¿Mamanmanta wawa unqunmanchu? (Transmisión Vertical) Chaymanta yachasunchik.

¿Mamachu kanki? Icha, ¿yaqachu aylluykipi pipas wawayuq kananpaq? Hinaptinqa kay yachachikuyqa ancha allinmi kanqa qampaq. Wakin kutipiqa, mana yachaspalla mamamanta wawaman unquykuna pasanman. Chaytan kunan rimashanchis, mamamanta wawaman transmisión.

¿Imataq Transmisión Vertical nisqa? (¿Imataq Transmisión Vertical?)

Pisi rimayllapi, ‘Transmisión Vertical’ nisqaqa huk infección, chaymi huk unquy, mamamanta wawanman wiksayuq kachkaspa, wawa wachakuchkaptin, utaq wawa nacesqanmanta ñuñuchispa ñuñuchkaptin. Chayta ruwaq laya gérmenes nisqakunaqa virus, bacterias, parásitos nisqakuna ima. Piensariy pisilla chiriyuq kasqaykipi. Manapaschá qanpaqqa hatun ruwaychu kanman. Ichaqa wiksayoqña kanki chayqa, chay huch’uy onqoypas wiksaykipi kaq wawatan sinchita sasachanman. Kay unquy chimpachiyqa wakin kutipiqa wiksamanta lluqsichiyta, wañusqa wachakuyta, wawap qhali kayninta tukuy kawsayninpi afectanman. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

¿Imaynatataq kay unquyqa kayhinata apakun? (Tipos de Transmisión Vertical) nisqa.

Kimsa hatun ñankuna kanmi huk unquy mamamanta wawaman chayananpaq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.

1. Wawa wiksa ukupiraq kachkaptin (In utero/Transplacental) .

Kay casopi imachus pasakun, huk germen mamaman yaykuptin, mamap yawarninman yaykun, placentaninta pasaspa, wiksa ukhupi wawata unquchin. Placenta nisqaqa mamawan wawawan tinkuchiymi. Mamapa mikuyninqa chaynintam pasan. Chaymi wakin germenkunapas kay ñanninta pasanman wawaman. Piensariy, imaynam mamapa mikusqan hinaspa tomasqan imakunatapas, chaynam mamanpa cuerponpi kaq germenkunapas kay placentaninta pasanman wawaman.

2. Wachakuy pachapi (Intrapartum) .

Imataq pasakun wawa kay pachaman hamuptin, chaymi mamapa nacesqan canalninta hamuptin, sichus mama ima infecciónniyuqpas kanman chayqa, chaypas wawamanmi chayanman. Piensariy mamanpa nacesqan canalpi wakin germen kasqanpi. Chayninta wawa hamuptinqa chay germenkunam wawaq cuerponman yaykuyta atinman, yaqapaschá ñawinman hinaspa siminman yaykunman. Kayqa huk k’iti ñanninta purispa iskaynin ladomanta imakuna tupay hinan.

3. Wawa nacesqanmanta ñuñuchiy (Postpartum) .

Kimsa kaq ruwayqa, wawa nacesqanmanta qhipaman ñuñuchkaspa infeccionta hap’iy. Wakin germenkunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman chayanman. Utaq, maman imapas raqrasqa chuchuyuq kaptinqa, chay germenkunaqa yawarnintakamam wawaman pasanman. Chayraykum ñuñuq mamakunaqa cuidakunanku kikinkupa chuya kayninkumanta chaynallataq chuchunkupa qhali kayninmantapas.

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Vertical’ nisqawan ‘Horizontal’ nisqawan apachiy? (Transmisión Vertical vs Horizontal) nisqa.

Kay iskayninmi imaynatas gérmenes huk runamanta huk runaman mast’arikun, ichaqa pisillan hukniray.

‘Transmisión horizontal’ nisqataqa imayna riqsisqanchikmi. Chayqa, huk runaqa huk runamanta unquyta hap’inman, toswan, estornudowan, warmi-qhari puñuywan, imawanpas llamk’achisqa kaqta llamiykuspa. Ejemplopaq, chiriwan onqoq amigoykiwan rimaspaykiqa, tosaqtinkun chay germenkuna chayamusunkiman, hinaspan onqochisunkiman. Chayqa ‘transmisión horizontal’ nisqa.

Ichaqa ‘transmisión vertical’ nisqaqa huk unquypa transmisión nisqamanta riman, astawanqa wiksayuq utaq ñuñuq mamamanta wiksayuq wawaman utaq chayraq naceq wawaman. Achka kutipi, kay ‘verticalmente’ transmitidas unquykuna ‘horizontal’ kaqpipas transmitikunman.

¿Ima sintomakunatataq wawakuna kay contagioso unquymanta tarinku? (Wawakunapi sintomakuna)

Sichus mama kay unquyta wawaman pasachin chayqa, wawaqa imaymana sintomakunata rikuchinman. Wakin wawakunaqa nacesqankumantapachan chay sintomakunayoq kankuman. Wak wawakunapaqqa kay sintomakunaqa rikhurinman pisilla kuraq kaptinku, chaytaq wawa kachkaspa. Qawasun ima kay hatun sintomakuna kasqanmanta:

• Ñawsa kay utaq mana rikuy atiy
• Uyariy chinkachiy utaq mana uyariy atiy
• Sunqu unquy
• Erupción o ampollas
• Convulsiones, chaymi convulsiones nisqaman rikch’akuq condicionkuna
• Qaranpa, ñawinpa q’illuyaynin, ictericia ninchik.
• Ñawi pukayay, ñawi unquy `(Conjuntivitis)`
• Huch’uy, muquyuq kirukuna
• Wakin uyapi mana kaqlla kayninkuna
• Higado hatunyaynin (hepatomegalia) chaymanta/utaq bazo (esplenomegalia) .
• Huch'uy uma `(microcefalia)`
• Motor yachay wiñayninpi tardaykuna utaq tikrakuykuna, puriy hina, chaki makikunata llamk’achiy hina

Yuyaymanasun, sichus chayllaraq naceq wawa sapa kutilla q’elloyashan, otaq cuerponpi huch’uy k’irisqa kashan chayqa, ancha importanten chay rato doctorman rikuchiy. Sichus chayhina sintomakuna kan chayqa, mamamanta infección kaqrayku kanman.

¿Ima infeccionestaq mamamanta wawaman chimpayta atinman? (Infecciones nisqakuna sayaqpi mast’arikuq) .

Kanmi achka viral, bacterial, parásito unquykuna kayhinata mamamanta wawaman chimpayta atikunman. Doctorkunaqa pisi sutiwanmi kaykunata yuyarinku, chaymi ‘antorcha’ .

• T - Toxoplasmosis, Treponema pallidum (kayqa sífilis social unquyta apamun) .
• O - Huk niyta munan ‘huk’ infecciones
• R - Rubella `(Rubella)`
• C - Citomegalovirus nisqa
• H - Herpes simples nisqa unquykuna

Kunanqa, kanmi huk askha infecciones nisqakuna chay ‘Huk’ categoría nisqaman urmay atiq. Wakinqa kaykunam:

• Chagas unquy
• Clamidia nisqa unquy
• Covid-19 `(COVID-19)`
• Gonorrea unquy
• Hepatitis virus (higadota afectaq) .
• VIH `(VIH)`
• Listeriosis (kayqa wakin mikhuykunawanmi chimpachikunman) .
• Parvovirus B19 nisqa
• Varicela-zóster virus (kaymi varicela unquyta apamun) .
• Zika virus (sichikunawan chimpachisqa) .

Ama kay listamanta manchakuychu. Mana tukuy runakunachu tukuy kay unquykunata hapinqaku. Ichaqa ancha allinmi yachananchis kasqankuta, chhaynapin imatapas ruwasunman chaykunamanta amachakunanchispaq.

¿Imaynatataq wiksayuq warmikuna kay unquykunata hap’inku?

Kunanqa tapukuyqa kaymi, ¿imaynatataq huk wiksayuq utaq ñuñuq mama kay unquyta hapirun manaraq wawan unquchkaptin? Chaypaqqa askha razonkunan kanman:

• Mana hark’asqa warmi-qhari puñuywan (sexo oral, anal utaq vaginal). Wakin warmi-qhari puñuymanta unquykunaqa kayhinata chimpachikunman, qhipamantaq wawaman chayanman.
• Huch’uy gotakuna (gota respiratoria) nisqawanmi mast’arikunman, chaykunaqa pipas tosaqtin otaq estornukuqtinmi lloqsimun. Ejemplopaq, chiriwan otaq gripewan onqoq runamantan chay onqoyqa chimpanman.
• Misipa cacanta llamispa. Aswantaqa kay toxoplasmosis sutiyuq unquyqa kayhinata chimpachikunman. Chayraykum wiksayuq mamakunataqa misinkupa q’upachankuta ama llachpanankupaq ninku.
• Huk parásito nisqataqa qhillichasqa mikhuykunata icha ukyanakunata mikhuspa hap'ichikunman. Ejemplopaq, verdurakuna, frutakuna, mana allin yanusqa aychakuna challwakuna ima.
• Sichus huk kurucha kanisqa kanki, chay kuruqa sutichasqa muchakuq kurucha (kayqa manam ancha riqsisqachu Sri Lanka suyupi).
• Yawarta churay. Ichaqa kunanqa manan ancha rikukunchu, donasqa yawarta pruebanku gérmenes nisqamanta.

Qawasqaykiman hinaqa, sapa punchaw kawsakuyninchikpi asllatapas cuidakuspaqa, achka chaykunamantam karunchakuchwan.

¿Ima sasachakuykunataq kay laya infecciosa unquywan?

Mamamanta wawaman huk unquy transmisión, ‘transmisión vertical’ nisqawan riqsisqa, wakin sinchi unquykunaman apayta atin. Kay hina:

• Chay riesgoqa astawanmi kanman abortus otaq wañusqa nacenanpaq.
• Wiksapi wawaqa yaku huñukunman utaq sinchi punkiy (hydrops fetalis) nisqawan.

Naturalmi chaykunata uyarispa mancharikuyqa. Ichaqa yuyariy, chaykuna pasanmanña chaypas, chay peligrotaqa anchatan pisiyachiwaq ñawpaqmantaraq willasqa kaspa, necesario pruebakunata ruwaspa, doctorpa nisqanman hina ima.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Wiksayoq kashaspallan doctorkunaqa yawarta wakinta qhawarinku, chhaynapi wiksa ukhupi wawata onqochiq onqoykuna kasqanmanta yachanankupaq. Sichus reparanku mama infección kashasqanmanta chayqa, doctorkunan ninkuman huk pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi wawapas onqosqa kananta. Chay pruebakunamanta wakinqa kaymi:

• Amniocentesis: Kayqa huk huch’uy agujawanmi wawata muyuriq yakumanta (líquido amniótico) huch’uy muestrata horqospa células nisqakunata qhawarina.
• Muestreo de villos coriónicos: Kayqa placentamanta muestra de tejido nisqamanta hurquspa pruebaman churakun.
• Fetal yawarta hurquy: Kaypiqa mamap wiksanmanta huk llañu agujata pasaspa wiksa ukhupi kaq wawamanta yawarta hurquspa pruebanku.

Chayraq naceq wawakunapi, huch’uy wawakunapipas, sapa kutinmi kay infecciones nisqakuna yawar qhawaywan reparakunman. Sichus huk doctor sospechan wawa huknin infección TORCH nisqawan infectasqa kasqanmanta (yaqapas maman onqoyniyoq kasqanrayku otaq wawa sintomakunayoq kasqanrayku), chayqa wawata nacesqan qhepallamanmi pruebanqaku. Hinaspapas chay infección nisqamanta pruebayta atinkumanmi prueba de orina nisqawan otaq wawaq uyanta ukhumanta saliva nisqa muestrata horqospa.

¿Imaynatataq chay unquykunata hampina? (Hanpiy)

Mamamanta wawaman infección hampiyqa ima clase infección wawa kasqanmanta, hayk’aq tarikusqanmanta ima kanqa. Wakin kutipiqa, doctorkunaqa antiviral, antibiótico utaq antiparásito hampikunata qunkuman manaraq wawa nacechkaptin utaq nacesqan qipata.

Importanteqa kay hampikuna wakin kutipi pisiyachinman qhali kay sasachakuykunata, ichaqa mana sapa kutichu tukuyninpi hark’anman. Hinaspapas manan kutichiyta atinkumanchu dañokuna pasasqanmanta.

Wawakuna mana uyariy atiq infecciones congénitas kaqrayku utaq wiñayninpi sasachakuyniyuq kaqkuna yanapayta chaskinkuman kay terapia de habla hinallataq terapia ocupacional hina kaqkunamanta.

¿Imatan suyasaq waway kay hina onqoywan hap’ichikuqtin?

Mamayki onqoywan hap’ichikuqtinqa wawaykiwan imachus pasasqanqa askha ruwaykunamantan kanqa. Ejemplopaq, wiksayoq kashaspa wawa chay onqoywan hap’ichikuqtin, imayna onqoytaq kasqanmantawan. Yaqa llapanpiqa, wiksayuq kachkaspa wawa chay germenwan tupaptinqa, aswan peligropim kanman abortus, wañusqa nacenanpaq utaq wawa nacenanpaq, chay unquyqa wañunanpaqmi. Ichaqa manan sapa kutichu chhayna. Ñawpaqmantaraq riqsispa hampiyqa sapa kutim harkanman achka hatun consecuenciakunata.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? (Hayk'aq doctorman rinapaq)

Kayqa ancha allinmi. Sichus wiksayoq kanki chayqa, doctorwan rimay wiksayoq kashaspayki infeccioso onqoykunamanta prueba ruwakunaykipaq. Hinallataq, sichus yuyanki huk infección sexual transmitida (ITS) nisqawan hap’ichikusqaykita, otaq sichus wiksayoq kashaspa ima onqoytapas hap’inki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Ama mana uyariychu. Qanpaq huch’uyllaña kanman chaypas, wawaykimanmi anchata yanapanman.

¿Atikunmanchu sayaq transmisión nisqa hark’akuyta?

Arí! Kanmi imakuna ruway atisqanchis hatun tupuypi chayta hark’anapaq. Sichus huk infección kaqwan kanki mayqinchus wawaykiman pasayta atinman wiksayuq kachkaspa utaq wachakuchkaspa, hampikunman antibióticos kaqwan, antivirales kaqwan utaq antiparásitos hampikunawan. Chaynapim wawaykiman chay unquyqa manaña anchatachu apakunman. Chaymantapas, kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq infeccionesmanta hark’akunaykipaq:

• Makinchikta jabonwan allinta mayllanapuni. Hawaman lluqsispa, manaraq mikhuchkaspa, bañoman rispa ima makiykita mayllakuy.
• Huertapi llamkaspa utaq wasi pichaspa guanteswan churakuy. Tukuruspa makiykita allinta mayllakuna.
• Atisqaykiman hinaqa pisiyachiy achka runakunapa kasqan sitiokunaman. Rinayki kaptinqa mascarata churakuy. Aswanta qhawarikuy gripe pachakunapi hinallataq askha COVID-19 unquqkuna kaqtin.
• Doctorniykita tapuy ima vacunakunachus qampaq yuyaychasqa kachkan chaymanta tukuy chaykunata tiempollanpi jap’iy. Wakin vacunakunaqa kayhinata mamamanta wawaman unquykunamanta hark’akunman. Ejemplopaq, rubéola vacuna nisqa.
• Mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuyta ruway. Wiksayuq kachkaspa warmi-qhari puñuyta ruwanki chayqa, condonkunata apaykachana. Hinallataqmi allin kanman compañeroykita pruebaman churay infecciones sexuales transmitidas (ITS) nisqamanta.
• Ama wiksayuq kachkaspa misi q’upa qututa kikiyki pichayta munaychu. Sichus cheqaqtapuni necesitanki chayqa, guanteswan churakuy hinaspa makiykita allinta mayllakuy tukusqayki qhepaman.
• Mikhunata wakichispaqa ch’uyata, allinta wakichina. Manaraq mikhuchkaspa aychatapas challwatapas allinta timpuchispa yanuna. Rurukunata, verdurakunatapas allinta mayllana, atikuptinqa qaranta hurquna.
• Mana imamanta manchachikuq mikhuykunallata mikhuy. Ama mana pasteurizasqa lechetapas nitaq mana hampisqa yakuta upyanachu. Ama mikhuychu q’uñi utaq mana allin yanusqa mariscokunata, ahinataq ostras, mejillones nisqakunata.
• Kurukunamanta harkakuy. Sisi hina kurukunamanta amachakunaykipaqqa kurukuna qarquq hampikunata churana, suni pachatapas churakuy.
• Sichus karuta viajashanki chayqa, ñawpaqmantaraqmi yuyaykuy. Astawanraqmi wiksayuq kachkaspa hawa llaqtakunaman richkanki chayqa, allinmi kanman ``viaje hampina wasi`` nisqamanta yuyaychaykunata maskay. Paykunaqa consejokunatan qosunkiku mayqen nacionmanchus rinayki chayman hina.

Hinallataq, sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq huk chiqanman purirqanki maypichus Chagas unquyqa aswanta rikukun chayqa, qhawariy kay unquymanta prueba ruwanaykipaq.

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi suyachkani kunan allinta entiendenaykichikta kunan punchaw rimasqanchikmanta, sutichasqa ‘transmisión vertical’. Pisi rimayllapi, kayqa mamamanta wawaman unquykuna wiksayuq kachkaspa, wawata wachakuchkaspa utaq ñuñuq wawaman chayayninmi. Kayqa hatun, tukuy kawsayniykipaq sasachakuykunaman apayta atin, chayrayku ancha allin kanman astawan hark’akuykuna mana imamanta manchachikunaykipaq wiksayuq kachkaspa utaq wiksayakuyta munachkaspa.

Sichus wiksayoq kanki, yuyaykunki infección nisqawan hap’ichikusqaykita, otaq ima sintomatapas hap’isqaykita chayqa, chay ratopacha doctorwan rimay. Ama imapas uchuyman rikchakuqtaqa mana kaqpaqpas hapiychu.

Conciencia nisqa aswan allin defiendekuymi. ¡Ojala kay cuidadokunata ruwanaykita hinaspa kallpata tarinaykita kay pachaman qhali wawata apamunaykipaq!

` sayaq transmisión, wiksayakuy, wawa wachakuy, ñuñuchiy, infecciones, TORCH, condiciones congénitas, hark’ay