Ch’isiyaq wasi muyuriqpi sisikuna phawaykachaptinku, utaq dengue unquymanta uyariptinchik, huk kaqnin yuyayninchikman hamun, kurukuna qarqunapaq hampiwan, chaymi ‘insecto spray’ nisqawan. Kayqa mana qunqanapaqmi kusikuy viajeman rispa utaq sachapa hichpanman rispaqa. Ichaqa, ¿hayk’anchistaq cheqaqtapuni allinta utilizanchis? Wakin kutipiqa, mana yachayniyuq kaspanchik, juch’uy pantasqanchikkunaqa qaranta waqllichinman utaq mana suyasqanchikta jark’ayta quwanchikmanchu. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik imaynatam kay kurukuna qarquq hampita allinta hinaspa mana imamanta manchakuspa servichikunamanta.
¿Imataq chiqaptapuni kay bug spraykunawan pasakun?
Pisi rimayllapi, kay ch'aqchuykunapi químicos nisqakunan mana atinchu ch'uspikuna hina uywakuna "reqsiwananchista". Manapas rikuwasunmanchu hinan. Chaynapim manaña hamuspanku kaniwanchikchu. Kayqa aswan allinmi ch’uspikunaq apamusqan onqoykunamanta hark’akunapaq, imaynan dengue, chikungunya ima.
Ichaqa huk kaqnintam yuyarina: Chaykunaqa sisikuna, ch’uspikuna, chuspikuna hina kanikuq kurukunamantallam harkakun. Paykunaqa generalmente mana qarqunkuchu picakuq kurukunata avispas hinallataq ahornetas hina.
¡Kaypi imaynatas mana imamanta manchakuspa llamk'achisunman allin ruwaykunapaq!
Aswan allinqa rantisqayki spraypa etiquetanpi kamachikuykunata allinta qatipaymi . Chaymantapas kay puntokunamantapas reparay. Kayta huk tablapi qhawarisun aswan sut’i kananpaq.
| Ruway | Mana |
|---|---|
| DEETpa concentración nisqa qhaway: DEET nisqaqa huk químico común llamk’achisqa. Yaqa 30% concentración nisqa aswan suficiente. Aswan hatun concentraciones nisqakunaqa manam huk harkayta qunchu. | Ama p’acha urapi churaychu: Rikch’asqa qarallapi, p’acha pataman ima churana. P’acha urapi churaspaqa qaranchismi mana necesario químicos nisqakunata ch’unqanman. |
| Uyaykiman churaspaqa cuidakuy: Ñawpaqtaqa palmaykikunaman ch’aqchuy, chaymantataq iskaynin makiwan uyaykiman allinta ch’aqchuy. | Ama uyaykiman chiqanmanta ch’aqchuychu: Ch’aqchunki chayqa, ancha chansa kan ñawiykiman, simiykiman, simiykiman ima yaykunanpaq. Ancha peligroso. Ninriyki muyuriqpi ch’aqchuchkaspapas, ancha pisillata churay. |
| Allin wayrayuq sitiopi llamk’achiy: Wasi ukhupi llamk’achkanki chayqa, ventanasninta, punkukunata ima kichay, utaq hawapijina sitiopi llamk’achiy. | Ama mikhuy qayllapi ch’aqchuychu: Ch’aqchuypi químicos nisqakunaqa mikhuymanmi lixivianman. |
| Wasiman kutimuspa mayllana: Hawamanta wasiman kutimuspaqa, ch’aqchusqa qarata jabonwan allinta mayllana. | Ama k’irikunaman, rasguñokunaman, eczema kaqwan kaq cheqaskunamanpas churanachu: Chayta ruwaspaqa aycha qarapi irritación, alergia, sustancias químicas nisqakuna cuerpoman facil-llata ch’unqasqa kanman. |
| Sapaqmanta llamk’achiy: Intimanta hark’akuq, insecto ch’aqchuytapas sapaqmanta llamk’achiy. | Intimanta hark’akuq hampita, ch’uspi ch’aqchuqwan ima hukllachaq rurukunata ama ruwaychu (2-manta-1): Razón nisqa sapa iskay horamanta inti hark’aq hampita wakmanta churana tiyan, ichaqa ch’uspi ch’aqchuyta mana sapa kutichu churana tiyan. Sichus iskayninta hukllachasqa churanki chayqa, yanqapaqmi chay insecto spray nisqapi kaq químicos nisqawan tupanki. |
¡Iskay kutita yuyaykuy kaypi huch’uy wawakunaman utilizaspa!
Wawakunapa qaran ancha sensitivo kasqanraykum, chaykunata servichikuspaqa anchata cuidakunanchik.
- Manaraq 3 watayuq wawakunapaq: Allinmi kanman mana Aceite de Eucalipto de Limón nisqayuq rurukunata llamk’achinapaq.
- Kikiyki wawaykiman churay: Ama hayk’aqpas huch’uy wawaqa sapallanmanta ch’aqchunanpaq saqiychu. Ñawpaqtaqa makiykiman ch’aqchuy, chaymantataq iskaynin makiwan wawap kurkunman churay.
- Ama wawaykiq makinman churaychu: Huch’uy wawakunaqa sapa kutillanmi makinkuta siminkuman churanku. Chaymi kay ch’aqchuyta makinkuman utaq dedonkuman churanki chayqa, siminkuman haykunman. Chaymi makinkumanpas, dedonkunamanpas ama churaychu.
- Allinta waqaychay: Utilizayta tukuruspaqa allin sitiopi waqaychay, mana warmakunapa aypananpaq.
¿Imatan ruwanki ima sasachakuypipas?
Yaqa llapanpi mana hatun sasachakuychu kaptinpas, wakin kutipiqa alergia utaq aycha qara irritacion hina kaqkunapas rikurimunmanmi. ¿Imatan ruwanayki chhayna kaqtin?
Sichus aycha qaramanta alergia utaq inflamación kaqwan kanki chayqa:
Chaylla chay ruruta manaña llamk’achiychu. Chayta allinta mayllana jabonwan yakuwan. Sichus chay onqoy sinchi kanman otaq mana chinkanchu chayqa, usqhaylla doctorman riy.
Aswan allinqa:
- Ñawikunapi kaptinqa: Sichus chay ch’aqchuy ñawiykiman yaykun chayqa, chaylla ñawiykita ch’uya yakuwan yaqa 15 minutota mayllana. Chaymanta, ama qunqaspa doctorman utaq aswan hichpallapi kaq hospitalpa sala de emergencia (ETU) nisqaman riy. Ama qunqaychu rispaykiqa chay spray botellata apayta.
- Accidentalmente ingestión (upyay): Sichus pipas, astawanqa wawa, kayta upyan chayqa, emergencia. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Hinallataq, aswan qaylla hospital Unidad de Emergencia (ETU) nisqaman usqhaylla riy. Aseguray chay spray botellata apakuy.
Sichus kay kamachikuykunata allinta qatinki chayqa, mana ima dañotapas ruwaspaqa aswan allintan hark’akuwaq kurukuna qarqoq hampikunamanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Etiquetapi qillqasqata ñawinchay: Manaraq ima kurukuna qarquq hampitapas llamk’achkaspa, kamachikuykunata allinta ñawinchay.
- Allinta churay: Rikch’asqa qarallapi, p’acha pataman ima churana. Ama hayk’aqpas p’acha ukhupi churaychu.
- Ama uyaman chiqanllatachu churana: Ñawpaqtaqa makikunaman ch’aqchuy, chaymantataq allinta uyaman churana. Ama ñawiwan, simiwan, simiwan ima tupaychu.
- Astawanqa wawakunata qhawarina: Makiykiman ch’aqchuy manaraq wawap kurkunman churachkaspa. Wawakunapa makinman ama churanachu.
- Kutimuspa mayllakuy: Hawamanta kutimuspaqa, ch’aqchusqakunata jabonwan allinta mayllana.
- Imapas kaptinqa: Yachay imata ruwanaykita ñawiykiman yaykuruptin, qaranpi imapas kaptinqa utaq pipas tomaptinqa. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay