¿Hayk’aqllapas tapukurqankichu imaynatas huk onqoy hap’iwanchis, manan chay onqoyniyoq kasqanchis tiempollapichu, aswanpas tukuy kawsayninchispi? Wakin unquykuna , accidentekuna ima, kawsayninchikta pisiyachinman. Wakintaq tukuy kawsayninchispi discapacidadwan kawsananchista ruwawasunman. Chaymi, kanmi huk especial ñan tupunapaq hayk’a qhali kawsayninchista chinkachinchis chaykunarayku. Chaytan sutichanchis DALY nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq DALY (Año de Vida Ajustado por Discapacidad) nisqa?
Pisi rimayllapi, DALY (Año de Vida Ajustado por Discapacidad) nisqaqa pachantinpi tupuymi, investigadorkuna, qhali kaymanta kamachikuy ruwaqkuna ima, imaynatas hukniray onqoykuna runakunaq kawsayninkuta, allin kawsaynintapas huk llaqtapi afectan chayta yachanankupaq.
Kaypi yuyaykuy: DALY nisqa wataqa, allin qhali kawsaymanta chinkasqa kawsaymi, onqoyrayku, mana atiyniyoq kasqankurayku otaq manaraq tiemponpi wañusqankurayku. Unqusqaykipa sinchi kayninman hinam kay watakuna chinkasqa kawsayqa yapakunman.
Kay ruwayqa huk suyupi utaq suyupi "carga de enfermedad" nisqamanta hamut'anapaqmi. Chayqa, yachaqkunam qawarinku imakunam runakunapa tukuy ima qhali kayninta afectan social, económico, ambiental, política nisqakunata. Kay ruwayqa 1990 watakunapim ñawpaqta riqsichisqa karqa.
¿Imaynatataq kay DALYs nisqakuna yupasqa kanku?
Iskay hatun imakunam DALY yupanapaq.
1. Watakuna Kawsay Chinkasqa (YLLs) .
2. Discapacidadwan kawsasqa watakuna (YLDs) .
Kay casopiqa, YLLs nisqakunaqa manaraq tiemponpi wañusqankurayku chinkachisqa kawsay watakunam. YLDs nisqaqa hayk’a qhali watakuna chinkachisqa huk unquyrayku utaq mana atiyrayku.
Chaymi DALYqa iskaynin YLLkunapa, YLDkunapa huñusqan.
DALY = YLLkuna + YLDkuna
Huk ejemplowan entiendesun.
Piensariy huk uchuy warmacha 15 watanpi. Suyayku mana ima sinchi unquytapas hap’iptinqa (e.g. diabetes , cáncer), yaqa 80 watayuqkama kawsananta. Ichaqa piensarisun kay warma 15 watanpi accidentepi wañukusqanpi.
Chaymantaqa kawsaynin (YLL) 80 - 15 = 65 wata. Kaypiqa, mana discapacidadwan kawsasqanrayku, YLD valorqa 0.
Chaymi DALY valorninqa 65. Chayqa niyta munan 65 wata qhali kawsayta chinkachisqanmanta.
Ichaqa kaypiqa allin kaqmi. Unquyniyuqña kanki chaypas, hampiqmanta allinta hampichikunki, kawsayniykita tikranki, qhali kayniykitapas allinta ruwanki chayqa , kay DALY chaninchayta pisiyachiwaq, chaymi qhali kawsayniykita yapayta atinki.
¿Ima unquykuna, ima unquykunataq DALYs nisqakunata afectan?
DALYs yupaypiqa achka unquykuna, accidentekuna, discapacidadkuna ima qhawarisqa kanku. Uraypiqa wakin condicionkunam kachkan, chaykunam llaqtanchikpipas.
| Unquy/Condición Categoría | Ejemplokuna |
|---|---|
| Unquykuna Chakichikuq | VIH, sarampión, COVID-19, dengue, tuberculosis, meningitis hina unquykuna. |
| Kawsaywan tupaq unquykuna | Diabetes, sunqu unquy, cáncer, colesterol nisqa hatun. |
| Accidentes y heridas nisqakuna | Ñanpi accidentekuna, urmay, maqanakuy ruwaykuna ima k’irisqakuna. |
| Yuyaypi qhali kay sasachakuykuna | Llakikuy, Llakikuy. |
| Huk situacionkuna | Nacemientomanta mana allinkuna, edadwan tupaq unquykuna (e.g. Alzheimer), mikhuy pisiyay, wasan/kunka nanay, uyariy utaq rikuy mana allin. |
DALYwan QALYwan chikan kaynin
DALY hina, huk tupuypas kanmi QALY (Calidad-Ajustado Año de Vida) sutiyuq. Chaywanpas tupunmi unayta, allin kawsaytapas. QALY nisqaqa kawsay wata, tukuy qhali kaspa kawsasqayki wata.
Kay iskaypa aswan hatun chikan kayninqa kaymi:
- DALY nisqakunaqa tupunmi hayk’a watakuna chinkachisqa onqoyrayku otaq wañusqanrayku.
- QALYChayqa tupunmi hayk'a qhali watakuna chaskisqaykita hampichikuyrayku utaq kawsay tikrayrayku allin kawsayniyuq kasqaykirayku .
¿Imaynatataq DALY nisqapi allinchayta atiwaq?
Yachay tarisqankum qawachin achka ruwaykuna kasqanmanta, chaynapi qhali kawsanaykipaq hinaspa unquypa llasayninta pisiyachinaykipaq . Chaykunataqa doctorwan rimawaqmi, hinaspa qanpaq hina ruwawaq.
| Imata rurana | Willay |
|---|---|
| Indice de masa corporal (IMC) nisqa pisiyachiy . | Sayayniykipaq allin llasayta waqaychay. Chaypaqqa doctorwan rimanakuy. |
| Cigarrota saqey | Cigarrota saqeyqa otaq llapanta pisiyachiyqa yanapanmi askha onqoykunamanta hark’akunanpaq. |
| Alcoholta manaña tomayta | Tragota pisiyachiy otaq llapanta saqeyqa ancha allinmi qhali kaypaq. |
| Aychapi llamk’ay, ejercicio ruway ima | Sapa p’unchay ejercicio ruway, puriy, phaway, naday ima, sonqoykita cuerpoykitapas qhali kayta atinman. |
| Huk allin mikhuy | Musuq verdurakuna, rurukuna, legumbrekuna, fibroso nisqa mikhuykuna (arroz pardo, granos enteros nisqakuna) nisqa mikhuyniyuq mikhuy. |
Huk yachay tarisqa kayhina qhali kawsayta hap’iq runakunaqa 2 watallapas qhali kawsayta yapanku mana chayta ruwaqkunawan tupachisqa.
¿Imaraykutaq DALY tupuyqa allin?
DALY nisqapa datosninta qawaspankum, saludmanta llamkaqkuna hinaspa hampiqkuna entiendenmanku huk unquypa llasayninta huk nacionpi. Chay willakuyman hinaqa, chay unquyta controlanankupaq, runakunata yachachinankupaq, servicios de salud nisqakunata allinta ruwanankupaq ima, necesario ruwaykunata ruwankuman.
Ejemplopaq, sichus llaqtanchispi wayna sipaskunapi diabetes otaq sonqo onqoy yapakushan chayqa, DALY nisqa willakuymi rikuchinqa imaynatas hamuq tiempopi qhali kawsayninkuta afectanqa chayta. Chaymanta, chay situacionta controlasunman programas de concienciación nisqawan nivel escolar nisqapi, imaynan kallpachasunman ejercicio ruwanankupaq.
¿Kanchu ima limitacionkunapas método DALY nisqapi?
Arí. DALY huk yupayllapi huk unquypa imayna kayninta tupun, wakin kutiqa mana hunt’asqa siq’itachu pintan. Imaraykuchus mana tukuy unquychu nitaq juk chʼampaychu jukjina kachkan.
Ejemplopaq, iskay imaymanakunan pisi tiempolla asma onqoywan hap’ichikuy, esquizofrenia , sinchi uma onqoywantaq tukuy kawsayniykipi kawsakuy.
Hinallataq, pipas discapacidadniyuq kaptinpas (e.g., mana puriy atiq, sasa rimay), hunt’asqa kusisqa kawsayta kawsanman sichus allin qhali kayman, aylluman, llaqta yanapayman, hinallataq kawsayninta aswan facil kananpaq yanapakuykunata tarinman. Kay factores sociales nisqakunaqa manapaschá sapa kutichu qhawarisqa kanman DALYs nisqakuna yupaypi.
Ichaqa, DALY nisqa ancha allin, allin yanapakuymi, huk suyupa tukuy ima qhali kayninmanta hatun hamutayta tarinapaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- DALY nisqaqa hayk’a watakuna qhali kawsayta chinkachisqaykita tupunapaqmi, huk onqoyrayku, mana atiyniyoq kasqaykirayku otaq manaraq tiemponpi wañusqaykirayku.
- Kayqa yupasqa, manaraq pachanpi wañusqanrayku chinkachisqa watakuna (YLLs) chaymanta discapacidadwan kawsasqa watakuna (YLDs) nisqakunata huñuspa.
- Achka imakunam DALY chaninchayta afectan, ahinataq kawsay unquykuna, contagioso unquykuna, accidentekuna, yuyaypi qhali kay sasachakuykuna ima.
- Allin kawsayta hap’ispa (allin mikhuy, ejercicio ruway, mana cigarrota pitaspa, tragota mana ukyaspa), qhali kawsayniykita yapawaq.
- DALY nisqa willakuykunaqa ancha allinmi huk suyupa servicios de salud nisqakunata planificanapaq hinaspa allinchanapaq. Sichus ima tapukuyniykipas kan huk onqoymanta chayqa, doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay