Pravdepodobne ste už počuli slová „miera prežitia rakoviny“ alebo „miera prežitia rakoviny“. Možno od lekára, v novinách alebo na internete. Je normálne, že sa pri týchto slovách cítite trochu vystrašení alebo zvedaví. Takže dnes si o tom povieme veľmi jednoducho, spôsobom, ktorému porozumiete. Ako keby ste sa rozprávali s priateľom.
Aká je táto miera prežitia pri rakovine?
Jednoducho povedané, ide o odhad . To znamená, že ukazuje percento toho, koľko ľudí s konkrétnym typom rakoviny bude nažive po určitom časovom období (často jeden až päť rokov) od stanovenia diagnózy.
Predstavte si, že existuje 100 ľudí s rovnakým typom rakoviny. Táto „miera prežitia“ nám zhruba hovorí, koľko z týchto 100 ľudí je stále nažive po piatich rokoch. Nie je to len číslo, môže nám to veľa povedať.
Kto tieto informácie používa?
- Onkológovia: Tieto miery prežitia spolu s mnohými ďalšími faktormi používajú na vypracovanie liečebných plánov, ktoré sú pre vás najvhodnejšie. Pomáhajú vám tiež získať predstavu o vašich šanciach na prežitie rakoviny (nazývané aj prognóza).
- Výskumníci: Študujú tieto štatistiky a hľadajú trendy u ľudí, ktorí sa zotavia z rakoviny. Tieto informácie sa dajú použiť na predpovedanie miery zotavenia z rakoviny v budúcnosti. Tieto údaje však nemôžu použiť na to, aby vám presne povedali, čo sa stane vám alebo niekomu inému.
Čo ešte chcú lekári vedieť o vašej prognóze?
Keď váš onkológ premýšľa o vašej prognóze, myslí aj na vašu mieru prežitia. Nepozerá sa však len na tieto čísla. Zohľadňuje všetko, čo o vás vie. Patria sem typ rakoviny, ktorú máte, štádium rakoviny, váš vek a váš celkový zdravotný stav.
Ďalšia vec je, že tieto miery prežitia rakoviny môžu byť trochu zastarané. Napríklad, keď organizácie ako Americká spoločnosť pre boj s rakovinou publikujú správy, sú založené na informáciách od pacientov, u ktorých bola diagnóza stanovená pred niekoľkými rokmi. Odvtedy boli schválené nové liečebné postupy, nové spôsoby skoršej detekcie rakoviny a ľudia teraz môžu s rakovinou žiť dlhšie. To by teda mohlo ovplyvniť aj tieto miery.
Aká je päťročná miera prežitia?
Vo všeobecnosti je päťročná miera prežitia percentom ľudí, ktorí žijú päť rokov po diagnostikovaní rakoviny. Toto päťročné obdobie je dôležité, pretože výskum ukázal , že rakovina, ktorá sa do piatich rokov neobjavila, sa pravdepodobne nevráti.
To však neznamená , že sú úplne „vyliečení“ alebo že sa rakovina nikdy nevráti.
Lekári môžu pri opise miery zotavenia používať rôzne termíny. Tieto termíny vám môžu byť trochu mätúce. Pamätajte však, že ide len o odhady. Najlepšie je porozprávať sa o tom so svojím lekárom. Potom získate jasnú predstavu o svojej situácii.
Pozrime sa teraz na niektoré slová, ktoré používajú lekári:
Čo je to „celková miera prežitia“?
Toto je percento ľudí s konkrétnym typom rakoviny, ktorí žijú päť rokov po stanovení diagnózy. Patria sem ľudia, ktorých rakovina je pod kontrolou a ktorí sú v „remisii“. Váš lekár to môže nazvať aj „prežitie zo všetkých príčin“, „pozorované prežitie“ alebo „hrubé prežitie“.
Čo je to „miera prežitia špecifická pre rakovinu“?
Toto je percento ľudí s konkrétnym typom a štádiom rakoviny, ktorí sú nažive v stanovenom čase po stanovení diagnózy. Tento výpočet nezahŕňa ľudí, ktorí zomrú z iných príčin (napríklad niekto s rakovinou pľúc zomrie na infarkt). Lekári to môžu tiež nazvať „miera prežitia špecifická pre príčinu“, „čisté prežitie rakoviny“ alebo „prežitie rakoviny“.
Čo je to „relatívna miera prežitia“?
Tento pomer porovnáva päťročnú mieru prežitia skupín so špecifickými typmi rakoviny s ľuďmi, ktorí rakovinu nemajú, ale sú rovnakého veku, pohlavia a rasy. Ukazuje, či konkrétna rakovina skracuje priemernú dĺžku života.
Existuje ešte jeden s názvom „Prežitie bez choroby“. Čo to je?
Lekári a výskumníci tiež sledujú percento ľudí, ktorí po ukončení liečby neprejavujú žiadne príznaky rakoviny počas určitého obdobia. Pri vykonávaní klinických skúšok, aby sa zistila účinnosť novej liečby, merajú túto „mieru prežitia bez progresie“. Toto sa nazýva aj „prežitie bez recidívy“ alebo „prežitie bez progresie“.
Ktoré druhy rakoviny majú najvyššiu mieru vyliečenia?
Miera vyliečenia sa značne líši v závislosti od typu rakoviny a štádia rakoviny. Napríklad lokalizované rakoviny, ktoré sú obmedzené na jednu oblasť tela a nerozšírili sa, majú vyššiu mieru vyliečenia ako rakoviny, ktoré sa rozšírili do okolitých tkanív a vzdialených orgánov.
Americká spoločnosť pre boj proti rakovine uvádza mieru prežitia pri 22 typoch rakoviny. Podľa najnovších správ sa päťročná miera prežitia pri 11 z týchto druhov rakoviny pohybuje od 100 % pri rakovine prostaty do 90,9 % pri rakovine hrubého čreva. Tu sú miery prežitia pri niektorých ďalších druhoch rakoviny, ktoré sú zistené včas (toto sú len hrubé odhady, majte na pamäti, že vaša situácia sa môže líšiť):
- Rakovina štítnej žľazy: 99,9 %
- Melanóm kože: 99,6 %
- Rakovina prsníka: 99,3 %
- Rakovina semenníkov: 99,2 %
- Rakovina maternice: 94,9 %
- Rakovina obličiek: 92,9 %
- Rakovina vaječníkov: 92,4 % (v ranom štádiu)
- Hodgkinov lymfóm: 92,2 %
- Rakovina krčka maternice: 91,2 %
Existujú teda druhy rakoviny s najnižšou mierou vyliečenia?
Áno, bohužiaľ, existujú niektoré typy rakoviny, ktoré majú nižšiu mieru prežitia ako iné. Nižšie sú uvedené päťročné relatívne miery prežitia pre niekoľko druhov rakoviny zistených v skorom štádiu:
- Rakovina pažeráka: 48,8 %
- Rakovina pankreasu: 44,3 %
- Rakovina pečene a intrahepatálna rakovina žlče: 37,3 %
- Rakovina mozgu: 36 %
Nenechajte sa týmito štatistikami znepokojiť. Sú to len priemery. Tieto čísla sa môžu zmeniť s novými liečbami a skoršou detekciou. Okrem toho je situácia každého iná.
Musíte byť päť rokov preživším rakoviny?
Nie. Podľa Národného onkologického inštitútu (NCI) sa cesta za prežitím rakoviny začína dňom, keď vám rakovinu diagnostikujú. Táto cesta pokračuje počas liečby a po nej a po celý život. To znamená, že ste bojovníkom, „preživším“ odo dňa, keď vám rakovinu diagnostikujú.
Aký je rozdiel medzi „mierou úmrtnosti“ a „mierou prežitia rakoviny“?
„Miera úmrtnosti“ je mierou počtu úmrtí na rakovinu v celej populácii (vrátane ľudí s rakovinou aj bez nej). „Miera prežitia“ sa zameriava iba na tých, ktorí majú rakovinu.
Dá sa miera prežitia presne predpovedať, ako dlho bude niekto žiť?
Nie, vôbec nie. Tieto miery prežitia vám presne nehovoria, ako dlho budete žiť, ani aká bude vaša priemerná dĺžka života. Tieto miery ukazujú iba percento ľudí, ktorí žijú päť rokov po stanovení diagnózy. Päťročná miera prežitia však neznamená, že budú úplne vyliečení. Pretože:
- Údaje o vyliečení rakoviny zahŕňajú ľudí, ktorí sú v „remisii“, keď je rakovina pod kontrolou a neprejavujú sa žiadne príznaky. Ak sa rakovina vráti, zvyčajne sa tak stane do dvoch až troch rokov. Niekedy sa však rakovina, ktorá je v „remisii“, môže vrátiť aj o niekoľko rokov neskôr.
- Niekedy sa u ľudí môže vyvinúť druhá rakovina. Ide o iný typ rakoviny ako tá, ktorú mali predtým. Druhá rakovina sa môže vyvinúť aj roky po ukončení liečby.
- Môžete mať ďalšie vážne ochorenie alebo sa u vás v budúcnosti môže objaviť nové. To tiež ovplyvní dĺžku vášho života.
Chceli by ľudia s rakovinou vedieť o tejto miere vyliečenia? Je to u všetkých rovnaké?
Na túto otázku neexistuje jediná odpoveď. Každý je iný. Niektoré výskumy ukázali, že približne 87 % ľudí s rakovinou by chcelo poznať informácie o závažnosti svojho ochorenia a prognóze. Nie každý ich však chce.
- Pre niektorých ľudí je veľmi dôležité vedieť, koľko mesiacov alebo rokov budú žiť. To im umožňuje plánovať špeciálne udalosti vo svojom živote (napríklad oslavu výročia svadby, sledovanie ukončenia štúdia dieťaťa alebo návštevu narodenia vnúčaťa). Predstavte si, aké cenné je pre niektorých vedieť niečo ako: „Budem môcť zostať a pozrieť sa na ukončenie štúdia mojej dcéry?“
- Iní potrebujú vedieť o tejto miere vyliečenia iba v prípade, že sa ich stav zmení. Napríklad, ak sa rakovina rozšíri (metastázuje) alebo ak liečba nezaberie a nie sú k dispozícii žiadne nové liečebné postupy.
- Sú aj iní, ktorí sa práve dozvedeli o liečbe rakoviny a môžu požiadať lekára, aby im vysvetlil, čo môžu očakávať, bez toho, aby spomenuli mieru vyliečenia.
Váš lekár chápe, že každý prežíva rakovinu inak. Porozpráva sa s vami, aby zistil, ako chcete byť informovaný a či ste ochotný diskutovať o tejto miere vyliečenia.
Ako by sme teda mali premýšľať o týchto štatistikách? (Posolstvo, ktoré si treba vziať domov)
Keď vám diagnostikujú rakovinu, môže byť náročné pochopiť všetky údaje, ktoré s tým súvisia (krvné testy, skenovanie, miera prežitia). Je normálne cítiť sa smutne a úzkostlivo, keď sa o vašej budúcnosti dozviete v takýchto percentách.
Pri úvahách o miere vyliečenia rakoviny je však dôležité pamätať na toto: tieto čísla sú len odhadom toho, čo by sa *mohlo* stať, nie nevyhnutne to, čo sa *stane*.
Tieto štatistiky sú len odhadom toho, čo sa môže stať, nie istotou . Vaši lekári vás nevnímajú ako číslo, ale ako celistvú osobu.
Váš lekár a tím pre liečbu rakoviny vidia viac než len tieto čísla súvisiace s vašou prognózou. Vidia vás.
Váš zdravotnícky tím chápe, že môžete mať otázky o tom, ako sa tieto miery prežitia vzťahujú na vašu situáciu. A chápu, že predtým, ako sa o tejto téme porozprávate, potrebujete čas na premýšľanie. Sú pripravení odpovedať na vaše otázky, kedykoľvek budete pripravení dozvedieť sa, čo tieto miery prežitia rakoviny skutočne znamenajú a čo nie. Nebojte sa teda klásť otázky.
miera prežitia pri rakovine, rakovina, liečba rakoviny, prognóza rakoviny, štatistiky rakoviny, zotavenie sa z rakoviny
💬 Comments (0)
Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre. Prvýkrát sem pridajte svoj komentár.
Pridajte svoj komentár