Doctorniykiqa nisunkimanmi inhalador de polvo seco (DPI) nisqawan pulmonnikipi presión alta nisqawan hampinaykipaq. Makiykipipas kanmanmi Treprostinil sutiyuq hampi. Kayqa huk chhika especial hampi kasqanraykum, chaymanta astawan yachasun, ¿aw? Kunan punchawmi rimarisunchik kay hampimanta, imayna servichikunamanta, imamantapas cuidakunanchikmanta.
¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?
Kay hampiqa Hipertensión Arterial Pulmonar (HAP) sutiyuq unquyta hampinapaqmi. Piensariy, sunqunchikmanta pulmonninchikman yawarta apakuq yawar sirk’akuna wichqasqa kasqanpi. Chaymantataq sonqoqa aswanta llank’anan pulmonkunaman yawarta bombeananpaq. Kaytan sutichanchis PAH nispa.
Pisi rimayllapi, kay inhalador nisqawan llamk’aqtiykiqa, chay hampiqa sistema respiratorio nisqapi purispa , pulmonniykipi yawar ch’unchulkunata samachin. Chaynapim chay vasokunapa ukunpi ñitiyqa pisiyachin. Chaynapim sunquykiqa pisi kallpawan yawarta bombean. Chayraykum mana sasachakuspalla samayta atinki hinaspa aswan kallpayuq kayta atinki.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Ancha allinmi hampiqniyki willanayki wakin willakuykunata qhali kayniykimanta manaraq kay hampita qallarichkaspa.
| Situacionmanta willanayki tiyan | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Higado unquyniyuq kaspaqa | Higadoqa maypichus hampita kurkumanta hurqunku. Sichus higadoykipi sasachakuy kan chayqa, dosisniykitan cambianayki kanqa. |
| Sichus pisi yawar ñit’iyniyuq kanki | Kay hampiqa yawarpa tanqaynintapas pisiyachinmanmi, chaymi pisi yawarniyuqña kanki chayqa, allinta qhawarikunayki. |
| Sichus huk samay unquyniyuq kanki kay asma utaq EPOC hina | Kay hampiqa wakin kuti aswan wayra ñankuna hark’ayta (siq’iy) ruwanman. Chayrayku, sichus mayqinpas kay unquykunamanta kanki chayqa, doctorman willanayki tiyan. |
| Imamanpas alergiayuq kaspaqa | Ama hina kaspa, willawayku sichus ima alergiapas kanki kay hampiman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, utaq tintekunaman. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wawata suyashanki chayqa | Doctorwan rimay kay hampipa efectosninmanta wiksayuq kachkaspa. |
| Sichus huk mama wawanta ñuñuchichkan | Doctorwan rimay, chay hampi wawaykiman ñuñuq lechenta pasananpaq. |
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachanki?
Kay hampiqa simiwan upyana. Doctorpa nisqanman hinapunim, allin horapi hinaspa allin cantidadpi tomanayki. Yaqa llapanpim sapa 4 horamanta upyana. Ama hayk’aqpas kamachisqamanta aswanta upyaychu. Chaytaqa tomashallay doctorniki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
Ancha allinmi: Kay hampitaqa inhalador especial (Inhalador Tyvaso DPI) nisqawanllam llamk’ana. Hinallataq, mawk’a inhaladorta wikch’upunayki tiyan, sapa 7 p’unchawmantataq musuq inhaladorta llamk’ayta qallarinaykichik tiyan.
Hampiwan kuska hamuq INSTRUCCIONES PARA UP nisqapiqa sut’itan sut’inchakun imayna utilizanapaq. Allinta leey. Mana entiendenkichu chayqa, doctorta tapuy aswan willakuykunata.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Ama llakikuychu. Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana. Ichaqa sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, mana 2 horas karuchu), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista tiempollanpi hap’iy. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Piensariy, mana yuyaypichu nishuta hampikunata tomasqaykipi. Chayna kaptinqa ama manchakuychu, aswanqa chaylla qayay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman, Colombo llaqtapi Hospital Nacional nisqapi. Chay centroqa necesitasqayki consejokunatan qosunki. Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Kay hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Puñuy, uma muyuy: Kay hampiqa pisi puñuywan, uma muyuywan ima sientechisunkiman. Chaymi, ama imatapas ruwaychu anchata qhawarinayki, ahinataq carrota manejayta otaq maquinakunata manejayta, chaytaqa ruwanayki imayna afectasusqaykita allinta yachanaykikama.
- Ama qonqayllamanta hatariychu: Astawanraqmi kuraqña kanki chayqa, ama qonqayllamanta hatariychu tiyasqaykimanta nitaq puñunamanta hatariychu. Chayta ruwaspaqa uma muyuyta atinki, urmaykuwaqtaq. Chaymi pisi-pisimanta hatariy.
- Yawar lluqsiy peligro: Kayqa pisillata yawar lluqsiyta yapanman. Doctorman willay sichus facil-llata k’irikunki otaq yawar lloqsinki chayqa.
- Huk hampikuna: Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamantapas (kashaya, aristha hina). Wakin hampikunaqa kay hampiwanmi hukllawakunmanku. Kayqa aswanta huk hampikunawan kay presión alta kaqpaq, kayhina Gemfibrozil chanta Rifampin kaqwan.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efecto secundario nisqa | Rikusqayki sintomakuna |
|---|---|
| Sinchi sintomakuna, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Yawarta aqtuy (kaphi ñut’u hina), heces yanaman utaq alquitránman tikrakuy, urina puka/yana q’illuman tukupuy, huch’uy puka/lila ch’iqchikuna cuerpopi rikhurimuy, mana imaraykupas k’irisqa. |
| Yawar ñit’iy pisiyasqa | Uma muyuy, azul ñawi, mana yuyayniyuq kay ima. |
| Sasa samay | Simi, samay sasa. |
| Yaqa llapanpim mana imamantapas llakikunanchikchu, ichaqa hinalla kaptinqa kaypim wakin ninanchik: | |
| Tos, kunka nanay hinaspa siminmanta lluqsiy | Hampita samaykuspa huk común unquy. |
| Uma nanay, nausea, wiksa nanay | Chaykunaqa qallariypiqa rikukunmi. |
| Uya pukayay | Yawar ch’unchulkuna mast’arikusqanmanjina yawar uyaman astawan purin, chayraykutaq puka rikch’akun. |
¿Imaynatataq hampita, inhaladortapas waqaychana?
Kaytapas allintan yachanayki.
- Mana kichasqa ampolla tarjetakuna: Kaykunataqa refrigeradorpi waqaychay. Ichaqa manan hayk’aqpas congeladorpiqa. Chaykunataqa 10 minuto manaraq llamk’achkaspa refrigeradormanta hurquna.
- Sichus waqaychasqa kanman temperatura ambiente nisqapi: Mana kichasqa paquetes nisqakunaqa waqaychasqa kanman temperatura ambiente nisqapi (20-25 Celsius nisqapi) 5 semanakama.
- Kichasqa phusphus llimp’ikuna: Kaykunataqa 3 p’unchaw kicharisqamanta llamk’achinan tiyan. Ama kichasqa tirakunataqa refrigeradorman kutichiychu.
- Inhalador: Kaytaqa refrigeradorpi otaq temperatura ambiente nisqapi waqaychasunman. Aseguray wikch’uy hinaspa mosoqta hap’iy 7 p’unchay utilizasqayki qhepaman.
Vencido utaq manaña necesitasqa hampita basuraman wikch’uspaqa, hampita imawanpas chaqruna, imaynan kukata ñut’usqa, allpa, misi q’upa hina, hinaspa allinta wisq’ay huk bolsapi otaq p’uyñupi manaraq wikch’uchkaspa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay hampitaqa hampiqniykipa kamachisqanman hinam, allin tiempopi hinaspa allinta servichikunayki.
- Ama qonqayllamanta hampita saqeychu mana doctorpa nisqanman hinaqa.
- Doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Sichus sinchi efectos secundarios rikhurimun (alergias, yawar lluqsiy, sinchi uma muyuy), usqhaylla hampiqman maskhay.
- Hampiykita, inhaladorniykitapas allinta waqaychay. Ama qunqaychu sapa 7 p’unchaw inhaladorniyki tikrayta.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay