¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu huk mana reqsisqa, pisilla peligroso onqoymanta, chay onqoyqa África ladokunapin rikukun? Doctorkunaqa tripanosomiasis nispa sutichanku. Wakin runakunapas "Africano puñuy unquy" nispa sutichanku, aswan puñuywan sientechisqaykirayku. Chiqamanta huk sinchi infección huk parásito kaqmanta. Kunan punchaw tukuymanta allinta rimasunchik.
¿Imataq kay Tripanosomiasis?
Pisi rimayllapi, tripanosomiasis huk ancha sinchi infección parásito kaq. Cuerponchispi imaymana partekunamanmi mast’arikunman. Qawasun maypi afectan:
- Qaraykipaq
- Yawarnikichikrayku
- Ganglios linfáticos nisqaykikunaman
- Umaykiwan umaykita, wasanpi kaq yakupas , chaytam sutichanku cerebroespinal fluido nispa.
Kay unquyqa huk especial laya ch'uspip kanisqanwanmi mast'arikun , chaytaqa tarikun África Ecuatorial nisqapi . Chay ch'uspikunataqa tsetse ch'uspi ninchikmi. Kay tsetse ch'uspikunaqa hatun, q'illu q'illu icha yana q'illu yawar ch'uspiq ch'uspikunam. Yuyaymanasun, kay ch’uspikunaqa yaqa 0,2manta 0,6 pulgadakama (chayqa yaqa 6 16 milímetros) sayayniyuqmi kanman. Ikuatorial Abya Yalaqa Afrikap rakinmi, Ikuaturpi puriq, Sahara ch'in pampap uranpi. Sintomas rikhurinman pisi semanas utaq killakuna infección kaqmanta.
Importanteqa tripanosomiasis hampiy atiy unquymi . Ichaqa mana allintachu hampichikuqtinqa wañuymanraqmi apawasunman .
Kay unquytaqa achka huk sutikunawanmi sutichanku:
- Africamanta puñuy unquy
- Africamanta tripanosomiasis unquy
- Runa Africamanta tripanosomiasis (HAT) .
¿Imaraykutaq kayta sutichanku "Africano puñuy unquy" nispa?
Askha runakuna kay unquyta tripanosomiasis nispa sutichanku "Africano puñuy unquy" iskay razonkunarayku. Hukninmi, chayta ruwaq parásito nisqakunaqa África Ecuatorial nisqapi tsetse ch’uspikuna apachisqan. Hukninmi kay unquypa huknin hatun sintomanqa puñuynikita afectanman . Chayqa niyta munan sapa kuti puñuywan sientekunki.
¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?
Ñawpaqqa kay tripanosomiasis unquyqa ancha riqsisqa unquymi karqa. Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqanman hinaqa, 1990 wata tukukuypi, 2000 wata qallariypipas yaqa 30.000 runakunam unqurqaku. Ichaqa kay 20 watakunapi control ruwasqa kasqanraykum, chay casokunaqa anchata pisiyarurqa .2020 watamanta aswan pisi 700 casos kay tripanosomiasis kaqmanta willasqa kanku.
¿Imakunataq Tripanosomiasis unquypa sintomakunan?
Kay unquypa sintomakunan hukmanta hukmanta rikhurinman. Qaway kaykuna riqsisqaykita (kay unquyqa mana chiqaptachu suyunchikpi kasqanrayku, ancha allinmi kaykunata yachay):
- Punkisqa, mana llimp’iyuq (puka, morado utaq q’illu) t’uquqa kankasqa kasqanpi rikhurinman. Kayqa nanaymi kanman.
- Hamuspa ripuq fiebre (fiebre recurrente) .
- Cuerpoqa chiripuchkanmi (Chills) .
- Uma nanay .
- Aycha nanay .
- Articulaciones nanay .
- Qaranpi chhuqriy .
- Yawarpi puka yawar ch'unchulkuna pisiyaynin, chaymi , anemia .
- Uyanpa punkiynin hinaspa/utaq ganglios linfáticos nisqakuna .
- Sasa rikchasqa kay, sapa kuti puñuy .
- Mana yuyayniyuq kayta atiy, mana yuyayniyuq kay (Confusión) .
- Sasa puriy utaq rimay .
Mana allinta hampichikuspaqa , tripanosomiasis unquyqa convulsiones , coma , wañuypas apamunman .
¿Imataq tripanosomiasis unquyta rikhurichin?
Kay unquyqa iskay laya huk células microscópicas parásitos nisqawanmi rikurin, chaykunatam sutichanku protozoos nispa .
- Tripanosoma brucei gambiense nisqa . Kay parásito kaqqa aswan 90% kaqmanta casos kaqmanta kay tripanosomiasis kaqmanta.
- Tripanosoma brucei rhodesiense nisqa . Kay parásito kaqqa aswan pisi 10% kaqmanta casos kaqmanta responsable.
¿Imaynatataq runakuna kay unquyta hapinku?
Tripanosomiasis unquyqa runaman chayan kay infectasqa tsetse ch'uspikunap kanisqanwan . Tsetse ch’uspikunaqa kay parásitos nisqakunata hap’inku kay unqusqa uywakunamanta (kayhina waka, uwiha, cabra, kuchi, caballo, camello) utaq huk runakunamanta kay unquyniyuq kaqkunamanta.
¿Tripanosomiasis huk contagioso unquychu?
Tripanosomiasis aswanta huk infectasqa tsetse ch’uspipa kanikusqanrayku. Ichaqa wiksayoq kaspaqa wawaykimanmi chay onqoyta pasawaq .
Huk kaqnintaqmi ancha pisilla kay unquy yawar churaywan chimpananpaq . Ichaqa ancha pisillam. Imaraykuchus qhaliyachiqkuna yawar quy mana imamanta manchachikunanpaq achkha ruwaykunata ruwanku.
¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?
Tsetse ch'uspikunaqa p'unchawpi puriq ch'uspikunam , p'unchawpi llamk'aq.Huk laya ch’uspi. Paykunaqa Afrika Ikuatorial nisqapi sach'a-sach'a pampakunapi icha sabanakunapi (sach'a-sach'a, ch'in pampakuna huñusqa) nisqapi tiyanku. Chaymi, sichus kay cheqaskunapi tiempota t’aqanki chayqa, aswanta tripanosomiasis onqoywan hap’ichikunki.
¿Imaynatataq Trypanosomiasis unquyta riqsikun?
Doctorqa tripanosomiasis unquyta riqsinman, historial médica nisqaykita hap’ispa, sintomakunaykimanta chanta kay qhipa viaje historiamanta tapuspa, chanta cuerpota qhawayta ruwaspa.
Chay qhepamanmi doctorqa kamachinman askha prueba especialkunata ruwanankupaq, chhaynapi chay onqoy kasqanmanta yachanankupaq.
¿Imakunataq prueba diagnóstica nisqakuna?
Kay pruebakuna yanapan kay tripanosomiasis kaqta riqsinanpaq:
- Yawar qhaway : Kaypiqa, doctorqa makiykipi juk venamanta juk juch’uy yawarta jap’in, juk llañu agujawan. Chaymantataq microscopiowan qhawarinku parásitokuna kasqanmanta.
- Prueba de líquido de ganglios linfáticos : Doctorqa agujawanmi punkisqa ganglio linfático nisqamanta yakuta hurquspa parásito nisqakunata qawan.
- Grifo espinal / Punción lumbar : Kaypi, hampiq huk agujata churan iskay vértebrakuna chawpipi wasanpi (región lumbar) hinaspa huk pisi líquido cerebroespinalta hurqun . Chaytaqa qhawarinku parásitos nisqakuna kasqanmanta, yuraq yawar ch’unchulkuna askha kasqanmanta, huk señalkuna infección nisqamanta ima.
¿Tripanosomiasis hampiyta atikunmanchu?
Arí, sichus ñawpaqmantaraq yachakunman hinaspa allinta hampikunman chayqa, tripanosomiasis onqoyqa llapanpin hampikunman. Hampikuyqa kanqa ima clase protozoos nisqa unquchisusqaykimanta, chaymanta sichus chay infección huk partes de cuerpoykiman mast’arikusqanmanta, astawanqa umaman.
- Sichus kay tripanosomiasis unquy mana umaykiman utaq cerebroespinal yakuman mast’arisqachu , hampiqniyki kayhina hampikunata kamachisunkiman:
- Suramin nisqayuqmi kanki, huk parásito Trypanosoma brucei rhodesiense sutiyuq.
- Sichus `(Trypanosoma brucei gambiense)` kaqwan kanki chayqa, Fexinidazol utaq Pentamidina kaqwan upyana.
- Sichus kay tripanosomiasis infección umaykita utaq cerebroespinal fluidoykita afectasqa , doctorniyki hampikunata qusunkiman kayhinata:
- Melarsoprol nisqayuqmi kanki, chaytam sutichanku `(Trypanosoma brucei rhodesiense)` nispa.
- Sichus `(Trypanosoma brucei gambiense)` kaqwan kanki chayqa, Fexinidazol , Eflornitina , Nifurtimox utaq...Melarsoprol nisqa hampi.
Wakin kutipiqa, corticosteroides kaqta kamachikunman kay punkiyta pisiyachinapaq chanta kay articulaciones chanta aycha nanayta pisiyachinapaq.
Kay hampitaqa qusunkimanmi pastilla hina (yakuyuq) utaq venaman qusqa liquido hina (intravenoso). Aswan allinqa doctorpa kamachisqan hampikunata hunt’asqata tomaymi, allin sientekuyta qallarispapas. Mana chayqa, kay tripanosomiasis kutimunman, chayraykutaq aswan sasa hampiy.
¿Imataq hampichikuptinqa pasakun? ¿Imaynatataq qawasaq allinyachkasqayta?
Mana huk prueba definitiva kanchu mayqinchus chiqanchayta atinman manaña kay tripanosomiasis kaqwan infectasqa kasqaykita. Chayrayku, hampichikusqaykimanta yaqa iskay watata doctorkuna qhawasunki , sintomakuna kutimunmanchus icha manachus chayta. Sichus hukmanta sintomakunata rikhurichinki chayqa, yawarmanta chanta cerebroespinal líquidomanta pruebakunata ruwankuman parásitos kaqta qhawanankupaq.
¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?
Doctornikiqa aswan allinmi kayta kutichinanpaq. Infecciónniyki sinchi kasqanman hinan payqa yupanman hayk’a tiempotachus hampichikusqayki qhepaman allin sientekuyta qallarinaykita.
¿Imataq kanman tripanosomiasis unquyniyuq kaptiyqa?
Sichus ñawpaqta diagnosticasqa kanman chanta allinta hampikun chayqa, chansakuna kay tripanosomiasis kaqmanta allinyaypaq ancha allin kanku. Yaqa llapan runakunam allinyanku sichus hampichikunku iskay kimsa semanakuna infección kasqanmanta.
Ichaqa mana allinta hampichikuspaqa achka runakunam tripanosomiasis unquywan wañunku. Hampiyqa atikunmi kay parásito umanchikta, cerebroespinal yakutapas afectasqaña kaptinpas. Ichaqa pisillan runakunaq kawsayninta qespichinapaq.
¿Ima chansakunataq kanman puñuy unquymanta kawsanapaq?
Allin hampichikuspaqa, aswan 95% runakunamanta kay tripanosomiasis kaqwan kawsanku.
¿Imaynataq kanman kay tripanosomiasis unquymanta?
Kay qhipa 20 watakunapi, kallpachakuykuna kay tripanosomiasis kaqwan pisiyachinapaq, ancha allinta ruwakurqa. Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa huk meta churarun kay tripanosomiasis unquyta chinkachinanpaq huk problema de salud pública hina 2030. Paykunaqa suyanku kay meta hunt’ayta kaykunawan:
- Aswan qullqita quy investigacionpaq.
- Aswan allin prueba ruwanapaq ruwaykunata wiñachiy.
- Usqhaylla hampichikuy.
- Tsetse ch’uspikunawan runakunawan pisilla tupanakuy.
¿Tripanosomiasis unquyta hark’akunmanchu?
Arí, kaykunataqa ruwawaqmi tsetse ch’uspikuna mana kanikunaykipaq (aswantaqa sichus kay onqoy askha kasqan cheqaskunaman viajashanki chayqa):
- Kallpanchakuy infectasqa sitiokunaman mana viajanaykipaq.
- Rakhu p’achawan , suni pantalonwan, suni mangawan ima churakuy , tsetse ch’uspikunaqa llañu p’achatapas kaninkumanmi.
- Neutral llimp’iyuq p’achawan churakuy. Tsetse ch’uspikunaqa yana, k’anchariq llimp’ikunatan munakunku. Yuraq, gris, crema, marrón otaq beige nisqa colorniyoq p’achakunata akllay.
- P’unchaypiqa ama sach’a-sach’akunapi, mallkikunapipas warkukuychu. Tsetse ch’uspikuna p’unchaypiña llank’anku chaypas, mayninpiqa p’unchaypi aswan ruphaypiqa sach’a-sach’akuna ukhupin llanthunta maskhanku.
- Ventanakunapi, punkukunapi pantallakunata churay.
- Tsetse ch’uspikuna aswan llamk’asqanku pachakunapi wasi ukhupi qhipakuy.
- P’achakunaman, karpakunaman, llika tapakunaman ima ch’aqchuykunata utaq químicos nisqakunata churay, chaytaq tsetse ch’uspikunata qarqun.
- Llampu mallayuq karpapi puñuy, utaq puñuspaqa harkakuq llikawan. Aseguray carpaykita cremallerawan wisq’asqata.
- Manaraq carrokunaman otaq camionkunaman seqashaspaqa ukhupi qhaway tsetse ch’uspikuna kasqanmanta. Kuyuywan, antawakunap kuyurichisqan ñut'u allpawanpas aysasqa kanku.
¿Kanchu huk vacuna kay Trypanosomiasis kaqpaq?
Manan, kunan pachaqa manan kanchu vacuna nitaq huk hampipas kay tripanosomiasis onqoyta hark’aq.
¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuyman sichus tripanosomiasis kaqwan kani?
Sichus mana allin sientekuyta qallarinki huk cheqasman viajasqayki qhepaman maypichus tripanosomiasis rikukun chayqa, allinmi kanman usqhaylla doctorman riy . Manaña yuyarinkichu tsetse ch’uspi kanisqaykita chaypas, doctorman willay sichus peligropi tarikusqayki cheqaspi kasharqanki chayqa. Plan de tratamiento nisqankuta allinta qatipay hunt’asqa allinyanaykipaq.
Hinaspapas askha samaypas askha unuta ukyaypas yanapasunkin usqhaylla qhaliyanaykipaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus tiempota pasarqanki maypichus tsetse ch’uspikuna kanikunaykipaq peligropi tarikunki chaypitaq tripanosomiasis onqoypa sintomakunata rikhurichinki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
Hampikuymanta qhipaman, hampiqniykiman rinayki tiyan sapa kuti qhawaykunapaq - aswanta sapa suqta killamanta iskay watapaq. Sichus hukmanta infección señalkuna kanki chayqa, doctorniyki yawarta, cerebroespinal líquido nisqakunatapas hap’inqa.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?
Sichus kay sinchi sintomakuna kanki chayqa, aswan qaylla Sala de Emergencia (ER) kaqman riy, utaq 911 kaqman waqyay (utaq llaqtaykipi emergencia numeroman):
- 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) nisqamanta aswan fiebre.
- Confusión o desorientación.
- Convulsiones nisqakuna .
¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?
Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:
- ¿Imaynatataq chiqaptapuni tripanosomiasis unquywan hapichikurqani?
- Sichus mana tripanosomiasis kaqwanchu kani, ¿ima unquywantaq kanman?
- ¿Hayka sinchitaq unquyniyqa?
- ¿Ima pruebakunatataq ruwanki tripanosomiasis unquyta riqsinaykipaq?
- ¿Ima hampikunatataq yuyaychanki?
- ¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampikuna yuyaychasqaykimanta?
- ¿Hayk’aqmi allin sientekuyta qallarisaq?
- ¿Imatawantaq ruwayman usqhaylla qhaliyanaypaq?
- ¿Llakikunaychu mosoq otaq aswan mana allin sintomakuna kasqanmanta?
- ¿Hayk’aqmi doctorman rikunay aswan pruebakunata ruwanaypaq?
¿Aswan kutichu tripanosomiasis unquywan unquyman?
Arí, tripanosomiasis unquywanqa aswan kutita hap’iwaq. Tripanosomiasis kaqpaq allin hampiyqa mana inmunidadta qusunkichu wakmanta hap’inaykipaq.
¿Imataq hukniray kanku kay Tripanosomiasis Africana kaqwan kay Tripanosomiasis Americana kaqwan?
Tripanosomiasis Americana nisqaqa Chagas unquypa huk sutinmi . Huk laya infección parásita nisqapas. Chayqa Trypanosoma cruzi sutiyuq parásito nisqawanmi rikurin. Kay Trypanosoma cruzi parásito kaqqa aswanta mast’arikun kay infectasqa Triatomine ch’uspikunap kanisqanwan (kaytaq riqsisqataq kay “muchay ch’uspikuna”).
Wasiman apakuy Willakuy
Allinmi, chayrayku tripanosomiasismanta aswan importante rimasqaykumanta yapamanta rimarisunchis:
- Kayqa huk infección parásita kaqta kay tsetse ch’uspikunap kanisqanwan transmitisqa chanta wakin África kaqpi tarikun.
- Sichus ñawpaqta reparaspa hampikunman chayqa, hampikunmanmi , otaq wañuyman apakunman .
- Sintomas kaqqa kanman fiebre, cuerpo nanay, ganglios linfáticos punkisqa, chaymanta qhipaman sinchi puñuy chaymanta confusión.
- Sichus kay onqoy askha kasqan cheqaskunaman viajashanki chayqa, ancha allinmi kanman ch’uspikunamanta hark’akunaykipaq imakunatapas ruway .
- Chayna viajemanta kutimuspayki sintomakuna rikurimuptinqa, chaylla doctorpa consejonta maskay .
Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhali kaychis!
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Tripanosomiasis (Trypanosomiasis / Africamanta Puñuy unquy) sisimanta unquychu?
¡Manan ch’uspikunamantachu! Chayqa Tsetse ch’uspi sutiyuq kurupa kanisqanwanmi chayan, chay kuruqa África subsahariana nisqapim kawsan. Kayqa wañuypaq parásito unquymi, chaypim huk parásito (Trypanosoma brucei) qallunpi yawarninchikman yaykun, pisi pisimanta umanchikman rispan, sistema nervioso nisqanchistapas chinkachin.
💬 ¿Imaraykutaq kay unquyta sutichanku ‘Puñuy unquy’?
¡Kaymi kay unquypa aswan manchay etapa (iskay kaq etapa)! Kay unquy umaman chanta nerviosman mast’arikuptin (Etapa neurológica), unqusqap puñuyninqa tukuyninpi ch’aqwakun (Puñuy ciclo disrupción). P’unchaypiqa aya hina mana aguantay atina puñuywan tukupunku, tukuy p’unchaytaq puñunku. Ichaqa tutapiqa manan imapipas puñuyta atinkuchu (Insomnio/Rikchariy). Tukuyninpiqa, unquqqa coma nisqaman urmaykuspan wañupun.
💬 ¿Sri Lanka suyupipas kay unquyta hap’ichisunmanchu? ¿Kanchu hampiy?
Mana kay África kaqman puriqkunamanta (Uganda hinallataq Congo hina suyukuna), ‘Manan tsetse phawanchu Sri Lanka suyupi, chayrayku Sri Lanka runakunaqa manan kay onqoyta hap’inkuchu’. Chaypaqqa kanmi hampikuna (complejos hinaspa ancha chaninniyuq hampikuna Pentamidina hinallataq Eflornitina hina). Ichaqa sichus hampi mana tomasqachu manaraq umaman chayachkaptin (qallariypi), kay unquyqa 100% wañuypaqmi (Wañuypaq mana hampichikuspa)!
` Tripanosomiasis, Africamanta puñuy unquy, tsetse ch’uspi, infección parásita, Africamanta unquy, puñuy, sintomakuna
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay