Qanpas otaq familiaykipipas ñuñupi cáncer onqoyniyoq kashaqtiykiqa, sasan simikunawan rimay manchakusqaykita, llakikuyniykitapas. Ancha emocional tiempon. Ichaqa, aswan importanteqa, kunan kaq ñawpaqman puriq ciencia médica nisqawanmi suyakuyniyoq kayta atisunman. Doctorniykiqa askha imaymanakunatan qhawarinqa, imaynan cáncer onqoyniyoq kasqaykita, edadniykita, huk onqoyniyoqchus kasqaykitapas, chhaynapi aswan allin hampikunata akllanaykipaq. Mamamanta cáncer onqoytaqa operaspanku, quimioterapiawan, radiación nisqawan ima hampichikunku.
Kunan rimachkanchik huk chikan chikan, aswan específico hampiymanta. Kayta sutichanku " terapia dirigida " nispa. Herceptina nisqa hampiqa hukninmi. Hampi sutinqa Trastuzumab . Uyarirqankichá huk sutikunawan sutichasqata, Kanjinti, Herzuma, Ogivri hina. Kaykunataqa sutichanku ``biosimilares'' nispa.
¿Imataq Terapia Dirigida y Herceptina?
Yuyaymanasun, sapa kuti quimioterapia hampikunaqa manam cáncer unquyniyuq célulakunallatachu afectan, aswanqa qhali células nisqakunatapas, chaykunaqa utqayllam rakinakunku. Ichaqa manan chhaynachu terapias dirigidas nisqakuna. Paykunaqa llamkanku chay metas específicas nisqakunata targetta ruwaspa. Kay hampikunaqa controlanmi específicas proteínas nisqakunata, chaykunan yanapan células cánceres nisqakuna wiñananpaq, mast’arikunanpaqpas. Chayraykun mana llapa cáncer onqoykunapaqchu llank’anku. Chay hampiq munasqan proteína nisqa chay células cánceres nisqakunapin askha kanan.
Herceptin hampiqa HER2 sutiyuq proteína nisqamanmi chayan. (Kaypa hunt’asqa sutinqa `runa epidérmico wiñaynin factor receptor 2`). Chaymi, sichus kay HER2 proteína nisqa aswanta ruwasqa kanman células cánceres nisqapi chayqa, chay clase de cáncer de mama nisqatan sutichanchis `HER2-positivo` nisqa cáncer de mama nisqamanta. Herceptina hampiyqa chay `HER2-positivo` laya mamamanta cáncer kaqllaman qusqa.
¿Imaynatataq kay Herceptin hampi cuerpo ukhupi llamk’an?
Kayta hamut’anapaqqa ñawpaqta qhawarisun imachus HER2 kasqanmanta. HER2 nisqaqa células nisqap hawanpi kaq hap'iqmi. Chaytaqa piensay huk celulapa hawanpi huk antenachata hina. Chay antenakunaqa celulamanta hawamanta señalkunata chaskispa chayman hina ruwaqmi. Huk qhali célula kaqpi, HER2 receptores kaqkuna kanku kay células wiñayninta controlanankupaq.
Ichaqa hukniraymi pasakun `HER2-positiva` células cánceres nisqapi. Kay células nisqakunaqa HER2 proteína nisqa ruwaq genes nisqamanta yapasqa copiakunatan chaskinku. Chaymi, kay células nisqakunaqa HER2 proteína nisqamanta anchata ruwanku. Chayqa kanmanmi celulapi llumpay achka antenakuna kasqanmanta. Chaymanta, células cánceres nisqakunaqa ancha achka señalkunata chaskinku "wiñanankupaq, rakinakunankupaq", hinaspa mana controlakuspa wiñanku, ancha utqaylla.
Herceptina nisqa anticuerpo especial nisqa, chaytan cientificokuna ruwarqanku. Chayqa rikchakunmi onqospanchik cuerponchikpa ruwasqan anticuerpos naturales nisqaman. Kay anticuerpo artificial kaqqa kay extra HER2 antenas kaqman kay células cánceres kaqpi k’askakun. Kayqa hark'anmi chay celulata "wiñananpaq" niq señalta. Chay hinapin Herceptina yanapan controlananpaq células cánceres nisqakunaq wiñayninta, mast’arikuynintapas.
¿Herceptin hampiy allinchu kanman cáncerniypaq?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Sichus mamaykimanta cáncer `HER2-negativo` kan, niyta munan kay células cánceres mana chay extra HER2 proteínayuqchu kanku, chaymanta Herceptin hampiyqa mana llamkanqachu. Yaqa llapan ñuñumanta cáncerkuna `HER2-negativo` kanku. Yaqa 20% HER2-positivos kanku. Doctorniykiqa pruebakunawanmi allinta willasunki ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykita.
Herceptina hampiyqa llamk’achikun kay qallariy etapas kaqpi kay ñuñumanta cáncer kaqmanta, chanta kay ñawpaq etapas kaqpi maypichus kay cáncer mast’arikurqa (metástásico).
- Ñawpaq etapa kaqpi cáncer kaqpaq: Sichus cáncerniyki HER2-positivo chanta qallariy etapa kaqpi, Herceptin qukun mana kay cáncer kutimunanpaq operación kaqmanta. Kayqa sapa kuti quimioterapiawan utaq terapia endocrina kaqwan qukun. Kay hampiyqa aswanta qukun sichus cáncer hatun kaptin utaq ganglios linfáticos nisqaman mast’arisqa kaptin.
- Ñawpaqman purisqa cáncer kaqpaq: Sichus cáncer karu kurkupi mast’arisqa (metástásico), Herceptina yanapanman wiñayninta sayachinanpaq utaq pisiyachinanpaq. Wakin kutipiqa, sichus huk tumor ancha hatun kanman, mana operaspa hurquyta atikunmanchu chayqa, Herceptina huk hampikunawanpas manaraq operacionta ruwachkaspa pisiyachinman.
Aswan allinqa doctorwan sut’ita rimaymi, tukuy imatataq entiendenayki ima tratamientochus aswan allin qanpaq kasqanmanta, imaynatas qosqa kananmanta, imarayku akllasqa kasqanmantawan.
¿Imatan suyanayki hampichikuspa?
Herceptinaqa huk infusión hina (intravenosa - IV) huk venaman qukun. Chaytaqa kachiyuq solucion hinam qunku. Chaytaqa ruwakun chay hampita yawarman chiqanllata churana kasqanrayku. Chaytaqa 30 minutomanta 90 minutokamam tukunman.
Hinallataqmi kan huk forma kaymanta, chaytaqa inyección hina qunku. Chaytaqa sutichanku `Herceptin Hylecta` nispa. Estudios nisqakunan rikuchirqanku kayqa IV hina allin kasqanmanta. Doctornikim tanteanqa mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta.
Hayk’a pachata, hayk’a kutitataq Herceptina hampita hap’inayki tiyan, kayqa cáncer kaqpa etapamanta chanta wak hampikuna hap’isqaykimanta ima kanqa. Sichus cáncer aswan ñawpaqman purin (metastásico), hampichikunayki kanman hampi llamk’achkaptin chaymanta mana sinchi efectos secundarios kaptin.
Ancha importante: Doctorniyki sapa kuti qhawanqa sonqoykiq ruwayninta manaraq Herceptin hampichikushaqtin hinallataq hampichikushaqtinpas, kay hampiqa wakin kutipiqa sonqotan afectanman.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Descripción y síntomas nisqakuna |
|---|---|
| Comunes efectos secundarios nisqakuna |
|
| Sinchi efectos secundarios nisqamanta yachanapaq |
Kaymanta aswanta huk efectos secundarios nisqakuna rikhurinman. Chayrayku, manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, allinta yachanayki ima sintomakunatachus qhawanayki tiyan, mayk’aqchus chaylla doctorman willanayki tiyan. Herceptina hampiqa manam qukunchu wiksayuq warmikunaman utaq wiksayakuyta munaq warmikunaman.
¿Hayka allintaq kay hampiyqa?
Herceptina huk hampi kan, kay HER2-positivo mamamanta cáncer hampiypi huk tikrayta ruwarqa, kay 1998 watapi aprobasqa kaptin.
- Ñawpaqman puriq cáncer kaqpaq: Herceptina, sapallan qusqa utaq quimioterapia kaqwan, kay cáncer wiñayninta pisiyachinman chanta unqusqakunata yanapanman aswan unayta kawsanankupaq. Ichaqa wakin kutipiqa chay hampiqa huk tiempollam llamkanman, chaymantañataqmi manaña llamkanmanñachu.
- Cáncer de etapa temprana kaqpaq: Kaypi aswan hatun allin ruway rikukun. Estudios rikuchirqanku kay Herceptina yapayqa kay quimioterapia kaqman kay operación kaqmanta kay riesgota pisiyachinman kay cáncer kutimunanpaq yaqa 50% kaqpi . Kayqa niyta munan aswan warmikuna Herceptin hampita upyaqkuna aswan unayta kawsanku mana cáncer kaqwan.
Qallariypiqa hampichikuy huk utaq iskay watapaq kaptinpas, kunan pacha yachaykunaqa qawachinmi achka runakunapaq, Herceptina hampita 6 killallapaq hampikuyqa suficiente kasqanmanta. Kayqa allin willakuymi pikunachus llakikunku efectos secundarios nisqamanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Herceptina huk específica "terapia dirigida" kay HER2-positivo mamamanta cáncer kaqpaq.
- Kay hampiqa hark’anmi señales nisqakunata, chaykunatan células cánceres nisqakuna "wiñanankupaq" chaskinku, chaymantataqmi controlan chay cáncer nisqa wiñayninta.
- Kayqa ancha allinmi anchata pisiyachiypi kay riesgota cáncer kaqmanta kutimunanpaq kay cánceres qallariy etapa kaqpi chanta kay controlpi kay cáncer wiñayninta kay ñawpaq etapas kaqpi.
- Llapa hampikuna hina, kanmi efectos secundarios. Doctorqa allintan qhawarin, astawanqa sonqoq imayna llank’asqanmanta.
- Doctorniykiwan sut’ita hinaspa cheqaqta rimay cáncer onqoyniykimanta, qhali kasqaykimanta, imayna hampichikusqaykimantawan. Ima tapukuyniykitapas ruway. Derechoykiqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay