¿Doctorniykichu inhaladorta kamachisurqanki enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) nisqapaq? ¿Chay inhalador ANORO ELLIPTA sutiyuqchu? Chhayna kaqtinqa kay yachachikuyqa ancha importanten qanpaq. Kay hampimanta, imayna apaykachanamanta, imamantataq allinta qhawarikunanchikmanta ima, pisi rimayllapi rimasunchik.
¿Imataq kay hampi? Simple rimaypiqa...
Kay inhalador nisqapiqa iskay hampikuna huñusqa kachkan, Umeclidinium hinaspa Vilanterol. Chayqa llamkan pulmonnikipi wayra purina ñankunata kichaspa hinaspa mana sasachakuspalla samayta ruwaspa. Kay unquytaqa sutichanku Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) nispa.
Importanteqa kayqa "inhalador controlador" nisqa kasqanmi. Kayqa niyta munan, kayqa yanapakun controlar síntomas kaqta chanta sapa p’unchaw allin kananpaq. Mana huk "inhalador de rescate"chu llamk'achinapaq mayk'aqchus qunqayllamanta sasa samayniyuq kanki (EPOC flare-up). Yaqapaschá doctorniykiqa sapaq inhaladorta qosunkiman ima sasachakuypas kaqtin.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq inhaladorwan llamk’achkaspa
Manaraq kay hampita quchkaptiykiqa, hampiqniykiqa tukuy ima historial médica nisqa qammanta jap’inayki tiyan. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
- Diabetes
- Glaucoma unquy
- Sunqu unquy
- Yawar ñit’iy hatun
- Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin
- Riñon unquy
- Feocromocitoma sutiyuq unquy
- Próstata unquykuna
- Convulsiones nisqakuna
- Tiroides unquy
- Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Umeclidinio kaqman, Vilanterol kaqman utaq kay lactosa kaqman utaq kay proteínas leche kaqman kay hampipi kaqkunaman.
- Sichus alergiayoq kanki ima hampimanpas, mikhuymanpas otaq colormanpas.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki.
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachana?
Kay hampitaqa simiwanmi upyana. Doctorniykipa nisusqanman hinapuni upyana, sapa punchaw kaq horallapi. Ama kamachisqa dosismanta aswanta upyaychu. Chaytaqa tomashallay doctorniki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
Kay inhaladorqa hamun huk kamachikuy qillqawan imayna llamk’achinapaq. Allinta ñawinchaspa entiendey. Ima sasachakuypas kaptinqa, doctorta niy imayna allinta servichikunaykipaq.
¿Imatan ruwanayki huk dosis faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi.Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa? (Sobredosis) .
Sichus yuyaykunki aswan hampikunata tomasqaykita yuyaykusqaykimanta chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman . Utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi .
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna hinallataq qura hampikuna), wakin hampikuna kay inhaladorwan hukllawakunman.
| Drogakunawan tinkuykuna | |
|---|---|
| Ama kaykunawanqa ni imapipas llamk’achiychu | |
Hampikuna kayhina Dofetilida, Dronedarona, Pimozida, Tioridazina, Ziprasidona, chanta kay MAOIs kaqwan (e.g., Carbex, Eldepryl). | |
| Kaykunaqa hukllanakunkumanmi | |
| Alergias nisqapaq antihistamínicos nisqakuna | VIH utaq SIDA unquypaq antivirales hampikuna |
| Atropina nisqa | Beta-bloqueantes (kayhina, metoprolol, propranolol) . |
| Vejiga sasachakuykunapaq hampikuna (e.g., oxibutinina) . | Wakin hampikuna llakikuypaq utaq llakikuypaq |
| Wakin hampikuna Parkinson unquypaq | Wakin hampikuna wiksa nanaypaq (e.g. diciclomina) . |
| Diuréticos nisqa hampikuna | Huk inhaladores nisqakuna Ipratropium, Tiotropium hina |
| Infecciones fúngicas kaqpaq hampikuna (e.g. cetoconazol) . | Huk hampikuna sunqu ritmota afectaq (intervalo QT) . |
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Inhaladorta llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Doctorman riy programasqa p’unchaykunapi, yachanaykipaq sichus ima cambiopas kanman sintomakunaykipi. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay.
Ama hayk’aqpas kay inhaladorta llamk’achiychu qunqayllamanta samay pisiyaypaq. Chayhina kaqtinqa "inhalador de rescate" (inhalador de corto acción) nisqallata llamk'achiy.
Wakin kutipiqa, kay inhaladorta llamk’achkaspaqa, aswan sasa samayta tarinkiman. Sichus kay hina kanman chayqa, kay inhaladorta usqhaylla saqey, inhalador de rescate nisqawan yanapachikuy, hinaspa usqhaylla doctorniykita waqyay.
Manaraq ima kikin hampitapas hap’ichkaspa hampiqniykita tapuy tos, chiri utaq alergia hina kaqkunamanta, wakin hampikuna kay inhaladorwan hukllawakunman.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, kaypas wakin runakunapiqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.
| Efecto secundario nisqa | Imata rurana |
|---|---|
| Imakunatapas doctorman chaylla willanaykipaq | |
| Reacciones alérgicas (qaramanta chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy) . | Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna (usqhaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin, uma muyuy, sinqa nanay) . | Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. |
| Yawarpa tanqaynin yapakusqan | Doctorman willay. |
| Qunqayllamanta ñawi nanay, mana sut’i rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi anillokunata rikuy | Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. |
| Sasa urinay | Doctorman willay. |
| Hampita llamk’achisqamanta aswan sasa samay | Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Aka kichki | Tos, ch’aki simi |
| Uma nanay | Simin lluqsiy, kunka nanay |
| Maki khatatatay | Sasa puñuy |
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi). K’anchaymanta, llumpay ruphaymanta, chirimanta, humedadmanta ima karunchakuy.
- Inhaladorta hoja bolsamanta hurquptinkuqa 6 semanallapim servichikuna .
- Kay inhaladorta wikch’uy mayk’aqchus kay dosis yupaq "0" rikuchikun utaq kay p’unchaw de vencimiento pasasqa, utaq 6 semanas pasasqa kay paquete de ampollas kaqmanta hurqusqamanta (mayqinchus ñawpaqta hamun).
Doctorniykita tapuy imaynatas mana utilizasqa otaq vencisqa hampikunata allinta wikch’unapaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay inhalador huk "controlador" sapa p'unchaw sintomakunata controlanapaq llamk'achisqa, mana huk "qispichiy" inhaladorchu llamk'achisqa huk emergencia kaqpi.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, llapa hampikuna tomasqaykimantapas.
- Sichus sinchi efectos secundarios rikhurimun (alergias, sinqa nanay, rikuy tikray), usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Sapa kuti "inhalador de rescate" nisqa kamachisqaykita qayllaykipi waqaychay, ima sasachakuypas kaptin.
- Reparay imaynatas inhaladorniyki allinta utilizanaykipaq, waqaychanaykipaqpas. Ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorman tapukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay