Skip to main content

किं भवन्तः जानन्ति यत् अवसादः न केवलं भवतः मनः, अपितु भवतः शरीरं अपि कथं प्रभावितं करोति?

किं भवन्तः जानन्ति यत् अवसादः न केवलं भवतः मनः, अपितु भवतः शरीरं अपि कथं प्रभावितं करोति?

यदा वयं विषादं चिन्तयामः तदा अधिकांशः तत् मनसि एव सीमितं दुःखं, चिन्ता, चिन्ता च इति चिन्तयति । परन्तु कथा वस्तुतः तस्मात् बहु गभीरा अस्ति। मस्तिष्कस्य कार्यं प्रभावितं कुर्वन् अवसादः भवतः सम्पूर्णं शरीरं प्रभावितं कर्तुं शक्नोति इति भवन्तः जानन्ति वा? अवसादः शारीरिकं मानसिकं च बहु समस्यां जनयितुं शक्नोति । अत एव कदाचित्, अव्याख्यातशरीरवेदना, नित्यक्लान्तिः इत्यादीनि वस्तूनि अवसादस्य पृष्ठतः निगूढानि भवितुम् अर्हन्ति ।

अवसादस्य शारीरिकं लक्षणं कानि सन्ति ?

अवसादः केवलं मानसिकस्थितिः एव नास्ति। अत्र एतेन भवितुं शक्यन्ते केचन सामान्याः शारीरिकाः लक्षणानि सन्ति ।

शारीरिकलक्षणम् सरलं व्याख्यानम्
शरीरस्य वेदना, वेदना च अव्याख्यातं वेदना विशेषतः पृष्ठकण्ठसन्धिषु । अवसादग्रस्तानां त्रयाणां मध्ये द्वौ जनाः एतत् लक्षणं अनुभवितुं शक्नुवन्ति ।
दीर्घकालीन थकान अत्यन्तं श्रान्तं निर्जीवं च अनुभवन् कियत् अपि निद्रां विश्रामं वा प्राप्नुथ।
यौनरुचिः न्यूनीभूता पूर्वमैथुनकामरुचिश्च स्पष्टतया न्यूनीभवति ।
भूखः परिवर्तते भूखस्य हानिः अथवा केषुचित् जनासु अतिभोजनस्य आग्रहः । अनेन वजनस्य न्यूनता वा वजनस्य वृद्धिः वा भवितुम् अर्हति ।
निद्रायाः समस्याः अनिद्रा, मध्यरात्रौ जागरणं, सुगभीरनिद्रा न प्राप्य, केषाञ्चन जनानां कृते अतिनिद्रा वा ।

अतः किमर्थम् एतत् भवति ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् अस्माकं मस्तिष्के परिवर्तनं सम्पूर्णं शरीरं प्रभावितं करोति। अस्माकं मस्तिष्के रासायनिकदूतानां श्रृङ्खला भवति ये सूचनां वहन्ति | एतान् वयं ``न्यूरोट्रांसमीटर्`` इति वदामः । एतेषु एकं ``सेरोटोनिन्`` इति । अवसादग्रस्तस्य व्यक्तिस्य एतेषां सेरोटोनिन् इत्यादीनां रसायनानां कार्यं असामान्यं भवितुम् अर्हति ।

चिन्तयतु, सेरोटोनिन् इति एतत् रसायनं बहुषु विषयेषु सम्मिलितं भवति, यथा अस्माकं वेदना, निद्रा, यौनकामना च नियन्त्रयितुं । अतः यदा तस्य कार्यं बाधितं भवति तदा भवन्तः सामान्यजनस्य अपेक्षया अधिकं वेदनाम् अनुभवितुं आरभन्ते । अत एव भवन्तः अवसादसहितं पृष्ठवेदना इत्यादीनि अधिकानि वस्तूनि पश्यन्ति।

दुःखदं तु एतत् यत् न केवलं अवसादग्रस्तः व्यक्तिः, अपितु तेषां परिवारः अपि च कदाचित् वैद्याः अपि एतान् शारीरिकलक्षणानाम् अवहेलनां कुर्वन्ति । विशेषतः यदा कश्चन वृद्धः वदति यत् अहं निद्रां कर्तुं न शक्नोमि, अथवा तेषां शरीरं दुर्बलं भवति तदा ते चिन्तयन्ति यत् "अहो... भवतः वृद्धत्वे एवमेव भवति।" परन्तु केवलं वयसः समस्या एव नास्ति, अवसादस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति।

किं अवसादः अन्यरोगाणां विकासस्य जोखिमं वर्धयति ?

आम्, सर्वथा। अवसादस्य कारणेन अस्माकं शरीरे कोर्टिसोल्, एड्रेनालिन् इत्यादीनां तनावहार्मोनानाम् अधिकं मुक्तिः भवति । एतेन कारणं भवितुम् अर्हति यत् : १.

  • दुर्बलप्रतिरक्षातन्त्रम् : अस्माकं शरीरस्य रोगविरुद्धं युद्धं कर्तुं क्षमता न्यूनीभवति। अनेन बहुधा रोगाः भवितुं शक्नुवन्ति । केचन टीकाः यथा दादस्य कृते न्यूनप्रभावाः अपि भवितुम् अर्हन्ति ।
  • हृदयरोगस्य जोखिमः : शोधकार्यं अवसादस्य हृदयरोगस्य च मध्ये दृढः सम्बन्धः ज्ञातः ।
  • मादकद्रव्यस्य, मद्यस्य च दुरुपयोगस्य प्रवृत्तिः : केषाञ्चन जनानां तनावस्य निवारणं कर्तुं असमर्थतायाः कारणात् मादकद्रव्यस्य, मद्यस्य च व्यसनस्य उच्चः जोखिमः भवति ।

अवसादः शारीरिकरोगः च : परस्परं सम्बद्धा श्रृङ्खला

इदं परस्परसंबन्धस्य दुष्टचक्रमिव । एवं चिन्तयतु।

अवसादः भवतः सुनिद्रां कठिनं कर्तुं शक्नोति। यदा भवतः पर्याप्तं निद्रा न भवति तदा भवतः रोगप्रतिरोधकशक्तिः दुर्बलतां प्राप्नोति । यदा भवतः रोगप्रतिरोधकशक्तिः दुर्बलतां प्राप्नोति तदा विद्यमानः रोगः (उदा. मधुमेहः, गठिया) दुर्बलः भवितुम् अर्हति । यथा यथा सः रोगः वर्धते तथा तथा तस्य वेदना, असुविधा च भवतः विषादं अधिकं कर्तुं शक्नोति । किं भवन्तः अवगच्छन्ति यत् एतत् कथं कार्यं करोति ?

अस्य दुष्चक्रस्य कारणात् अन्यैः गम्भीरैः रोगैः सह अवसादः सह-अस्तित्वं कर्तुं शक्नोति ।

अवसादसम्बद्धाः सामान्याः चिकित्सास्थितयः
- हृदयघात तथा कोरोनरी धमनी रोग
- पार्किन्सन् रोगः
- स्वप्रतिरक्षारोगाः - उदा. बहुविध स्क्लेरोसिस, ल्यूपस
- एच.आई.वी./एड्स
- प्रहार
- कर्करोग
- मधुमेह (Diabetes Mellitus) २.
- वृक्करोगः
- गठिया / सन्धि शोथ

परन्तु अत्र एकः महत्त्वपूर्णः बिन्दुः अस्ति। एतेषां रोगानाम् सर्वेषां विषादः न भविष्यति, एतेषां सर्वेषां रोगानाम् अवसादस्य कारणेन न भविष्यति । यथा - अवसादस्य कारणेन कर्करोगः भवति इति न सिद्धं, परन्तु द्वयोः रोगयोः सह अस्तित्वं भवितुम् अर्हति ।

अवसादस्य चिकित्सायाम् समग्रस्वास्थ्यं सुधरति

इदानीं भवन्तः सम्भवतः अवगच्छन्ति यत् भवतः मानसिकस्वास्थ्यं शारीरिकस्वास्थ्यं च पृथक् पृथक् न, अपितु एकं वस्तु अस्ति । अतः यदा भवन्तः स्वचिकित्सकं द्रष्टुं गच्छन्ति तदा स्वस्य मानसिकसमस्यानां विषये अपि च शारीरिकस्य असुविधायाः विषये अवश्यं वदन्तु । कदाचित्, अन्यस्याः रोगस्य कृते भवन्तः सेवमानस्य औषधस्य कारणेन अपि अवसादस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति । अतः, भवन्तः सर्वाणि औषधानि सेवन्ते इति विषये स्वचिकित्सकं सूचयन्तु।

अत्र सुसमाचारः अस्ति यत् यदि भवान् अवसादस्य सम्यक् चिकित्सां प्राप्नोति तर्हि न केवलं भवतः मानसिकस्वास्थ्यस्य उन्नतिः भविष्यति, अपितु भवतः समग्रशारीरिकस्वास्थ्यस्य अपि उन्नतिः भविष्यति। तत् एकेन पाषाणेन पक्षिद्वयं मारयितुं इव।

  • उपचाराः : औषधं, वार्तालापचिकित्सा च उभयम् अपि अवसादस्य अतीव प्रभावी चिकित्सा अस्ति । कदाचित् उभयोः एकत्र उपयोगः आवश्यकः भवति ।
  • व्यायामः - नूतनसंशोधनेन ज्ञातं यत् व्यायामः मृदुमध्यमविषादस्य अतीव प्रभावी चिकित्सा अस्ति । प्रतिदिनं पादचालनं, धावनं, योगं वा इत्यादि किमपि कृत्वा महत् परिवर्तनं कर्तुं शक्नोति।
  • अन्ये वस्तूनि : १.केचन जनाः ओषधीयौषधादिवस्तूनाम् उपयोगाय प्रलोभिताः भवन्ति । परन्तु तत् कर्तुं पूर्वं भवन्तः अवश्यमेव स्वचिकित्सकेन सह वार्तालापं कुर्वन्तु। केचन ओषधीयौषधाः अन्यैः औषधैः सह नकारात्मकरूपेण अन्तरक्रियां कर्तुं शक्नुवन्ति ये भवन्तः पूर्वमेव सेवन्ते ।

अतः यदि भवन्तः एतैः शारीरिकलक्षणैः सह चिन्ता वा दुःखं वा अनुभवन्ति तर्हि तस्य अवहेलनां मा कुर्वन्तु । भवतः पक्षतः दुर्बलता नास्ति। चिकित्साद्वारा सम्पूर्णतया निवारयितुं शक्यते इति स्थितिः । अद्यैव एतस्य विषये स्वचिकित्सकेन सह वार्तालापं कुर्वन्तु।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • अवसादः केवलं मानसिकस्थितिः एव नास्ति । अस्य कारणेन अव्याख्यातशरीरवेदना, दीर्घकालीनक्लान्तिः, निद्रायाः समस्या च इत्यादीनि शारीरिकलक्षणाः भवन्ति ।
  • अवसादः शरीरस्य रोगप्रतिरोधकशक्तिं दुर्बलं कर्तुं शक्नोति, अन्येषां रोगानाम्, यथा हृदयरोगस्य, जोखिमं च वर्धयितुं शक्नोति ।
  • यदि भवन्तः तनावेन सह शारीरिकलक्षणं अनुभवन्ति तर्हि उभयविषये वैद्येन सह मुक्ततया वार्तालापं कर्तुं अतीव महत्त्वपूर्णम् ।
  • अवसादस्य समुचितचिकित्सां प्राप्तुं न केवलं भवतः मानसिककल्याणं, अपितु भवतः समग्रशारीरिकस्वास्थ्यं अपि सुदृढं कर्तुं शक्यते । व्यायामः अपि एतत् कर्तुं महान् उपायः अस्ति ।
  • चिकित्सापरामर्शं विना कस्यापि ओषधीयौषधस्य अन्यस्य वा पूरकस्य उपयोगं न कुर्वन्तु ।

अवसाद, मानसिक स्वास्थ्य, शारीरिक लक्षण, शरीर वेदना, अनिद्रा, उदासी
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 1 + 2 =
किं भवन्तः जानन्ति यत् अवसादः न केवलं भवतः मनः, अपितु भवतः शरीरं अपि कथं प्रभावितं करोति?
लक्षणाः१५ जुलाईमासः २०२६

किं भवन्तः जानन्ति यत् अवसादः न केवलं भवतः मनः, अपितु भवतः शरीरं अपि कथं प्रभावितं करोति?

यदा वयं विषादं चिन्तयामः तदा अधिकांशः तत् मनसि एव सीमितं दुःखं, चिन्ता, चिन्ता च इति चिन्तयति । परन्तु कथा वस्तुतः तस्मात् बहु गभीरा अस्ति। मस्तिष्कस्य कार्यं प्रभावितं कुर्वन् अवसादः भवतः सम्पूर्णं शरीरं प्रभावितं कर्तुं शक्नोति इति भवन्तः जानन्ति वा? अवसादः शारीरिकं मानसिकं च बहु समस्यां जनयितुं शक्नोति । अत एव कदाचित्, अव्याख्यातशरीरवेदना, नित्यक्लान्तिः इत्यादीनि वस्तूनि अवसादस्य पृष्ठतः निगूढानि भवितुम् अर्हन्ति ।

अवसादस्य शारीरिकं लक्षणं कानि सन्ति ?

अवसादः केवलं मानसिकस्थितिः एव नास्ति। अत्र एतेन भवितुं शक्यन्ते केचन सामान्याः शारीरिकाः लक्षणानि सन्ति ।

शारीरिकलक्षणम् सरलं व्याख्यानम्
शरीरस्य वेदना, वेदना च अव्याख्यातं वेदना विशेषतः पृष्ठकण्ठसन्धिषु । अवसादग्रस्तानां त्रयाणां मध्ये द्वौ जनाः एतत् लक्षणं अनुभवितुं शक्नुवन्ति ।
दीर्घकालीन थकान अत्यन्तं श्रान्तं निर्जीवं च अनुभवन् कियत् अपि निद्रां विश्रामं वा प्राप्नुथ।
यौनरुचिः न्यूनीभूता पूर्वमैथुनकामरुचिश्च स्पष्टतया न्यूनीभवति ।
भूखः परिवर्तते भूखस्य हानिः अथवा केषुचित् जनासु अतिभोजनस्य आग्रहः । अनेन वजनस्य न्यूनता वा वजनस्य वृद्धिः वा भवितुम् अर्हति ।
निद्रायाः समस्याः अनिद्रा, मध्यरात्रौ जागरणं, सुगभीरनिद्रा न प्राप्य, केषाञ्चन जनानां कृते अतिनिद्रा वा ।

अतः किमर्थम् एतत् भवति ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् अस्माकं मस्तिष्के परिवर्तनं सम्पूर्णं शरीरं प्रभावितं करोति। अस्माकं मस्तिष्के रासायनिकदूतानां श्रृङ्खला भवति ये सूचनां वहन्ति | एतान् वयं ``न्यूरोट्रांसमीटर्`` इति वदामः । एतेषु एकं ``सेरोटोनिन्`` इति । अवसादग्रस्तस्य व्यक्तिस्य एतेषां सेरोटोनिन् इत्यादीनां रसायनानां कार्यं असामान्यं भवितुम् अर्हति ।

चिन्तयतु, सेरोटोनिन् इति एतत् रसायनं बहुषु विषयेषु सम्मिलितं भवति, यथा अस्माकं वेदना, निद्रा, यौनकामना च नियन्त्रयितुं । अतः यदा तस्य कार्यं बाधितं भवति तदा भवन्तः सामान्यजनस्य अपेक्षया अधिकं वेदनाम् अनुभवितुं आरभन्ते । अत एव भवन्तः अवसादसहितं पृष्ठवेदना इत्यादीनि अधिकानि वस्तूनि पश्यन्ति।

दुःखदं तु एतत् यत् न केवलं अवसादग्रस्तः व्यक्तिः, अपितु तेषां परिवारः अपि च कदाचित् वैद्याः अपि एतान् शारीरिकलक्षणानाम् अवहेलनां कुर्वन्ति । विशेषतः यदा कश्चन वृद्धः वदति यत् अहं निद्रां कर्तुं न शक्नोमि, अथवा तेषां शरीरं दुर्बलं भवति तदा ते चिन्तयन्ति यत् "अहो... भवतः वृद्धत्वे एवमेव भवति।" परन्तु केवलं वयसः समस्या एव नास्ति, अवसादस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति।

किं अवसादः अन्यरोगाणां विकासस्य जोखिमं वर्धयति ?

आम्, सर्वथा। अवसादस्य कारणेन अस्माकं शरीरे कोर्टिसोल्, एड्रेनालिन् इत्यादीनां तनावहार्मोनानाम् अधिकं मुक्तिः भवति । एतेन कारणं भवितुम् अर्हति यत् : १.

  • दुर्बलप्रतिरक्षातन्त्रम् : अस्माकं शरीरस्य रोगविरुद्धं युद्धं कर्तुं क्षमता न्यूनीभवति। अनेन बहुधा रोगाः भवितुं शक्नुवन्ति । केचन टीकाः यथा दादस्य कृते न्यूनप्रभावाः अपि भवितुम् अर्हन्ति ।
  • हृदयरोगस्य जोखिमः : शोधकार्यं अवसादस्य हृदयरोगस्य च मध्ये दृढः सम्बन्धः ज्ञातः ।
  • मादकद्रव्यस्य, मद्यस्य च दुरुपयोगस्य प्रवृत्तिः : केषाञ्चन जनानां तनावस्य निवारणं कर्तुं असमर्थतायाः कारणात् मादकद्रव्यस्य, मद्यस्य च व्यसनस्य उच्चः जोखिमः भवति ।

अवसादः शारीरिकरोगः च : परस्परं सम्बद्धा श्रृङ्खला

इदं परस्परसंबन्धस्य दुष्टचक्रमिव । एवं चिन्तयतु।

अवसादः भवतः सुनिद्रां कठिनं कर्तुं शक्नोति। यदा भवतः पर्याप्तं निद्रा न भवति तदा भवतः रोगप्रतिरोधकशक्तिः दुर्बलतां प्राप्नोति । यदा भवतः रोगप्रतिरोधकशक्तिः दुर्बलतां प्राप्नोति तदा विद्यमानः रोगः (उदा. मधुमेहः, गठिया) दुर्बलः भवितुम् अर्हति । यथा यथा सः रोगः वर्धते तथा तथा तस्य वेदना, असुविधा च भवतः विषादं अधिकं कर्तुं शक्नोति । किं भवन्तः अवगच्छन्ति यत् एतत् कथं कार्यं करोति ?

अस्य दुष्चक्रस्य कारणात् अन्यैः गम्भीरैः रोगैः सह अवसादः सह-अस्तित्वं कर्तुं शक्नोति ।

अवसादसम्बद्धाः सामान्याः चिकित्सास्थितयः
- हृदयघात तथा कोरोनरी धमनी रोग
- पार्किन्सन् रोगः
- स्वप्रतिरक्षारोगाः - उदा. बहुविध स्क्लेरोसिस, ल्यूपस
- एच.आई.वी./एड्स
- प्रहार
- कर्करोग
- मधुमेह (Diabetes Mellitus) २.
- वृक्करोगः
- गठिया / सन्धि शोथ

परन्तु अत्र एकः महत्त्वपूर्णः बिन्दुः अस्ति। एतेषां रोगानाम् सर्वेषां विषादः न भविष्यति, एतेषां सर्वेषां रोगानाम् अवसादस्य कारणेन न भविष्यति । यथा - अवसादस्य कारणेन कर्करोगः भवति इति न सिद्धं, परन्तु द्वयोः रोगयोः सह अस्तित्वं भवितुम् अर्हति ।

अवसादस्य चिकित्सायाम् समग्रस्वास्थ्यं सुधरति

इदानीं भवन्तः सम्भवतः अवगच्छन्ति यत् भवतः मानसिकस्वास्थ्यं शारीरिकस्वास्थ्यं च पृथक् पृथक् न, अपितु एकं वस्तु अस्ति । अतः यदा भवन्तः स्वचिकित्सकं द्रष्टुं गच्छन्ति तदा स्वस्य मानसिकसमस्यानां विषये अपि च शारीरिकस्य असुविधायाः विषये अवश्यं वदन्तु । कदाचित्, अन्यस्याः रोगस्य कृते भवन्तः सेवमानस्य औषधस्य कारणेन अपि अवसादस्य लक्षणं भवितुम् अर्हति । अतः, भवन्तः सर्वाणि औषधानि सेवन्ते इति विषये स्वचिकित्सकं सूचयन्तु।

अत्र सुसमाचारः अस्ति यत् यदि भवान् अवसादस्य सम्यक् चिकित्सां प्राप्नोति तर्हि न केवलं भवतः मानसिकस्वास्थ्यस्य उन्नतिः भविष्यति, अपितु भवतः समग्रशारीरिकस्वास्थ्यस्य अपि उन्नतिः भविष्यति। तत् एकेन पाषाणेन पक्षिद्वयं मारयितुं इव।

  • उपचाराः : औषधं, वार्तालापचिकित्सा च उभयम् अपि अवसादस्य अतीव प्रभावी चिकित्सा अस्ति । कदाचित् उभयोः एकत्र उपयोगः आवश्यकः भवति ।
  • व्यायामः - नूतनसंशोधनेन ज्ञातं यत् व्यायामः मृदुमध्यमविषादस्य अतीव प्रभावी चिकित्सा अस्ति । प्रतिदिनं पादचालनं, धावनं, योगं वा इत्यादि किमपि कृत्वा महत् परिवर्तनं कर्तुं शक्नोति।
  • अन्ये वस्तूनि : १.केचन जनाः ओषधीयौषधादिवस्तूनाम् उपयोगाय प्रलोभिताः भवन्ति । परन्तु तत् कर्तुं पूर्वं भवन्तः अवश्यमेव स्वचिकित्सकेन सह वार्तालापं कुर्वन्तु। केचन ओषधीयौषधाः अन्यैः औषधैः सह नकारात्मकरूपेण अन्तरक्रियां कर्तुं शक्नुवन्ति ये भवन्तः पूर्वमेव सेवन्ते ।

अतः यदि भवन्तः एतैः शारीरिकलक्षणैः सह चिन्ता वा दुःखं वा अनुभवन्ति तर्हि तस्य अवहेलनां मा कुर्वन्तु । भवतः पक्षतः दुर्बलता नास्ति। चिकित्साद्वारा सम्पूर्णतया निवारयितुं शक्यते इति स्थितिः । अद्यैव एतस्य विषये स्वचिकित्सकेन सह वार्तालापं कुर्वन्तु।

गृहं नेतु-सन्देशः

  • अवसादः केवलं मानसिकस्थितिः एव नास्ति । अस्य कारणेन अव्याख्यातशरीरवेदना, दीर्घकालीनक्लान्तिः, निद्रायाः समस्या च इत्यादीनि शारीरिकलक्षणाः भवन्ति ।
  • अवसादः शरीरस्य रोगप्रतिरोधकशक्तिं दुर्बलं कर्तुं शक्नोति, अन्येषां रोगानाम्, यथा हृदयरोगस्य, जोखिमं च वर्धयितुं शक्नोति ।
  • यदि भवन्तः तनावेन सह शारीरिकलक्षणं अनुभवन्ति तर्हि उभयविषये वैद्येन सह मुक्ततया वार्तालापं कर्तुं अतीव महत्त्वपूर्णम् ।
  • अवसादस्य समुचितचिकित्सां प्राप्तुं न केवलं भवतः मानसिककल्याणं, अपितु भवतः समग्रशारीरिकस्वास्थ्यं अपि सुदृढं कर्तुं शक्यते । व्यायामः अपि एतत् कर्तुं महान् उपायः अस्ति ।
  • चिकित्सापरामर्शं विना कस्यापि ओषधीयौषधस्य अन्यस्य वा पूरकस्य उपयोगं न कुर्वन्तु ।

अवसाद, मानसिक स्वास्थ्य, शारीरिक लक्षण, शरीर वेदना, अनिद्रा, उदासी
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 1 + 2 =