¿Qanpas huk ataqueyoqchu kashanki? ¿Vigabatrin pastillakunamantachu rimasun?

Wakin amigonchiskunapas familianchiskunapas qonqayllamantan manaña yuyayniyoqchu kanku, chaymi convulsiones nisqa onqoywan hap’ichikunku, ¿riki? Kaytapas sutichanchikmi ‘huk ataqueyuq’ nispa. Chaymi, huk especial hampi qusqa runakunaman huk unquyniyuq runakunaman sutichasqa Vigabatrin. Kay hampitapas tarinkimanmi Sabril sutiyuq markawan. Pisi rimayllapi, kay hampiqa umanchikpi mana necesario hinaspa utqaylla llamkaq nerviokunatam hawkayachin, hinaspam chay ataque qallariyninta controlan.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa

Bueno, manaraq Vigabatrin hampita hap’iyta qallarichkaspa, kanmi wakin imakuna willanayki tiyan doctorniykiman utaq pimanpas equipo de atención nisqapi. Imaraykuchus mana tukuy hampikunachu tukuypaq allin. Qawasun ima kasqankuta. Sichus mayqinpas kay qatiq unquykunamanta kanki chayqa, chiqamanta willanayki tiyan:

• Ñawpaqmantaña trastorno de uso de sustancias nisqayuq kanki chaypas utaq trago hina kaqkunaman llumpay vicioyuqña kanki chaypas.
• Riñon unquyniyuqchu kanki ? Chhayna kaqtinqa ama hina kaspa willawayku.
• ¿ Pisi glóbulos rojos nisqayoqchu kanki, chaytan reqsinku anemia nispapas?
• Qanpas otaq familiaykipipas wañuchikuyta yuyaykurqanki, yuyaykurqanña otaq wañuchiyta munarqan chaypas . Kayqa ancha allinmi, chayrayku ama pakaychu.
• ¿Ima sasachakuypas rikuyniyuqchu kanki ?
• ¿ Huk reacción alérgicayuqchu karqanki kay Vigabatrin hampiman, ima hampimanpas, mikhuymanpas, artificial mikhuy tintekunaman, utaq conservantes nisqakunaman?
• ¿Wiksayuqchu kanki icha wiksayakuytachu munachkanki ?
• ¿Ñuñuq mamachu kanki?

Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq kaykunamanta doctorwan rimay.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatapuni kay hampita servichikunamanta. Importantemi kayta yachay hinaspa allinta ruway.

Kay hampiqa simiwan upyana. Aswan allinmi kanman sapa punchaw kaq horallapi tomayqa , imaynam doctornikipas recetapa etiquetanpi nisusqaykiman hina. Mikhuywanpas mana mikhuspapas hap’iwaqmi. Ichaqa sichus wiksayki nanasqa kashan chayqa, aswan allinmi kanman pisi mikhuywan hap’iy. Aswan allinqa doctorniki manaña tomanaykikamam tomanayki. Ama qunqayllamanta upyayta saqiychu.

Kay hampita farmacia qusuptikiqa, huk especial instrucción folleto (MedGuide) qusqa kanqa.Sapa recetawanmi hukta chaskinki, chaynallataqmi relleno chaskispaykipas. Sapa kutim allinta leenayki kamachikuykunata. Yaqapaschá chaypiqa kanman importante willakuykuna.

Sichus kay hampita huch’uy wawakunaman qoshanki chayqa, cheqaqtapunin doctorwan rimanayki chaymanta. Yaqapaschá necesitanku especial cuidadota.

Mana yuyaypi llumpay hampita tomaspaykiqa: Sichus piensanki llumpay hampita tomasqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla hichpanpi kaq sala de emergencia nisqaman utaq centro de control de veneno nisqaman qayay. Paykunan willasunkiku imatachus ruwanaykita.

Kayta yuyariy: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampitaqa amistadnikikunaman utaq aylluykikunaman quychu, qam hina sasachakuyniyuq kaptinkupas. Llapa runapaq allin hampiqa hukniraymi kanman.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Mayninpiqa qunqanchikmi hampinchikta tomayta. ¿Imatan ruwanchis chay pasaqtin?

Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Yuyariy, ama hayk’aqpas iskay kutita dosistaqa hap’iychu. Chayta ruwaspaqa huk sobredosis nisqawanmi hampichikunman.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Wakin hampikuna, mikhuykuna, upyanakuna ima tomasqanchikqa huk hampikunawanmi tupanman. Kayqa niyta munan kay efectos secundarios yapakunman utaq kay hampip allin ruwaynin pisiyanman.

Kanmi wakin hampikuna Vigabatrinwan sasachakuykunata apamun. Kay hina:

• Clonazepam nisqa hampi
• Wakin huk hampikunaqa hatun ñawi sasachakuykunata apamunman, kayhina interferón-alfa, clavija-interferón, prednisona utaq metilprednisolona.
• Fenitoína nisqa

Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, doctorman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminas, qura hampikuna, mana recetayuq hampikuna, suplementos dietéticos). Hinaspapas ama qonqaychu doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

Kay hampita upyaspa imakunatachus anchata qhawarinanchik:

Kay hampita upyaspaqa kanmi iskay kimsa imakuna aswan pisita cuidakunanchik.

• Sapa kutillanmi doctorman rinayki, chaypin yachanayki onqoyniyki allinchus icha aswan mana allinchu kashan chayta. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa. Kay hampita upyachkaspa allinta qhawasqa kanki.
• Ancha importante kaqmi ñawi rikuypaq peligro.Rikuyniykiqa pruebasqa kanman manaraq kay hampiwan hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspapas. Sichus reparanki ima cambiotapas rikusqaykipi (ahinataq mana allintachu rikunki, k’anchaykunaq muyuriqninpi halokunata rikunki, mana rikunkichu), chay ratopacha doctorman willay. Ama kaytaqa mana kaqpaqpas hapiychu.
• Atispaqa, huk pulsera de identificación médica nisqawan churakuy otaq cadena nisqawan, chaypin qelqasqa kashan onqoyniyki. Utaq, tukuy tiempo huk tarjetata hap’iy, chaypin qelqasqa kashan ima hampikuna tomasqaykipas, hayk’a dosisninpas. Chayqa anchatam yanapawachwan ima sasachakuypipas.
• Kay hampiqa pisillatam pisiyachinman coordinación nisqanchikta, tiempo de reacción nisqanchikta, hinaspa juicio nisqatapas. Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq llasa maquinariakunata purichiychu, chay hampi imayna afectasusqaykita allinta yachanaykikama. Aswan allinqa pisillata cuidakuymi.
• Uma muyuytapas, desmayayta pisiyachinapaqqa pisi pisimanta sayarispa pisi pisimanta sayariy. Ama qunqayllamanta sayariychu.
• Kay hampita alcoholwan upyayqa aswanta yapanman kay efectos secundarios kaqta kay patamanta rimasqanchikta (kayhina puñuy chaymanta uma muyuy). Chayrayku, aswan allinqa kay hampita upyachkaspa mana trago tomayqa.
• Kayqa ancha allinmi: Kay hampita upyachkaspa, allinta qawarina musuq utaq aswan mana allin yuyayniyuq utaq sientey (depresión). Qhawariy qonqayllamanta imayna sientekusqaykipi, comportamientoykipi otaq yuyaykusqaykipi cambiananta. Kay tikrakuykuna mayk’aqllapas ruwakunman, ichaqa aswanta ruwakunku mayk’aqchus ñawpaqta hampita hap’iyta qallarinki utaq dosista tikraspa. Chayna yuyayniyuq kanki, astawan llakisqa kanki, utaq dañakuyta munaspaykiqa, doctorman utaq confiasqayki runaman chaylla willay. Ama pakaychu.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, Vigabatrin wakin efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakin runakunallam chaykunataqa chaskinku.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman willanayki.

• Reacciones alérgicas: qaramanta erupción, tukuy cuerpopi picazón, colmenas, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy (kayqa samayta sasachanman).
• Rikuypi tikrakuykuna: Mana sut’i rikuy, k’anchaykunapa muyuriqninpi halokunata rikuy, rikuy chinkachiy. Astawanraqmi chaykunataqa reparay.
• Puka yawar ch’unchulkuna pisi: Mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy, uma muyuy, uma nanay, samay sasa.
• Kikin wañuchikuyta otaq kikillanta dañakuyta yuyaykuy, aswan mana allin sientekuy otaq llakisqa sientekuy. Ñawpaqta rimasqanchis hina, kaykunata rikunki chayqa, usqhaylla willay.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku:

Chaykuna manaña chay hina hatunchu kanku chaypas, sichus llakichisunki otaq mana saqespa chayqa, allinmi kanman doctorman willay .

• Uma muyuy
• Puñuy
• Sayk’usqa kay
• Equilibrio chinkachiy otaq purispa mana allin takyasqa sientekuy
• Chakikunapi nanay, llañuyay utaq manaña sientekuy
• Tobillo, maki, chaki punkiy
• Kurku khatatatay
• Llasaq kay

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Doctorniykita tapuy aswan willakuykunata efectos secundarios nisqamanta. Kay efectos secundarios kaqmanta willayta atikunki kay U.S. Food and Drug Administration (FDA) kaqman kay 1-800-FDA-1088 kaqpi.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampiykikunata allinta waqaychay.

• Huch’uy wawakuna nitaq uywakuna mana chayayta atisqanku cheqaspi waqaychay, ahinataq hawanpi.
• Wasi ruphaypi waqaychay, 20manta 25 grados Celsius (68manta 77 grados Fahrenheitkama). Ama waqaychaychu ancha ruphaypi, intiq k’anchayninpi, nitaq chiri cheqaskunapi (baño hina).
• Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunata wikch’uy.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata, vencido hampikunata wikch’unki?

Kaypas sapa kutim mana qawanchikchu, ichaqa ancha allinmi. Manan allinchu mana utilizasqa hampikunata basuraman wikch’uylla. Pachamamatapas hukkunatapas dañanmanmi.

• Aswan allinqa kanman hampikuna kutichipuy programayuq sitioman riymi . Farmaciaykita, gobiernoq hospitalninta otaq yaqapaschá policiakunaman tapuy, chhaynapi kasqankuta yachanaykipaq.
• Mana kutichiy atiy kaptinqa, hampi botellapi utaq paquetepi etiquetata qaway, wischuy utaq baño urayman mayllana kasqanmanta. Mana segurochu kanki chayqa, doctorta otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy.
• Basuraman wikch’uyta atispaqa, chay hampita botellamanta hurquspa, usasqa chay raphikunawan, kukata ñut’ukunawan, allpawan utaq misi q’upakunawan chaqruy. Chaymantataq chay chaqrusqata allin wichqasqa bolsaman utaq plástico mankaman churaspa basuraman wikch’uy.

Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan detallekunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama iskayrayaychu tapuy hampiqniykiman, farmacéuticoman utaq qhali kay hampiqman.

Chaymi, kaypi aswan importante kaqkunata yuyarinanchis imamanta rimasqanchismanta:

Vigabatrina huk importante hampi kan kay convulsiones controlanapaq kay epilepsia kaqwan kaq runakunapi. Chayta llamk’achkaspaqa kaykunata yuyaypi hap’iy:

• Dosis exactamente, exacto horapi, hampiqniyki nisusqanman hina hap’iy. Ama hayk’aqpas dosistaqa sapallaykimantaqa cambiaychu nitaq sayachiychu.
• Manaraq hampita qallarichkaspaykiqa, doctornikiman willay ima huk unquyniyuq kasqaykimanta, ima hampikuna tomasqaykimanta (vitaminakunamantapas), ima alergiayuq kasqaykimantapas.
• Sichus reparanki ima cambiopas rikusqaykipi, llakisqa sientekunki otaq yuyaykunki kawsaypi manaña interesakunaykipaq chayqa, usqhaylla doctorman willay. Chaykunaqa ancha importante señalkunan kanman.
• Chay hampita tomachkaspaqa ama tragota upyaychu. Cuidakuy carrota manejaspa otaq maquinariakunata manejaspa, puñuywan hap’ichikuspa, manaña equilibrioyoq kaspapas.
• Hampikunata warmakunapa mana aypananpaq allin sitiopi waqaychay. Mana llamkachisqa hampikunata allinta wischuy, chaynapi pachamama mana dañananpaq.
• Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas, ama manchakuychu doctorman otaq farmaciapi kaq runata tapuyta. Saludniykiqa imamantapas aswan importanten. ¡Llapanchis qhali kasun!

` vigabatrina, epilepsia, fit, convulsiones, hampi, efectos secundarios, hampiqpa yuyaychaynin