- Antifúngicos: Hampikuna cetoconazol hinallataq itraconazol hina.
- Epilepsia unquypaq hampikuna: carbamazepina hinallataq fenitoína hina.
- San Juanqa quramanta ruwasqam .
- Pomelo jugo: Kay hampita upyachkaspaqa ama pomelo jugota upyanachu, chay hampipa ruwayninta tikranman.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima anticáncer hampipas, Trabectedin nisqapas efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Chayqa kanman kay hampiqa cáncer onqoyniyoq célulakunata, qhali células nisqakunatapas huk chhikanta afectasqanraykun. Aswan allinqa kay sintomakunamanta yachaymi, necesario kaqtintaq doctorman willay.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | ¿Imatan ruwanayki? |
|---|---|
| Kaykunaqa sinchi hatunmi kanman: doctorman chaylla willay. | |
| Reacciones alérgicas: qaramanta chhuqriy, picazón, uya/simi punkiy. | Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. |
| Higado waqlliypa sintomakuna: ñawi utaq qara q’illuyaynin, yana q’illu/q’illu urina, wiksa paña ladonpi nanay, mikhuy munasqa. | Kaykunaqa sinchi sintomakunan. Chaylla doctorman willay. |
| Aycha waqlliypa sintomakuna: yana urina, sasa urina, sinchi aycha nanay. | Chaylla doctorman willay. |
| Yawar lluqsiypa señalninkuna: qara urapi huch’uy puka ch’iqchikuna, k’irikuna, yana heces, urinapi yawar ima. | Chaylla doctorman willay. |
| Infección kaqpa sintomakuna: fiebre, chiri, tos, kunka nanay. | Chaylla doctorman willay. |
| Sasa samay, sinqa nanay, chaki/maki/tobillo punkiy. | Chaylla doctorman willay. |
| Imakunatachus doctorniykiman willanayki tiyan sichus comun ichaqa mana chinkanchu chayqa | |
| Nausea, vomitar | Chaykunata controlanaykipaqqa doctorman hampikunata mañakuwaq. |
| Constipación, uma nanay, manaña mikhuy munay | Chaykuna mana chinkaptinqa doctorman willay. |
| Llumpay sayk’uy, mana puñuy atiy | Chaykunaqa kanmanmi hampikuypa parten, ichaqa nishuta aguantay atina kaptinqa doctorwan rimay. |
Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi , utaq riy kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasiman.
Normalmi hampichikuchkaspa unqusqa utaq mana allin sientekuyqa. Ichaqa ama hampichikuyta saqeychu, manachus doctor nisunki chayqa. Paywan rimay ima llakikuyniykipas kasqanmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Trabectedina nisqaqa ancha kallpasapa hampim, chaymi sarcoma sutiyuq cáncer unquyta hampinapaq. Chaytaqa hampiqpa qhawarisqan hospitalpin qonku.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, ama qunqaychu doctorman willay llapa hampichikusqaykimanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas.
- Kay hampita upyachkaspaqa ama wiksayakuychu, ñuñuchiypas llapantachu. Confiable control de nacimiento nisqawan yanapachikuy.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios nisqakunatapas tarinki, fiebre, k’irikuna otaq qara q’elloyay hina chayqa, mana usqhaylla doctorman willay.
- Normalmi hampichikuchkaspa mana allin sientekuyqa. Ichaqa ama hayk’aqpas decidiychu sapallayki hampichikuyta saqenaykipaq. Sapa kuti doctornikiwan rimay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment