Doctor nisuptikiqa ñuñupi cáncer onqoyniyuq kasqaykitaqa, ancha comunmi manchakuy hinaspa hukmanyasqa sientekunki qatiqninpi ‘quimioterapia’ nisqa simita uyarispaykiqa. "Quimio" niptinchikqa yuyayninchikpi huk chhika sasa siq'iyuqmi kanchik. Ichaqa sichus allinta willawasunman kay hampiy ruwaymanta chayqa, hatun kallpatan tarinki kay puriyta atipanaykipaq. Chhaynaqa kunan p’unchay rimasun imachus quimioterapia kasqanmanta, imakunachus chaywan pasasqanmanta, imaynatachus chayta atipanamantawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq quimioterapia?
Quimioterapia nisqaqa ancha atiyniyuq hampim, cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchinapaq. Chayqa huk especial hampi hinam, chaymi cuerpoykipa ukunpi yaykun, maskan hinaspa wañuchin células cánceres nisqakunata. Doctornikiqa kay hampitam huk hampikunawan kuska servichikunman, ahinataq operacionwan, radiaciónwan hinaspa hormonakunawan.
Kimsa hatun metakuna kan kay quimioterapia kaqwan kay cáncer de mama hampiypi:
- Operasqanku qhepaman cáncer onqoy mana kutimunanta hark’anapaq: Operacionwan cáncer onqoyta horqosqanku qhepamanmi kay hampiyqa qokun chay cáncer onqoy mana kutimunanpaq, chaypaqmi cuerponchispi qhepanman ima células cancerosastapas chinkachispa, chaykunaqa manan ñawiwanqa rikukunchu. Kaytaqa hampiypi sutichanku ‘Terapia Adjuvante’ nispa.
- Manaraq operachkaspa tumorta pisiyachiy: Wakin kutipiqa, cáncer hatun kaptinqa, manaraq operachkaspa quimioterapia nisqawanmi hampichikunku, chaynapi pisiyachinankupaq. Chaynapim operaspankuqa mana sasachakuspalla chay tumorta llapanta hurqunku. Kayta sutichanku ‘terapia neo-adjuvante’ nispa.
- Huk partekunaman mastarikuq cáncer células nisqakunata chinkachiy: Sichus cáncer ñuñumanta huk partekunaman mast’arikurqan (metastasis) chayqa, ahinataq higadoman, pulmonkunaman otaq tullukunaman chayqa, quimioterapia nisqawanpas chay célulakunatan chinkachinku.
Doctornikiwan kuska tanteankichik haykapi quimioterapia qallarinaykichikpaq aswan allin kasqanmanta, ima hampikunata servichikunaykichikmanta hinaspa hayka horapi hampichikusqaykichikmantapas. Chaymi ima tapukuyniykitapas ama hina kaspa ruway.
¿Imaynatataq quimioterapia nisqawan hampichikunku?
Quimioterapia nisqataqa iskay hatun ruwaykunapin qokunman. Hukninmi pastillakunata millp'uspa . Hukninñataqmi, suyunchikpi aswanta ruwasqa, salina hina venawan (intravenosa utaq IV) kurkuman inyectaspa .
Wakin kutipiqa, mana sasachakunaykipaq makiykipi venata tarinaykipaq, sapa hampichikusqaykipi cánula nisqawan churanaykipaq, doctorniykiqa nisunkimanmi operaspa huk huch’uy aparatota (puerto central) sinqaykiq hawanpi qaraykiq uranpi churanaykipaq. Chaynapim hampikunata quwaq, chaywantaqmi yawartapas mana sasachakuspalla hurqunki. Hampikuyniyki tukusqaña kaptinqa hurqusqam kanqa.
Hampikuyqa ‘ciclos’ nisqapi qusqa.Utaq ciclokunapi. Chayqa niyta munan, hampita pisi p’unchawkuna qunki, chaymantataq pisi p’unchawkuna utaq semanakuna sayanki, cuerpoykita samachinaykipaq. Chaymantataq qatiqnin ciclota yapamanta qallariy. Kay hampiy planqa hukniraymi llapa runapaq. Chayqa kanqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykimantan.
Aswanta llamk’achisqa hampikuna ñuñumanta cáncer unquypaq
Sapa kuti doctorkunaqa manan hukllachu kay hampikunata qonku, aswanpas askha hampikunatan huk ‘combinación’ nisqapi. Chayqa huk especial ‘receta’ hinam, aswan allin ruwaykunata tarinapaq ruwasqa. Paykunapaqqa pisi sutikunatam churanku. Sichus doctorniyki kay sutikunawan waqyasunki chayqa, kunanqa chaymanta pisillata yuyaykunki.
| Droga clase/compuesto suti | Hampikuna chaypi (ejemplokuna) . |
|---|---|
| Antraciclinas nisqakuna | Doxorubicina, Epirubicina nisqa |
| Taxanes nisqakuna | Docetaxel, Paclitaxel (Taxol) nisqa hampi. |
| AC nisqa compuesto | Adriamicina (Doxorubicina) y Ciclofosfamida nisqa |
| CMF nisqa huñusqa | Ciclofosfamida, Metotrexato, Fluorouracil (5-FU) nisqakuna . |
Aswan allinqa oncólogoykiqa akllanqam hampita utaq hampikuna huñusqa aswan allin qampaq hinaspa aswan allin ruwaykunata qusunki.
Hampikuy pachapi rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Quimioterapia nisqawan cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiqtinqa, cuerponchispi wakin qhali células nisqakunatapas afectanmanmi, chay células nisqakunan usqhaylla t’aqanakunku (ejemplopaq, chukchanchispi células nisqakunata, siminchispi kaq células nisqakunata, yawar células nisqakunatapas). Chayraykum efectos secundarios nisqakuna rikurin. Ichaqa yuyariy, yaqa llapan chay efectos secundarios nisqakunaqa huk tiempollapaqmi. Hinaspapas kunanqa kanmi ancha allin hampikuna chaykunata controlanapaq.
Kay efectos secundarios nisqakunaqa manan llapa runatachu kaqllata afectan. Wakin runakunaqa astawanmi experimentankuman, wakintaq pisillata. Ancha allinmi doctorman willay ima mana allin kasqaykimantapas.
| Efecto secundario nisqa | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| Nausea y vomitar | Kayqa aswanta controlakunman hampikunawan qusqa manaraq hampichikuchkaptin chaymanta hampichikuchkaspa. |
| Chukcha chinkachiy | Chayqa achka runakunapa manchakusqanmi, ichaqa hampiy tukuruptinqa chukchanqa kaqmantam wiñanqa. |
| Simi nanakuna | Simi ukhupi pukayay, huch’uy k’irikuna. Allinmi llamp’u kiru cepillowan llamk’ayqa, mana q’apayniyuq mikhuykunata mikhuypas. |
| Pisipay | Ichapas ancha sayk’usqa sientekunki, hukniraymi normal sayk’uymanta. Anchata samariyqa ancha allinmi. |
| Infecciones nisqakunaq riesgon yapakusqan | Yuraq yawar ch’unchulkuna pisiyasqanman hinan onqoykunawan hap’ichikuyqa astawan yapakun. Runakunapa kasqan sitiokunapi karunchakuy hinaspa maki mayllakuyqa ancha allinmi. |
| Neuropatía nisqa unquy | Dedokunapa puntanpi, chaki dedokunapa puntanpi llañuyay, ruphachiy, nanaypas. Kaymantaqa doctornikimanmi willanaykipuni. |
| Menstruación saqiy / menopausia | Kay ciclos menstruales mana regularman tukunman utaq huk ratullapaq/wiñaypaq sayanman. Wawayoq kayta yuyaykushanki chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspa doctorwan kaymanta rimay. |
¿Imaynatataq quimioterapiapaq wakichikunki?
Ancha allinmi cuerpoykita atisqaykiman hina kallpawan hap’iyqa manaraq hampiyta qallarishaspa.
- Allinta samay.
- Allin mikhuykunata mikhuy. Mikhuyniykipiqa askha frutakunata, verdurakunata, legumbrekunata, grano enterokunata ima churay.
- Atisqaykiman hina yakuta upyana.
- Kiru hampiqman riy. Kiruykipi, encía nisqapi ima infecciones kaqtapas qhaway hinaspa manaraq hampiyta qallarichkaspa hampiy.
- Estrés nisqa pisiyachiy. Imapas gustasusqaykita ruway, yuyaymanay, confiasqayki runawan rimay.
- Doctorpa qosusqayki yawarmanta pruebakunata ruway, chaywanmi yachanki sonqoyki, higadoyki, riñonniykipas allintachu llank’ashan icha manachu chayta.
¿Imaynatataq huk emergenciata riqsisunman?
Kayqa ancha importante parten. Quimioterapia ruwakuchkaspa cuerpoykipa cuerpoykipa cuerponpa cuerponpa contranpi kaq cuerpon pisiyasqanraykum, kan wakin sintomakuna astawanqa reparanayki. Kaykunamanta mayqinpas kan chayqa, chaylla doctorman willay.
- Sichus fiebre aswan hatun 100,4°F (38°C) kaqmanta.
- Sichus ch’aqwaywan fiebreyoq kanki chayqa. (Doctorman mana chayayta atispaqa, chaylla riy aswan hichpallapi kaq hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman. )
- Musuq k’irikuna utaq simipi yuraq ch’iqchikuna, qallu punkisqa.
- Kunkapi ch’akiy, ruphay, raqrakuy ima.
- Ruphachiy urinakuspa, sapa kuti urinayta necesitakun, yawar urinapi.
- Nausea, vomitar, wiksa nanay, utaq diarrea iskay kimsa p’unchawmanta aswanta.
- Hecespi yawar.
Hampikuy tukusqaña kaptinpas, doctornikiqa sapa kutim qawasunki (qatipay). Yaqa llapanpim doctorman rinki sapa 4-6 killamanta huk kutillatapas ñawpaq 5 watakunapi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Quimioterapia nisqa hampiqa ancha atiyniyuq hinaspa allin hampiymi ñuñumanta cáncer unquypaq. Ama yanqamanta manchakuychu.
- Efectos secundarios nisqakunaqa kanmanmi, ichaqa yaqa llapanmi huk tiempollapaq. Hinaspapas kanmi askha allin hampikuna hinallataq métodokuna chaykunata controlanapaq hinallataq mana allin kayninkuta pisiyachinapaq.
- Ama hayk’aqpas iskayrayaychu doctorniykiman otaq enfermeraman ima mana allin tarikusqaykimanta willayta, pisillatapas.
- Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Equipo médico, familiayki, amigoykikuna ima yanapasunaykipaq kachkanku.
- Reparay ima emergenciapi sintomakuna kasqanmanta. Kay señalkunamanta mayqintapas rikuspalla hampiqpa yuyaychayninta maskay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay