Astawan yachasun infecciones virales nisqamanta. Ama manchakuychu, rimasun!

¿Qanpas sapa kutichu kay p’unchawkunapi chiriwan, toswan llakichisunki? Icha, ¿wiksa nanaywan, cuerpo nanaywan, fiebrewanchu kanki? Yaqa llapan kaykunamantaqa imapas infecciones virales sutiyuq kaqwanmi. Chaymi, kunan p’unchay rimasunchis imachus infección viral kasqanmanta, imaraykun kaykunata hap’inchis, imaynatas chaykunamanta hark’akusunman chayta. Mana manchakunachu, tukuy imata sasata entiendesun.

¿Imataq infección viral nisqa? ¡Simplemente entiendesun!

Yuyaymanasun, virus nisqakunaqa ancha, ancha huch’uy kawsaqmi, chaykunataqa manan ñawinchiswanqa rikunchischu. Chaykunataqa microscopiowan qhawarispallan rikusunman. Chay viruskuna cuerponchisman haykuqtinkuqa kikin célulanchiskunatan hap’ikapunku, hinaspan kikinkumanta copiakunata ruwayta qallarinku, chaymi aswan askha viruskunata, chay células ukhupi. Chayqa pipas wasiykuman suwakuspa yaykuspan imapas kaqninchikwan llamkayninta ruwananpaq hina. Chaymi, virus cuerponchispi kay hinata mast’arikuqtinqa, infección viral nisqawan hap’ichikunchis .

Kay laya virusqa musphaymi. Manan sapallankumanta kawsakuyta atinkuchu nitaq mirayta atinkuchu. Chayta ruwanankupaqqa necesitankupunin kawsaq célulata. Kayhinam: Huk virusqa huk uchuy sobre hinam, ukunpim kan huk chikan genética nisqa willakuyninku (yapas `ADN` utaq `ARN`), chaymi tapasqa kachkan huk harkaq conchawan (`capsid`). Kay sobrepiqa kamachiykuna kachkan imayna aswan virus ruwanapaq. Ichaqa celulanchiskunaqa hunt’asqa fabrica hinan. Tukuy kamachiykunata, chay kamachiykunata paktachinkapak maquinariakunatapash charin. Célulanchiskunaqa proteína nisqakunatan ruwayta atinku, aswan askha célulakunatan ruwayta atinku. Chaymi virus nisqakuna ima ruwasqankuqa, células nisqanchisman suwakuspa haykuspa kay "maquinaria" nisqawan célulanchiskunapi copiakunata ruwanku. Chaynatam virus nisqakuna cuerponchikpi mastarikun, chaymi hukmanta hukmanta unqunchik.

¿Kayqa viruschu? ¿Bacteriakunachu? ¿Imaynatataq allinta yachanki?

Chayqa sapa kutim tapukuyta chaskinchik. Sintomas kayhina fiebre, tos, cuerpo nanay, wakin kutitaq aycha qaramanta erupciones kaqhina kanman kay infecciones virales chanta bacterianas kaqwan. Chayraykun doctorlla allinta yachanman virus otaq bacteriayoqchus kasqaykita. Sichus aswan pisi p’unchaykuna sintomakunayoq kanki, otaq sinchi mana allin sientekunki chayqa, ama hina kaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay. Paykunaqa qhawarisunkiku, necesario kaqtintaq pruebakunata ruwanqaku imachus mana allin kasqanmanta yachanankupaq.

¿Ima clase infecciones virales nisqakunataq kan?

Infecciones virales kaqqa huknirayta t’aqakunman. Wakin kutipiqa ima parte kurkupichus kay virus afectan, imaynatachus mast’arikun, ima sintomakunatachus ruwan chaymanjina t’aqakunku. Wakin laya virus, kay herpes virus chanta adenovirus kaqwan, imaymana unquykunata rikhurichinman. Qhawarisunchis wakin hatun laya infecciones virales nisqakunata:

Respiratorio unquykuna

Kaykunaqa ñuqanchikpi aswan riqsisqam. Chaykunaqa siminchispa, kunkanchis, wayra ñankuna, pulmonninchis hina cheqaskunapin afectan. Achka samay virus nisqakunam bronquitis (wayra ñankuna inflamación) , sinusitis (sinusitis), .(sinusitis), ninri infecciones utaq aswan sinchi unquykuna neumonía hina rikhurinman. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Común chiri (aswantaqa huk virus Rhinovirus sutiyuq) .
• Gripe (gripe) nisqa.
• Covid-19 (COVID-19) nisqa.
• Virus Sincicial Respiratoria (RSV) nisqamanta.
• Runapa Metapneumovirus (hMPV) .
• Paraingripe nisqa unquy

Infecciones virales nisqakuna sistema digestivo nisqapi

Chaykunaqa wiksanchista, higadonchista hina órganokunatan afectanman.

• Norovirus, Rotavirus, Astrovirus hina virus huk gastroenteritis sutiyuq unquyta rikhurichinman, kaytaq wiksa nanay, aqtuy, diarrea ima. Wakin runakunaqa "gripe estomacal" nispapas sutichanku.
• Hepatitis virus nisqakunaqa higado unquytam apamun. Kay infecciones wakin kutipiqa unayta (crónico) kanman.

Viral hemorrágico nisqa fiebrekuna

Kaykunaqa huk chikan peligroso. Kay virus nisqakunaqa yawar ch’unchul ruwayta afectanman, yawar ch’unchulkunata pisiyachinman, kawsayta peligropi yawar lluqsichiyta ima.

• Ebola unquymanta
• Síndrome pulmonar hantavirus nisqamanta
• Sinchi dengue unquy
• Q’illu fiebre

Warmi-qhari puñuymanta unquykuna (ITS) .

Chaykunaqa astawanqa mana hark’asqa warmi-qhari puñuywan mast’arikun.

• Runamanta Inmunodeficiencia Virus (VIH) nisqamanta.
• Virus de Papiloma Humano (VPH) / Verrugas genitales nisqa
• Herpes genital (HSV) nisqa unquy.
• Hepatitis B nisqa unquy

Infecciones virales exantematosas nisqa

Kay virus nisqakunaqa aycha qarapi ch’upukunata, t’uqyaykunata utaq yawar ch’iqchikunata qara urapi ruwanman. Hinallataqmi samaypipas sintomakunata rikurichinman.

• Wallpa unquy
• Sarampión unquy
• Rubella (Rubella - Alimanyamanta sarampión) .
• Roseola sutiyuq warmi
• Pichqa kaq unquy
• Mpox

Infecciones neurológicas nisqakuna

Wakin virus nisqakunaqa sistema nervioso nisqanchikpa células nisqakunatam atacanku (i.e. umanchikta hinaspa médula espinal nisqaman). Kayqa kawsaypaq peligro kaq unquykunata rikhurichinman kayhinata: paralisis, uma punkiy utaq uma tapasqa ( encefalitis utaq meningitis ).

• Nilo Occidental nisqa virus
• Poliomielitis unquy
• Rabia unquy

Infecciones virales congénitas nisqa

Kaykunaqa infecciones congénitas nisqakunam. Chaykunataqa wiksayuq mamamanta wawanman chayachiyta atikunman, wiksa ukhupi kachkaptinpas, nacechkaptinpas. Kay laya virus kaqmanhina, kayqa imaymana qhali kay sasachakuykunata apamunman, kayhinata mana rikuy utaq mana uyariy atiy, wiñaynin tardakuy, chanta neurológicos sasachakuykuna ima.

• Citomegalovirus (CMV) nisqa.
• Rubella
• Zika unquy

¿Pitaq aswanta infecciones virales kaqwan unqunku?

Llapanchismi kawsayninchispi mayninpi infecciones virales nisqawan hap’ichikunchis. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku chaykunamanta sinchita onqonankupaq. Chaykunan kanku:

• Manaraq 5 watayuq wawakuna, 65 watayuqmanta aswan runakuna.
• Unay pacha pulmon unquyniyuq runakuna kayhina Diabetes Mellitus, Asma, chanta EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica).
• Pisi kallpayuq inmunosistemayuq runakuna (kayhina, VIH/SIDA unquyniyuq runakuna, cáncer unquyniyuq runakuna, inmunológico nisqa hampikunata upyaq runakuna).
• Wiksayuq mamakuna.

¿Imakunan kanman huk infección viral nisqapa sintomakunan?

Kay infección viral kaqpa sintomasqa maypi infectasqa kasqaykimanta kanqa. Ichaqa kanmi wakin sintomakuna común, chaykunatan reparawaq:

• Gripeman rikchakuq sintomakuna: fiebre, uma nanay, cuerpo nanay, sayk’uy.
• Hawa samay sintomakuna: kunka nanay, tos, estornudo.
• Sistema digestivo nisqapa sintomakunan: nausea, vomitar, diarrea.
• Qarapi sasachakuykuna: erupciones, k’irikuna, phusphus, verrugas.

Yuyariy, wakin infecciones virales kaqqa kanman mana ima sintomakunata rikuchispa.

¿Imataq infecciones virales nisqakunata rikurichin?

Askha imaymana viruskuna infeccionkunata apamunman chaypas, pisillan runakunaman onqochin. Kay viruskunaqa cuerponchismanmi haykunman siminchista, siminchista, ñawinchista, anusninchista, genitalninchista otaq qaranchis p’akikusqanwan. Ukhuman haykuspankun celdanchisman haykuspa chay celulakunawan copiakunata ruwanku.

¿Imaynatataq huk infección viral nisqawan hap’ichikunchik?

Askha hatun ñankuna kanku mayqinkunapichus kay infecciones virales kaqqa:

• Huk runakunamanta: tos, estornudo, utaq qayllamanta tupaptinku. Piensariy, autobuspi pipas estornukuptinqa facil-llatam huk runaman chayanman.
• Pipas kay virus kaqwan llamiykusqan hawakunamanta: mesakunamanta, punku perillakunamanta, telefonokunamanta. Kay virus kaqqa tarikunman sapa kuti llamisqayku hawakunapi.
• Mana hark’asqa warmi-qhari puñuymanta.
• Dengue unquyqa unquyniyuq uywa, ch’uspi utaq pulga kanisqanraykum.
• Sichus qhelli mikhunata mikhunki otaq ukyanki chay virus nisqayoq yakuta.

Importante kaqmi yaqa llapan infecciones virales nisqakuna contagioso kasqan . Kayqa niyta munan, juk runamanta wak runaman mast’arikunkuman. Viruskuna kawsanankupaq kawsaq organismota necesitasqankuraykum, runakunapura mastarikuspa kawsanku.

¿Imaynatataq riqsisunman infecciones virales nisqakunata?

Doctorqa sintomaykikunata chaninchanmanmi hinaspa qhawasunkiman infección viral nisqayoq kasqaykita yachananpaq. Ima clase virus kasqanmanta allinta yachanankupaqqa, simiykimanta utaq kunkaykimanta hisopota hurqunkuman, utaq yawarmanta muestratapas, hinaspa pruebaman apachinkuman.

Wakin kutipiqa, sichus chay virusqa huk ukhu órgano nisqapi sinchita inflamacionta apamusqanmanta yuyaykunku, ahinataq pulmonkunapi otaq umapi chayqa, doctorqa kamachillanmanmi radiografía, ultrasonido, RM otaq CT nisqakunata ruwanankupaq. Kay imaymanakuna mana willayta atinkuchu imachus kay virus kaqta, yanapanman entiendenapaq ima efectoschus kay cuerpopi ruwasqanmanta.

Viral infecciones kaqpaq pruebakuna

Doctorniykiqa cuerpoykimanta yakukunamanta utaq tejidos nisqamanta muestrakunata hapispan laboratorioman apachinman, chaypi qawanman infección viral nisqapa señalninkunata (ADN/ARN viral, anticuerpos utaq antígenos). Kay laya muestrakunaqa kanku:

• Yawar
• Saliva
• Putu
• Hisopo nasal/Nasofaríngeo nisqa
• Qaranmanta utaq huk afectasqa tejidomanta hurqusqa muestrakuna
• Umanchikta, wasanpi kaq yaku (`CNS fluido`) .
• Urina
• Taburete
• Células cervicales (Frotis de Pap). Huk prueba Pap kaqwanqa kay VPH (papilomavirus humano) kaqta riqsiyta atin. VPH cáncer unquyta rikhurichinman chaypas, sapa kuti mana sintomakunata rikhurichinchu.

¿Imaynatataq infecciones virales hampikunku?

Chiqamanta, pisi infecciones virales kaqlla kanku específicos tratamientos kaqwan. Kawsaypaq peligropi kaq utaq unay pachapaq viral unquykunapaq, huk hampiq antivirales hampikunata utaq hampikunata qusunkiman kay viruswan tupachisqa kasqaykimanta mana unquyniyuq kanaykipaq.

Huch’uy infecciones kaqpaq kay chiri común hina, sapa kuti kay sintomakunata wasiykipi kamachiyta atikunki chanta suyayta atikunki kay unquy sapallanmanta allinyanankama.

¿Ima hampikunataq virus hampinapaq?

• Antivirales hampikuna: Kaykunaqa llamk’anku kay virus kaqta aswan copiakunata ruwanankupaq (replicación) kurkupi hark’aspa. Kaykunataqa wakin infecciones crónicas kaqta controlanapaq chanta wakin infecciones respiratorias kaqta pisiyachinapaq llamk’achinku. Ichaqa sapa antivirales hampiqa huk laya virus kaqllamanta llamk’an. Kanmi antivirales hampikuna unquykunapaq gripe, COVID-19, hepatitis B y C, VIH, viruela.
• Plasma convaleciente: Wakin kutipiqa, viral infección viral nisqawan unquq runataqa yawarta churaspa hampinku. Kayqa huk runamanta yawarta hurquymi, payqa ñawpaqpi kaq virusniyuq hinaspa qhaliyarurqa, hinaspa chay plasmata unquqman quy IV nisqawan. Kay plasmapiqa anticuerpos nisqakunam kachkan. Kaykunaqa yanapanmi infección nisqawan maqanakuypi. COVID-19 hinallataq Ébola hina unquykunata wakin kutipi kay métodowan hampichikurqanku.
• Profilaxis exposición kaqmanta: 1.1.Kanmi hampikuna, chaykunan hark’asunkiman wakin kawsayta peligropi kaq virus nisqakunawan tupasqayki qhepaman. Ichaqa kay hampikunataqa qunayki tiyan manaraq sintomakunayuq kachkaspa. Kaykunaqa kanku antivirales hampikuna chanta inmunoglobulina (anticuerpo) hampikuna ima. Kay hampikunaqa kanmi VIH, rabia, hepatitis B, varicela nisqa unquykunapaq.

¿ Antibióticos allinchu kanku huk infección viral kaqpaq?

Kaypiqa ancha importante kaqmi, chaytan yachanayki. Manam! Antibióticos nisqakunaqa manan hampinqachu huk infección viral nisqataqa. Antibióticos nisqaqa huk laya hampim , bacterias nisqakunata wañuchiq. Virus nisqakunaqa sapaq kawsaqmi. Chaymi doctorqa antibióticos nisqakunata qosunkiman infección bacteriana kasqaykita piensaqtinku. Antibióticos nisqakunata mana necesariota utilizayqa manan allinchu cuerpoykipaq, chaywantaqmi hampikunaman mana hark’aq bacterias nisqakuna rikhurinmanpas.

¿Imaynatataq sintomaykunata atipayman?

Sichus huk infección respiratoria simple, mana complicada kaqwan kanki utaq wiksaykipi insecto kaqwan, sapa kuti wasiykipi sintomaykikunata kamachiyta atikunki. Mana recetayuq hampikunata (OTC) llamk’achiy, achkha yakuta upyay, chanta achkha samay ima yanapasunkiman allinta sientekunaykipaq kay virus pasanankama. Ichaqa aswan allinmi kanman manaraq ima hampitapas tomachkaspa doctorwan rimay.

¿Imaynatataq hark’akuwaq infecciones virales nisqamanta? (Hark'akuy) .

Huknin aswan allin ruwayqa kay viral unquykunamanta hark’akunaykipaqqa vacunakuymi. Doctorniyki yanapasunkiman mayqin vacunas qampaq allin kaqta. Chaykunan kanman:

• Wallpa unquy
• Covid-19 (COVID-19) 1999.
• Hepatitis A nisqa unquy
• Hepatitis B nisqa unquy
• Runa papilomavirus (VPH) .
• Gripe (gripe) nisqa.
• Sarampión, paperas y rubéola (MMR) nisqa unquy.
• Poliomielitis unquy
• Rotavirus nisqa unquy
• Rabia unquy
• Tejas (Herpes Zoster) nisqa.

Huk ñankuna virusmanta hark’akunaykipaq hukkunatapas kayhina kanku:

• Sapa kuti makiykita allinta mayllakuna, astawanqa chiri, gripe epidemia kaptin.
• Mikhuy allin kananpaq ruwaykunata qatipay. Mikhuykunata allinta waqaychay, aychata challwata allinta wayk’uy, rurukunata, verdurakunata manaraq mikhuchkaspa allinta mayllay ima.
• Ima warmi-qhari puñuypipas condón utaq kiru represa nisqawanmi llamk’ana.
• Kurukunamanta harkakuy. Amachakuq p’achawan churakuy, kurukuna wañuchiq hampiwan churakuy, necesario kaqtintaq ch’uspi llika ukhupi puñuy.
• Ama sallqa uywakunamanpas, millay uywakunamanpas asuykuychu. Ama uywaykikunata, allqukunata, misikunata, hawapi sapallanta saqiychu, imaraykuchus huk rabioso uywa kanisqa kanman.
• Unqusqa kaspaqa huk runakunawanqa manaña rimanaykichu.
• Profilaxis post-exposición nisqawan hampichikuy. Sichus wakin virus kaqwan tupanki chayqa, kay hampiyqa yanapasunkiman mana kawsayta peligropi kaq unquykunata. Sichus piensanki rabia, VIH, hepatitis B otaq varicela nisqa onqoywan tupasqaykita chayqa, chay ratollan doctorman riy.

¿Imataq kanman infección viral nisqawan hap’ichikuspayqa?

Chayqa kanqa ima clase infección viral nisqayuq kasqaykimanta. Kay chiri común hinallataq huch’uy infecciones de piel hina kaqkunataqa wasipi kamachikunman. Ichaqa wakin infecciones virales kaqqa kawsayta peligropi churanman, unaytataq kanman.

¿Hayk’a unaytaq infecciones virales nisqakuna kan?

Kaypas huk ñanmi:

• Infecciones respiratorias kaqqa pisi p’unchawmanta yaqa iskay semanakama kanman.
• Qaramanta etiquetaqa huk watata otaq aswan unaytan duranman.
• Hepatitis B hinallataq C hina, kay infecciones crónicas kankuman, kaytaq watakunata duran.
• VIH unquyqa manam hampiyta atikunmanchu, tukuy kawsayninpim.

¿Ima complicacionestaq kanman kay infecciones virales kaqrayku?

Infecciones virales kaqqa sinchi complicaciones kaqta ruwanman kay unquymantapacha utaq watakuna qhipaman.

• Neumonía: Samay unquykunaqa pulmonkunatam unquchinman hinaspa punkichinman. Chaynapim samay sasachakunman. Sinchi neumonía kaqwanqa hampichikuypaq hampina wasiman churana kanman.
• Encefalitis utaq meningitis: Sichus huk virus umaman hukmanta kurkupi purin chayqa, umaqa punkikunmanmi. Kayqa kawsayta peligropi churan.
• Sinchi yawar lluqsiy: Sinchi dengue hina yawar lluqsiy unquykuna kawsayta peligropi yawar lluqsiyta apamunman.
• Reactivación: Wakin infecciones virales kaqqa cuerpoykipi unayta qhipakunman, mana sintomayuq kaspapas, utaq mana hayk’aqpas sintomayuq kaspapas. Huk virus mana ima sintomakunata ruwaspa utaq mirachispa cuerpoykipi qhipakuqqa “dormanto” sutiyuq. Wakin virus, kayhinata kay Epstein-Barr virus (EBV), VPH, herpes simples chanta kay varicela virus (Varicella) kaqwan, kay cuerpoykipi wakmanta activakunkuman chanta kay sintomakunata rikhurichinman kay watakuna qhipaman.
• Cáncer: Wakin virusqa cáncer unquyta rikhurichinman sichus unay pacha kurkupi qhipakuptinku (kaykunataqa `oncovirus` nispa sutichanku). Ejemplopaq, kay virus kayhina `VPH` (runa papilomavirus), Epstein-Barr virus (EBV), `VIH`, hepatitis B chanta C, runa T-linfotrópico virus 1 (HTLV-1), chanta runa herpesvirus 8 (HHV-8) wakin laya cáncer kaqwan hukllachasqa kaqta tarikurqanku.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kayhina casokunapi doctorman riy:

• Sichus huk infección viral kaqmanta sintomakunayuq kanki, chaymanta mana allinchu kanku pisi p’unchawkunamanta, utaq aswan mana allinmanraq, allinchu.
• Sichus gripemanta otaq COVID-19 onqoymanta sintomakunayoq kanki, sinchi onqonaykipaqtaq peligropi tarikunki chayqa, doctorqa antivirales nisqa hampikunatan qosunkiman.
• Sichus imapas VIH, Rabia, Hepatitis B utaq Varicela hina tupachisqa karqanki chayqa, usqhaylla profilaxis post-exposición kaqwan hampichikunayki tiyan.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus sinchi infección nisqa sintomakuna kan chayqa, aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riy otaq usqhaylla hampichikuqman riy. Chayna sintomakunaqa kanku:

• Alta fiebre (103 Fahrenheit / 39,4 Celsiusmanta aswan hatun).
• Sasa samay.
• Sinqa nanay.
• Yawarta tosaspa.
• Sinchi wiksa nanay.
• Confusión otaq huk yuyaypi cambiokuna.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

• ¿Imaynatataq hark’ayman kay unquy hukkunaman mana mast’arikunanpaq?
• ¿Imaynatataq kay hampita apaykachasaq?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyanaypaq?
• ¿Imatan ruwayman wasiypi sintomaykunata allinta qhawarinaypaq?
• ¿Hayk'aqtaq hamusaq hukmanta qhawaq?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Infecciones virales kaqqa ancha riqsisqa kanku chanta aswanta mana peligrosochu. Llapanchismi sapa kutilla chiriwan, wiksa nanaywan, aycha qarapi huch’uy sasachakuykunawan ima atipanakunchis. Ichaqa wakin virus nisqakunaqa kawsayta peligropi kaq onqoykunatan apamunman, gripe hina común onqoykunapas sinchi hatunmi kanman. Chayraykun ancha importante kanman imakunatapas ruway, qan kikiykita hinallataq muyuriqniykipi kaqkunatapas infecciones virales nisqamanta hark’akunaykipaq. Vacunakuy, maki mayllakuy allin ruway, mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuy ima, qhali kanaykipaq yanapasunkiman.

Chaymi, suyachkani kay willakuy allin kananpaq. Ima onqoyniyoqña kanki chaypas, aswan allinmi kanman mana mancharikuspa doctorpa consejonta maskhay. ¡Qhalilla kaychis!

` Infección Viral, Virus, Sintomas, Hampikuy, Hark’ay, Saludmanta yuyaychaykuna