¡Ñawi qhawayta waqaychanapaq musuq hampi! ¿Verteporfina vacunamanta yachasun?

Ñawikunaqa imapas hinam, ¿aw? Chaymi wakin kutipiqa, ñawinchik unquywan rikusqanchikta afectasqa kaptin, anchata mancharikunchik. Ichaqa ama llakikuychu, ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanman hinan mosoq hampikuna rikhurimurqan chhayna onqoykunapaq. Kunan punchawmi rimasunchik huk chayna especial tratamientomanta.

¿Imataq kay Verteporfina?

Pisi rimayllapi, Verteporfina nisqaqa manam hampillachu. Chayqa k’anchaywan llamk’achisqa hampi, wakin ñawi unquykunata hampinapaq. Uyarirqankichá kay hampimanta Visudyne sutiyuq markawan.

Kay hampitaqa aswantaqa llamk’achinku:

• Degeneración Macular: Kayqa huk unquymi, maypichus macula, huk importante parte retina kaqpi, waqllichisqa. Chaywanmi mana allintachu otaq waqllichikunman. Kay unquyqa aswanta rikukun machuyaywan.
• Miopía Patológica: Wakin runakunaqa miopía kaqwan kanku, kay unquyqa mana qayllamanta qhawayta atinkuchu. Kayqa wakin kutipiqa sinchimanmi tukupunman, huk sasachakuykunatapas, ñawi ukhupi dañokunatapas apamunmanmi. Chaytan sutichanku miopía patológica nispa.
• Histoplasmosis Ocular Presunta: Kayqa huk unquymi, kayqa kanmanmi huk infección fúngica nisqawan, chaymi ñawita afectan. Ñawi ukhupi mana normal yawar ch’unchulkunata rikhurichinman, yawar lluqsispa, manaña rikuytapas.

Kay Verteporfina hampimanta aswan sumaq kaqqa mana llamk’ayllachu. Activo kananpaqqa huk especial k’anchaymanmi churana. Chaytan sutichanchis terapia fotodinámica (PDT) nispa . Kay hampiqa detective hinam ñawi ukupi unquq lawman rin hinaspam llamkayta qallaykun laserpa kanchaynin chayman tuparuptin. Chhaynapin waqllichisqa yawar ch’unchulkuna wisq’akun, chhaynapin manaña onqoyqa astawanchu yapakun.

Kay hampiypa hatun metanqa ñawi unquyniyki mana aswan mana allin kananpaqmi, kunan rikusqaykitapas atisqaykiman hina waqaychaymi.

Imakunatachus doctorman willanayki manaraq kay hampiyta jap’ichkaspa

Kunanqa, sichus doctorniyki kay clase tratamientota qonaykipaq decidisunki chayqa, kanmi iskay kinsa cosaskunata, chaykunatan willanaykipuni. Ancha allinmi kaykunata willay mana pakaspa , imaraykuchus chhaynapin mana imamanta manchakuspa hampiyta qosunkiman.

Kaypiqa wakin imakunam mana iskayrayaspa ninanchik:

• Ima higado unquyniyuqpas kaspaqa.
• Huk unquymi kan, Porfiria sutiyuq. Kayqa mana ancha rikukuq unquymi, genética nisqamanta utaq yawarpi kaq químico nisqawan tupaq.
• Sichus chayllaraq radiación terapia nisqawan hampichikurqanki , otaq kunan hampichikushanki chayqa.
• Sichus huk alergiayuq kanki kay hampiman, Verteporfina kaqman, utaq ima hampikunaman, mikhuykunaman, tintesman, utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki? / ¿Imaynatataq hampichikun?

Allinmi, kunanqa qawasun imayna kay hampiy llamkasqanmanta. Chayqa ruwakun huk chikan especial hina.

1. Hampita inyectaspa: Ñawpaqtaqa Verteporfina hampita venaykiman inyectanku. Chayqa kachiyuq solucionta qususqayki hinam. Chaytaqa ruwan doctormi otaq hospitalpi otaq clínicapi yachachisqa hampiq runa.

2. Laserwan hampiy (PDT): Inyección tukusqaña kaptin, iskay kaq ruway terapia fotodinámica (PDT) qallarikun. Doctornikiqa puntataqa ñawiykitam ñawiykita llañuyachinqa. Chaymantataq, ñawiyki pataman churakunqa huk especial lente de contacto. Chaymantataq huk minuto masllaraq ñawiykipi huk especial laser k’anchay kanqa. Kay laser k’anchayqa ñawpaq inyectasqa hampita llamk’achinqa. Ama llakikuychu, kay laserqa manan ima ruphaytapas ruwanchu, chaymi mana ñawiykita ruphachinqachu.

Wakin kutipiqa, sichus rikuy sasachakuyniyki yapamanta rikhurimun chayqa, yaqa 3 killamanta huk hampiyta necesitankiman.

Wawakunaman qusqa kaptinqa: Kay hampitaqa uchuy warmakunaman quspaqa anchatam qawarina. Doctornikiqa kaytam explicasunki.

Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq centro de control de veneno nisqaman waqyay.

Ama kay hampita hukkunaman rakiychu: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampita huk runaman rakinachu.

¿Imatan ruwasunman citapi faltaspayqa?

Kay hampiqa mana sapa p’unchaw llamk’anapaqchu. Chayqa, manam sapa punchaw tomanaykipaq nisusqayki hampichu. Ichaqa, chiqamanta rinayki tiyan chay citakuna qatipanapaq mayqinkunatachus doctorniyki qusunki chayta qhawanaykipaq imaynatachus ruwachkanki hampikuymanta qhipaman. Ama chay citakunata saltaychu. Imaraykupas mana riyta atiwaqchu chayqa, chaymanta doctorman willay.

Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman (Interacciones) .

Kayqa ancha allinmi. Doctorniykiman willanayki ima huk hampikuna hap’isqaykimanta, qura hampikuna llamk’achisqaykimanta, mana recetayuq hampikuna hap’isqaykimanta, utaq suplementos dietéticos ukyasqaykimanta. Chaymantapas cigarrota pitaspayki, tragota tomaspayki otaq huk drogakunata tomaspaykiqa chaymanta willay. Imaraykuchus wakin imakuna Verteporfinawan tinkuchiyta atinku. Chhayna kaqtinqa manan chay hampiqa allintachu llank’anman otaq huk efectos secundarios nisqakunatapas ruwanman.

Kaypi huk pisi ejemplokuna imakuna kay hampiwan hukllawakunman:

• Alcohol
• Aspirina, aspirinaman rikchakuq hampikuna
• Beta-caroteno (kayqa vitamina A nisqawanmi tupan) .
• Bloqueantes de canales de calcio (e.g., hampikuna kay presión alta kaqpaq kayhina Diltiazem, Nifedipina chanta Verapamil) .
• Wakin hampikuna yawar ch’unchulta hark’aq (kayhina, `(Apixaban)`, `(Warfarin)`)
• Wakin hampikuna diabetes kaqpaq (e.g. Glimepirida, Glipizida) .
• Dimetil sulfóxido `(Dimetil sulfóxido)`
• Griseofulvina (kayqa antifúngico nisqa) .
• Mannitol sutiyuq
• Nanay hampikuna chanta antiinflamatorio hampikuna (AINE) (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) .
• Fenotiazinas (e.g., hampikuna uma unquy hampinapaq, ahinataq Clorpromazina) .
• Polimixina B (kayqa antibiótico) .
• Terapia radiativa nisqawan
• Sulfonamida hampikuna (ahinataq Sulfametoxazol) .
• Tetraciclinas nisqaqa tetraciclina qutumanta antibióticos nisqakunam.
• Tiazida diuréticos (hampikuna aswan urinacionta ruwaq, ahinataq Hidroclorotiazida) .
• Vitamina A y Vitamina E nisqa.

Kay listapiqa manapaschá tukuy imapas kanmanchu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.

¿Imamantataq cuidakunayki hampichikuspa?

Kayqa anchatam cuidakunayki. Kay Verteporfina hampiqa aycha qaraykita ñawiykita ima inti k’anchayman, wasipi k’anchariq k’anchaykunaman ima anchata sensibilidadta ruwan. Ruphanaykipaq hinañam kachkan.

• K’anchay sensibilidad: Kay sensibilidadqa yaqa 5 p’unchawkama kanman. Chayrayku, kay 5 p’unchawkunapi, qaraykita ñawiykita ima hark’anayki tiyan chiqan inti k’anchaymanta chanta wasiykipi sinchi k’anchaymanta (e.g., qayllapi mana llantuyniyuq bombillas).
• Mana imamanta manchakuspa: Wasiykipi p’unchaypi ventana qayllapi kanki chayqa, cortinakunata otaq llantuykunata wisq’anayki, chhaynapi intiq k’anchayninta hark’ananpaq. Ichaqa manan allinchu hunt’asqa tutayaqpi kaypas.Wasi ukhupi k’anchayqa qaranta yanapanqa hampita mana llamk’achinanpaq. Televisionta qhawawaq otaq peliculata qhawaq riwaq. Ichaqa kallpachakuy hawapi ruwaykunata, kanchapi llamk’ayta, ch’isiyaqkama, inti chinkaykuy qhipaman.
• Sichus lluqsinki: Sichus p’unchaypi lloqsinayki kanqa kay hampiymanta ñawpaq 5 p’unchaykunapi chayqa, ama hina kaspa churakunayki hatun mangayoq camisakunata, suni pantalontapas. Atikuqtinqa rakhu, k’anchariq p’achawan churakuy. Hinaspapas calcetinkunata, mediakunata, zapatokunatapas churakuy. Inti lenteswan churakuy, ancho bordeyuq sombrerowan ima.
• Intimanta hark’akuq hampiqa mana llamk’anchu: Ancha allinmi kay pachapi inti hark’akuq hampi mana llamk’anqachu. Chayqa, intimanta hark’akuq hampiqa manan hark’asunkichu kay hampiq sensibilidad nisqamanta.
• Ama: Inti lamparata, bronceakuna/cabinakuna. Ama k’anchariq halógeno k’anchaykunawan tupachiychu.
• 5 p’unchawmanta: 5 p’unchawmanta, hawapi llamk’ayta atinki sapa kuti hina, mana ima hark’ayniyuq.
• Ñawikunaq sensibilidadnin: Hampikuna usukusqan qhepamanmi ñawiykiqa pisi p’unchaykuna intiq k’anchayninman, k’anchariq k’anchaykunaman, carroq k’anchayninkunamanpas aswan pisita sensitivo kanman.
• Rikuy cambiay hinaspa carro manejay: Hampichikusqaykimantaqa huk tiempollapaqmi qawasqaykipi cambiawaq. Chaynapim sasachasunkiman carrota manejanaykipaq otaq maquinakunata manejanaykipaq. Aswan allinmi chay ruwaykunamanta karunchakuy kay sintomakuna chinkanankama.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Verteporfina wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakintaqa chaylla doctorman willanayki, wakintataq huk ratomanta willanayki mana saqespa kaqtinqa.

Efectos secundarios nisqakunan doctorman otaq doctorman chaylla willanayki:

• Reacciones alérgicas: (Qaramanta erupción, picazón utaq colmena; Uya, simi utaq qallu punkiy) .
• Ch’uspikuna, pukayay, qara punkiy: (Sinchi inti ruphachiy hina) .
• Nanaq, pukayay utaq irritación maypichus inyectasqa kachkan chaypi
• Sasachakuy samay

Efectos secundarios mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

• Mana sut’i rikuy UTAQ rikuypi t’ikrakuy

Kay listapiqa manapaschá llapa efectos secundarios nisqakunachu kanman, chaymi ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, doctorniykita tapukuy.

Maypitaq kay hampita waqaychanki?

Kay hampitaqa manam wasiykipi waqaychankichu. Chayqa hampina wasipi utaq hampina wasipim kachkan, chaypim qusunki.

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisunchik wakin aswan importante kaqkunata yuyarinaykichikpaq kay Verteporfina hampiymanta kunan punchaw rimasqanchikmanta.

"Sapalla rimaypi, Verteporfina huk k’anchaywan activasqa hampi kan, wakin ñawi unquykunata hampinapaq (e.g., degeneración macular). Kayta sutichanku terapia fotodinámica (PDT) nispa."

• Manaraq kay hampiyta ruwachkaspa , hampiqniykiman willanayki tiyan tukuy qhali kaymanta willayniykimanta chanta hampikuna hap’isqaykimantawan.
• Intipa kanchayninwan, k’anchariq k’anchaykunawan ima, hampichikusqaykimanta 5 p’unchawkama anchata qhawarikunayki tiyan. Mana imapas pasananpaq kamachikuykunata allinta qatipay. ¡Yuyariy, intimanta hark’akuq hark’akuq mana kaypaq llamk’anchu!
• Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas otaq efectos secundarios nisqakunatapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Doctornikipa kamachikuyninkunata allinta qatipay hinaspa ama saltaychu qatipanapaq citakunata.

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampiymanta, ama iskayrayaychu tapuyta doctorniykiman, farmacéuticoman utaq huk hampiqman. Paykunan yanapasunkichis.

` Verteporfina, Ñawi unquykuna, Degeneración Macular, Terapia Fotodinámica, Ñawi hampiy, PDT, Verteporfina, Ñawi qhaway