¿Imaynatataq allinta hampinki asmaykiwan hamuq inflamaciónta? ¡Rimasunchik!

Asma onqoyniyoq kanki chayqa, mayninpiqa sasatan samayniyki. Sinqaykipi k’iskiy sientekuy, siq’iy ima, asma unquypa aswan sintomakunan. Kaypa aswan hatun causanqa wayra ñanniyki ukhupi punkiymi, utaq hampiypi sutichasqayku `inflamación` . Kay inflamación nisqa wayra purina ñanniykikunata aswan k’iskiman tukuchin, chaymantataq mucosidad nisqawan hunt’achin, chaymi sasa samay.

¿Imaynataq asmawan inflamaciónwan tupan?

Asma onqoyniyoq kaspaqa yachankichá kay inflamación nisqa wayra ñanniykiq revestimienton punkisqanmanta, mocos nisqatapas yapasqanmanta. Chayta yuyaykuy unu tubo wisq’asqa hina, chaymi unuqa sasa purinanta. Kay inflamación nisqa wayra ñanniykikunata anchata sensitivo ruwan. Chaymanta, wakin imakuna (kay ``desencadenantes`` nispa sutichanchik) ñut’u, q’usñi, uywakunaq chukchanpas cuerpoykiman haykuqtinku, usqhaylla asmata apamunkuman, chaymi asma ataques niyta munan .

Kayraykum antiinflamatorio hampikunaqa ancha allin hampi asmayuq runakunapaq. Paykunaqa asma unquyta rawrachiq ruwayta sayachinku. Pisi rimayllapi, ninaman unuta churay hinan kanku.

¿Ima hampikunataq asma unquypaq?

Imaymana hampikuna kan, chaywantaq asma unquypi inflamación nisqa controlakunman. Hatun kaqkunaqa kaykunam:

• Corticosteroides nisqakuna, chaykunatan inyectanku directamente tracto respiratorio nisqaman (kaytan sutichanchis inhalador nispa).
• Corticosteroides sistémicos (pastillas hina hap’isqa utaq huk venaman inyectasqa) qusqa kanku tukuy cuerpota afectanapaq.
• Chaymantapas, kanmi hampikuna ``Estabilizadores de células mastociles'' hinaspa ``modificadores de leucotrieno'' nisqa. Kaykunaqa yanapan pisiyachiyta kay inflamación kaqta kay ``Corticosteroides'' kaqwan.
• Aswan musuq hampikuy akllanaqa ``Anticuerpos monoclonales'' utaq ``terapia biológica'' kaq. Kaykunaqa chiqanmanta kay células involucradas kay inflamación kaqpi (``células eosinófilas'') kaqman chayanku.

Kunanqa sapankan kay hampikunamanta aswan sut'ita rimasun .

Corticosteroides inhalados: ¡Astma unquyta controlanapaq aswan allin amigu!

Corticosteroides inhalados nisqakunaqa aswan allin hampikunam , wayra purina ñankunapi punkiyta pisiyachinapaq , mucosidad nisqatapas pisiyachinapaq . Kay laya inhaladorqa sapa kutim doctorpa puntata kamachinqa asma unquypaq.

¿Ima allinkunan kanman chaykunata utilizaspa?

Kay inhaladorta allinta llamk’ayqa achkha allinninpaq kan:

• Asma sintomakuna chanta flare-ups pisiyapun.
• Pisi ruwayniyuq beta agonistas, utaq sutichasqayku hina , relevadores utaq inhaladores de rescate, llamk’achinku emergencias kaqpi chanta pisiyachinku mayk’a kutitachus llamk’achinayki tiyan.
• Pulmonnikipa llamkayninmi allinyarun.
• Urgencia wasikunaman rispa hospitalpi kanankupas pisiyanqan.
• Tukuypiqa, asma unquyqa allinta controlakunman.

Importante: ¡Kaykunata llamk’achkaspa kaykunata yuyaypi hap’iy!

Importantemi kayta yachanapaq kay esteroides inhalados kaqkunaqa asma sintomakunata hark’anallapaq llamk’achisqankuta, mana kunan kaq sintomakunata allinyachinapaqchu . Kayqa niyta munan, sichus asma unquywan hap’ispa chaykunata hap’inki chayqa, manan chay ratochu allinyakunki. Chaypaqmi chay inhalador relevador nisqa.

Kay ``controlador`` inhalador (imaynatachus sutichanchik) sapa p'unchaw llamk'achinan tiyan, hampiqniyki kamachisqanmanjina . Wakinpaqqa iskay kuti p’unchaypi kanman, wakinpaqqa huk kuti p’unchaypi. Manan allinchu kaykunata pisiyachiy otaq saqey mana doctorwan rimaspa, piensaspa sintomaykikuna allinyashasqanmanta. Chayta ruwaspaqa asma onqoyniykiqa yapamantan astawan yapakunman.

¿Imakunataq kay corticosteroides nasales nisqakuna?

Qhatukunapiqa kanmi imaymana clase corticosteroides inhalados nisqakuna. Wakin ejemplokunan kanku:

• ``Beclometasona dipropionato (Qvar RediHaler®)'' nisqa.
• `Budesonida (Pulmicort®; Simbicort®)`. (Kay `(Symbicort®)` nisqaqa `(budesonida)` nisqawan `(formoterol)` nisqawan kuskachasqa.)
• `Ciclisonida (Alvesco® HFA)`
• `Fluticasona (Flovent® HFA; Advair® HFA hinaspa disco, Wixela® Inhub, AirDuo®)`. (Kaykunapiqa `(fluticasona)`, `(salmeterol)` ima kan.)
• Fluticasona furoato (Arnuity® Ellipta; Breo® Ellipta; Trelegy® Ellipta) nisqa hampi. (Breo® nisqapiqa kanmi fluticasona furoato nisqapas, huk beta agonista unaypaq ruwaqpas, chaytan sutichanku vilanterol nispa. Trelegy® nisqapiqa kanmi umeclidinio nisqa kay iskaymanta aswantaqa).
• ``Fluticasona propionato (ArmonAir® RespiClick)'' nisqa.
• `Mometasona (Asmanex®, Dulera®)`. (`(Dulera®)` nisqapiqa `(mometasona)` nisqa kachkan `(formoterol)` nisqawan kuska.)

¿Imaynatataq kay laya inhaladores nisqakuna paqarin?

Kay ``(corticosteroides inhalados)`` kimsa hatun rikch'ayniyuq kanku:

1. `(Inhalador de Dosis Medida - MDI)`: Kayqa huk laya huch’uy lataman rikch’akuq, chaymanta pataman llamk’achinki. Kayta llamk'achispaqa aswan allinmi `(cámara de sostenimiento válvula)` nisqawan utaq `(espaciador)` nisqawan (imatapas sinhala simipi 'cámara intermedia' nispa sutichanchik). Kay `(espaciador)` yanapan hampita chiqanmanta pulmonkunaman rinanpaq, chanta pisiyachin hampikuna simipi, kunkapi ima churasqa kaqta. Kayqa qarpanamanta unuta ch’aqchuspa tubo nisqawanmi.

2. `(Inhalador de Polvo Ch’aki - DPI)`: Kaypiqa ch’aki polvo nisqa hampiyuqmi. Chaytaqa allinta samaykuspam servichikunku.

3. `(Soluciones nebulizadoras)`: Kayqa yaku hinam hamun. Huch'uy makinawan (`(nebulizador makina)`) vaporizado, inhala. Kay ruwayqa sapa kuti llamk’achinku juch’uy wawakunapaq chanta sinchi asma kaqwan kaqkunapaq ima.

¿Manchanaychu kaykunata servichikuyta? ¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?

Corticosteroides inhalados nisqakunaqa ancha allinmi kuraq runakunapaqpas wawakunapaqpas . Efectos secundarios kaqqa pisilla kanku, aswanta pisi dosis kaqpi llamk’achisqa kaqtinku.

Ichaqa pisillapi, sichus hatun dosispi llamk’achinki chayqa, simipi infección fúngica (tordo) rikhurinman, kunkaykitaq tikrakunman (q’uñiman tukupunman). Kayqa ancha facilmi harkayqa. Sapa kuti inhaladorta utilizasqayki qhepamanmi simiykita allinta ch’aqchuy, gargar ruway hinaspa hampita thuqay . Sichus huk MDI llamk'achkanki, kay riesgota pisiyachiyta atikunki huk espaciador kaqwan. Sichus mana yuyaypichu tordo onqoywan hap’ichikunki chayqa, faciltan hampichikuwaq huk antifúngico simi mayllanawan, chaytan doctorniyki kamachin.

¿Imaynatataq hampiq kaykunata qun?

Doctornikiqa sapa kutim kallpanchakunqa kay hampipa aswan pisi dosisninta qusunaykipaq, chaymi asmaykita controlanqa. Askha runakunan mancharikunku “esteroides” nisqa simita uyarispanku. Chayqa kanman esteroides anabólicos nisqamanta uyarisqankuraykum, chaykunatam deportistakuna aychata ruwanankupaq servichikunku. Ichaqa asma onqoypaq esteroides nisqakunaqa manan chhaynachu . Chaykunaqa antiinflamatorio hampikunam. Aswanpas sapa p’unchay chaykunata tomayqa yanapasunkimanmi asma onqoyniykita controlanaykipaq.

Corticosteroides Sistémicos: ¡Yanapakuy sinchi asma kaqpaq!

Kay ``Corticosteroides sistémicos`` hampikuna kanku sinchi asma episodios hampinapaq. Chaykunataqa pastilla utaq liquido hina qunku (``oral``), utaq huk vena nisqawan kurkuman qunku (``intravenosa - IV``).

¿Ima horatataq chaykunata qunku?

Kay hampiqa huk hampikunawan kuska llamk’achinku kay asma ataques qunqayllamanta sinchi kaqta controlanapaq, utaq unay pachapaq, sasa controlanapaq asma hampinapaq.

¿Imaynatataq kaykunaqa llamkayta qallarinku?

Esteroides sistémicos kaqkunaqa yaqa kimsa horasta llamk’ayta qallarinku, aswan allin ruwaykunataq rikukun suqtamanta chunka iskayniyuq horaskama. Wakin kutiqa askha p’unchawkuna hatun dosispi qukunku (kay esteroides ruphay sutichasqa), utaq pisi pisimanta pisimanta pisiyakun pachawan (esteroides taper sutichasqa). Wakin kutipiqa, unay pachapaq controlpaq, sapa p’unchaw utaq sapa iskay p’unchaw pisi dosispi qukunman.

¿Imataq kay `(Esteroides Sistémicos)` nisqa layakuna?

Kanmi achka laya ``esteroides sistémicos'' nisqakuna aswanta llamk'achisqa (kaykunaqa ``genéricos'' nisqa rurukuna hinapas tarikunmi):

• `Acetato de cortisona`
• `Dexametasona`
• `Hidrocortisona (Cortef®)`
• `Metilprednisolona (Medrol®, Solu-Medrol®, Depo-medrol®) nisqa
• `Prednisona (Deltasona®) nisqa
• `Prednisolona (Prelone®, Pediapred®, Orapred®) nisqa

¿Reparananchistaq chay efectos secundarios nisqamanta?

Kay efectos secundarios kay esteroides sistémicos kaqmanta aswanta rikhurinku kay unay pacha llamk’aywan . Kay efectos secundarios kaqkunaqa kankuman:

• Acné.
• Llasaq kay.
• Yuyaypi otaq comportamientopi cambiokuna.
• Wiksa nanaywan (e.g. gastritis).
• Tullu pisiyay, tullu chinkachiy.
• Ñawi tikray, ahinataq glaucoma (ñawi ñit’iy yapasqa) utaq cataratas (ñawi phuyu).
• (Wawakunapa sutin) wiñay tarday.

Ichaqa yuyariy, kay efectos secundarios nisqakunaqa ancha pisillam kanku pisi tiempollapaq llamk’achiptinku . Chaykunataqa pisi tiempollapaqmi llamk’achinayki, asmayki ancha sinchi kaptin. Sichus mana controlasqa asma kaqwan kanki chaymanta unay pacha esteroides kaqwan llamk’anayki tiyan chayqa, pulmonólogo kaqman utaq alergólogo kaqman rinayki tiyan. Paykunaqa yanapasunkimanmi aswan ñawpaqman puriq tratamientokunata decidinaykipaq, necesario kaqtintaq huk especialistakunaman apachisunkiman.

Modificadores de Leucotrieno: ¡Huk yanapakuy!

¿Imakunataq chaykuna? ¿Imaynatataq llamkanku?

Leucotrienos nisqakunaqa kurkunchikpi naturalmente rikuriq químicos nisqakunam. Chaykunan wayra purina ñanninchispi aychakunata k’iskiykuchin, chaymantataqmi mucosidadta yapan. Leucotrieno nisqap tikraqninkunaqa leukotrienukunap ruraynintam hark'an. Estudios rikuchirqanku kay hampikuna yanapanman allin samayta chanta pisiyachinman asma sintomakunata. Chaykunaqa tablakuna hinam hamun. Chaykunataqa sapa punchawmi huk kuti utaq iskay kutita upyanku. Ichapas pisiyachiyta atiwaq huk asma hampikuna necesitasqaykita.

¿Ima layataq `(Modificadores de Leucotrieno)`?

Kay categoría nisqapi hampikunaqa kanku:

• `Montelukast (Singulair®) nisqamanta
• `Zafirlukast (Accolate®) nisqamanta
• `Zileuton (Zyflo®) nisqamanta`

¿Kanchu ima efectos secundarios nisqapas?

Aswan riqsisqa efectos secundarios kaqqa uma nanay chanta nausea kaqwan. Kay leucotrieno modificadores kaqkunapas wakin huk hampikunawanpas tinkuchiyta atinkuman (kayhina, kay asma hampi teofilina kaqwan chanta kay yawar llañuyachiq warfarina kaqwan). Chaymi ancha allin doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta.

Anticuerpos Monoclonales - Terapia Biológica: ¡Mosoq suyakuy sinchi asmapaq!

Anticuerpos monoclonales nisqaqa huk laya terapia biológica nisqa, sinchi asma hampinapaq. Chaykunaqa llamkanku cuerponchikpa inflamación nisqa gatillokunaman mana kutichiyninta harkaspankum. Chaykunaqa chiqanmantam chay células nisqakunaman chayanku, chaykunaqa sistema inmunológico nisqanchismi, ahinataq células eosinófilas nisqakunata.

Kay hampikunaqa achka rikchaqmi. Chaykunataqa qonku doctorpa consultorionpi qara urapi inyeccionta hina, clínicapi otaq hospitalpi IV infusión hina, otaq wakinqa wasipi kikinkumanta inyeccionta churanku. Kay biológicos hampikunata hap’iq runakunaqa sapa 2 chaymanta 8 semanas hampichikunku (biológicos kaqmanhina). Kay hampikunata upyaspaqa pulmonólogo utaq alergólogo nisqapa qawasqanmi kanki.

Estabilizadores de Mastocitos: Mana ancha llamk’achisqa hampi

Estabilizadores de células mastocitos nisqakunaqa llamkanku histamina nisqapas huk inflamatorias sustancias nisqapas mastocitos nisqamanta lluqsinanta hark’aspa. Ichaqa kaykunaqa pisillatam asma unquyta hampinapaq.

¡Imakunatan astawan yuyarinayki!

Asma nisqaqa pulmonnikipi wayra ñankunapi mana hampiy atina (chayqa mana tukukuq) inflamación nisqa. Chayqa kanmanmi huk uchuy chispa hina, chay chispiqa sapa kutim ukunpi kachkan. Chayrayku, doctorniykipa kamachisqan hampikunata upyaspaqa , asma unquyniykita allinta controlawaq, unay pachapaqtaq qhali pulmonniykita waqaychanki.

Yuyariy, asma unquywan kawsayqa sasa kanman, ichaqa allin hampichikuspaqa normal, activo kawsayta kawsawaq. Doctorwan rimay hinaspa huk planta de tratamientota ruway, chaymi aswan allinqa qampaq. ¡Aswan allinmi qhali samay!

` Asma, Inflamación, Inhalador, Corticosteroides, Hampi, Samay unquy