Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le kanesa o le gutu. E taua tele lou iloa o nei mea!

Atonu e te lagona foʻi le tiga o le faʻaʻī, se suiga i lou leo, pe faigata ona folo, a ea? E masani ona tatou le amanaʻiaina nei faʻailoga laiti. Tatou te manatu o se fulū poʻo se tiga o le faʻaʻī. Peitaʻi, o nisi taimi o nei faʻailoga e foliga mai e masani ona mafua mai i se mea e sili atu ona ogaoga. O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se autu e manaʻomia ai sina mafaufauga atili. O le "Oropharynegal Cancer," o se kanesa e tupu i le ogatotonu o le faʻaʻī, i tua o tatou gutu, le mea e amata ai le faʻaʻī. Aua le fefe, o le mea e sili ona taua o le nofouta i lenei mea.

O le ā lenei kanesa i le ogatotonu o le fa'a'ī (Kanesa o le Oropharyngeal)?

I se faaupuga faigofie, o le 'Kanesa o le Oropharyngeal' o se kanesa e tupu pe a tupu tele sela i le ogatotonu o lou fa'a'ī, e ta'ua o le 'Oropharynx' , ma avea ma kanesa. O le 'Oropharynx' e aofia ai le tua o lou gutu, le pito i lalo o lou laulaufaiva, o tonsils, ma le palate vaivai i le pito i luga o lou fa'a'ī. O lenei vaega e gaosia ai le faua, tausia lou gutu ma lou fa'a'ī ia susu, ma fesoasoani ia te oe e fa'asusu mea'ai e te 'ai. E tele auala e togafitia ai e foma'i lenei kanesa. Peita'i, o nisi taimi e mafai ona 'toe tupu' pe a uma togafitiga. E ui e le mafai ona puipuia atoatoa lenei kanesa, ae e mafai ona e fa'aitiitia lou lamatiaga o le maua i ai e ala i le tausia o nisi o mea. Mo se fa'ata'ita'iga, e taua tele le puipuia o oe lava mai le siama o le 'Human Papillomavirus (HPV)' , 'aua le ulaula, ma le puleaina o le inuina o le 'ava malosi.

E fa'apefea ona taatele lenei tulaga?

O le mea moni, o le 'Kanesa o le Oropharyngeal' o se ituaiga kanesa e seasea maua. Mo se faʻataʻitaʻiga, e tusa ai ma le American Cancer Society, e tusa ma le 53,000 tagata i le Iunaite Setete e maua i lenei kanesa i tausaga taʻitasi. Peitaʻi, afai tatou te mafaufau i le kanesa o le susu, e aʻafia ai le silia ma le 290,000 tagata i tausaga taʻitasi. O lea la, pe a faʻatusatusa i lena, e fai si maualalo. O lenei tulaga e maua foʻi i Sri Lanka, ae e le masani tele pe a faʻatusatusa i isi ituaiga kanesa.

E i ai ni ituaiga eseese o le 'Kanesa o le Oropharyngeal'?

Ioe, e tele lava ituaiga o lenei mea.

• O le kanesa o le tonsil o le ituaiga kanesa e sili ona taatele.
• E le gata i lea, e mafai fo'i ona tutupu nei kanesa i totonu o laulaufaiva, fola o le gutu, ma isi vaega o le oropharynx.

O a ni fa'ailoga o le 'Kanesa o le Ophoryngeal'?

E matuā tāua tele lenei mea, auā o nisi taimi e tutusa ai faʻailoga o lenei kanesa ma faʻailoga o isi faʻamaʻi laiti. O le mea lea, e matuā tāua tele le nofouta i lenei mea.

• Tiga faifai pea o le fa'a'ī (` Pharyngitis` ) : O se tiga o le fa'a'ī e lē fa'aleleia.
• Faigata pe tiga i le foloina (`Dysphagia : O se lagona o le lē mafai ona foloina o meaʻai.
• Faigata ona tatala atoa le gutu (`Trismus`) pe faigata foi ona gaoioi le laulaufaiva.
• Pa'ū mamafa e le'i fa'amatalaina : Afai e te pa'ū mamafa e aunoa ma le taumafai.
• Suiga o le leo : O se fa'aletonu pe suiga i le leo e le fa'aleleia.
• Tigā taliga : O se tiga faifai pea ma le lē mapu o le taliga (aemaise lava i le tasi itu).
• O se pu i tua o le fa'a'ī po'o le gutu : O se pu e mafai ona e pa'i pe va'ai i ai.
• O se fula i le ua : O se fula po o se pu i le ua.
• Tale toto .
• O se ila pa'epa'e i le laulaufaiva po'o totonu o le gutu : Afai e le mou ese le ila pe a mavae sina taimi.

Tāua: Afai e te maua se tasi pe sili atu foʻi o nei faʻailoga, aua le popole, e mautinoa lava o le kanesa lea. Peitaʻi, afai e tumau pea nei faʻailoga mo le sili atu ma le lua vaiaso, e tatau lava ona e vaʻai se fomaʻi mo se fautuaga.

O a mafua'aga o le 'Kanesa o le Ophoryngeal'?

E tele mafuaʻaga autū mo le atinaʻeina o lenei kanesa.

• Fa'ama'i pipisi o le Human Papillomavirus ( HPV ) : O le mafua'aga autū lea ua fa'ailoa mai. E a'afia e le siama o le HPV ia kenera e pulea ai le tuputupu a'e o sela i o tatou gutu ma le fa'a'ī. E mafai ona mafua ai ona vave tuputupu a'e sela ma avea ma kanesa, po'o ni tumo.
• Faaaogāina o tapa'a : O le ulaina o sikaleti, sikā, ma le lamuina o tapa'a e mafai ona fa'aleagaina ai sela i lou fa'a'ī. O lenei fa'aleagaina e mafua ai ona vaeluaina tele sela nai lo le masani. E fa'ateleina ai le avanoa e sese ai le DNA, lea e mafai ona o'o atu ai i le atina'eina o sela o le kanesa.
• 'Ava Malosi : O le inuina o le 'ava malosi e mafai ona fa'aleagaina ai sela i lou fa'a'ī ma a'afia ai lou gafatia e toe fa'aleleia ai le DNA. O le inuina o le 'ava malosi a'o ulaula e fa'ateleina ai le lamatiaga.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai ona maua i le 'Kanesa o le Oropharyngeal'?

E tele mea e faʻateleina ai le lamatiaga o le maua o lenei kanesa:

• Fa'ama'i pipisi o le HPV , aemaise lava le HPV ituaiga 16.
• O iai sou talaaga o le fa'aaogaina o sikaleti ma isi oloa tapa'a.
• Soona inu tele i le ava malosi.
• Afai na iai muamua sou kanesa o le ulu po'o le ua.
• Afai na faia sou togafitiga fa'avevela i le ulu po'o le ua.

E fa'apefea ona su'esu'e e foma'i le Kanesa o le Oropharyngeal?

A e alu e va'ai se foma'i, o le a ia fesili muamua ia te oe e uiga i ou fa'ailoga, lou tala'aga fa'afoma'i (e pei o le pe na e maua i le kanesa i le taimi ua tuana'i, pe na e faia togafitiga fa'avevela), ma lou olaga (e pei o le pe e te ulaula pe inu ava malosi). Ona latou su'esu'eina lea ma le fa'aeteete lou gutu, fa'a'ī, ma le ua. O le a latou lagona fo'i so'o se fulafula i lou ua. O nisi taimi, latou te fa'aogaina se fa'ata, se moli, po'o se paipa manifinifi e iai se meapueata (o se 'fiberoptic scope') e su'esu'e ai totonu o lou gutu ma lou fa'a'ī.

O a ituaiga o suega e faia mo lenei mea?

E mafai e fomaʻi ona faia ni suʻega se tele e faʻamaonia ai le faʻamaʻi:

• Biopsy Endoscopic : O lenei mea e aofia ai le fa'aofiina o se paipa manifinifi ma fetuutuunai (endoscope) i totonu o le gutu, fa'aaoga se mea pu'eata la'ititi i le pito e aveese ai se fasi aano la'ititi mai le vaega e masalomia. Ona su'esu'eina lea o le aano i lalo o se microscope i totonu o se fale su'esu'e e va'ai pe i ai ni sela o le kanesa po'o se fa'ama'i HPV.
• `Computed Tomography (CT) Scan` : O lenei `CT` scan e mafai ona fuaina le tele o le kanesa ma vaʻai pe ua sosolo atu i isi vaega. O nisi taimi e mafai ona faia faʻatasi ma le `Positron Emission Tomography (PET) Scan`.
• Su'esu'ega o le Magnetic Resonance Imaging (MRI) : E mafai e lenei su'esu'ega MRI ona maua ni ata auiliili o a'ano vaivai o le tino, aemaise lava o tonsils ma le pito i lalo o le laulaufaiva. E mafai fo'i ona fesoasoani e fuafua le tele o le tumo.

E i ai ni vaega o le 'Kanesa o le Oropharyngeal'?

Ioe, e mautinoa lava. E fuafua e fomaʻi togafitiga ma tuʻuina atu se manatu i le vaʻaiga e faʻatatau i le tulaga o le kanesa (Cancer Staging). E fa vaega autū o le Kanesa o le Oropharyngeal (Stage I i le IV). E ono fesuisuiaʻi teisi nei vaega e fuafua i le iai o sau siama HPV pe leai. E le gata i lea, o le telē o le tumo, pe ua salalau atu i lymph nodes lata ane, poʻo vaega mamao o le tino, e iai foʻi sona sao i le fuafuaina o le tulaga.

E fa'apefea ona togafitia le 'Kanesa o le Oropharyngeal'?

E masani ona fa'aogaina e foma'i auala e pei o taotoga, togafitiga fa'avevela, chemotherapy, togafitiga fa'apitoa i vaila'au, po'o le immunotherapy e togafitia ai lenei kanesa. O la latou sini autū o le aveeseina lea o sela o le kanesa i se auala e a'afia ai lou mafai ona tautala ma folo sina mea itiiti e mafai ai.

Ta'otoga

Afai e la'itiiti le kanesa ma e le'i sosolo atu i isi vaega, e mafai ona aveese e ala i se taotoga.

• `Taotoga Fa'a-Roboti Fa'aliliu gutu (TORS)`O se taotoga fou lea, e itiiti sona afaina, e faia e ala i le gutu. E mafai ona aveese ai kanesa i totonu o le fa'a'ī, i nofoaga e faigata ona o'o i ai. Talu ai ona fa'aaogaina tekinolosi fa'arobotika, e leai se mana'oga e faia ai se tipi tele i le ua po'o le aveese o le uvula. E masani fo'i ona le mana'omia se `tracheostomy` (fa'aofiina o se paipa manava).
• Fa'amanuiaga o le `TORS`:
• E pu'upu'u le taimi e nofo ai i le falema'i pe a uma le taotoga.
• E mafai ona vave ona e toe malosi.
• E itiiti le faaleagaina o aano ma maso o loo siomia ai e fesoasoani i le foloina.
• E itiiti ni fa'afitauli tumau i le tautala ma le foloina.
• A'afiaga/fa'afitauli o le `TORS`:
• Totoga e le masani ai (`Tafega toto`).
• O mea'ai po'o vai e ulufale i totonu o mama ('Aspiration').
• Le mafai ona lava le okesene e avatu i mama (Respiratory Compromise).
• Faigata ona folo (Dysphagia).
• Faigata ona lamuina mea'ai.
• Leiloa tumau o le leo pe faigata ona tautala.
• Manaʻomia se taotoga o le tracheostomy ona o le faigata ona mānava.
• Suiga i foliga vaaia.

Atonu e manaʻomia e nisi tagata ni togafitiga faaopoopo pe a uma le taotoga TORS, e pei o le taotoga toe fausia, togafitiga tautala, poʻo togafitiga taumafa, e pulea ai aafiaga e le afaina.

Togafitiga Fa'ama'i

E ono tuʻuina atu e lau fomaʻi le chemotherapy na o ia pe faʻatasi ma le radiation therapy. I tulaga e le mafai ai ona faia se taotoga, mo se faʻataʻitaʻiga afai ua tele naua le kanesa e aveese i se taotoga, e mafai ona tuʻuina atu faʻatasi nei togafitiga e lua. E le gata i lea:

• Afai ua sosolo le kanesa mai le oropharynx i isi vaega o le tino.
• Tu'imomomo le tumo a'o le'i faia se taotoga.
• E fa'aaogaina fo'i lenei togafitiga e fa'aumatia ai so'o se sela o le kanesa e ono totoe pe a uma le taotoga.
• A'afiaga o le chemotherapy ma le radiation therapy: Afai e tu'uina fa'atasi nei togafitiga e lua, e ono a'afia ai lou mafai ona tautala. E mafua ona e mafai e le radiation therapy i le fa'a'ī ona fa'aleagaina ai a'ano maloloina, ma faigata ai ona tautala ma folo. Atonu e mana'omia ai se togafitiga fa'apitoa.

Togafitiga Fa'atatau

O ni porotini faapitoa ia e gaosia i totonu o le fale suesue (monoclonal antibodies). O nei togafitiga e galulue e ala i le poloka o se porotini e fesoasoani i sela o le kanesa e vaevaeina, tuputupu aʻe, ma salalau.

• A'afiaga: E eseese nei mea e fuafua i le ituaiga o vaila'au. Mo se fa'ata'ita'iga, o a'afiaga masani o le vaila'au 'Cetuximab' e ono aofia ai:
• Fa'ailoga o fa'ama'i pipisi e pei o le fiva ma le malulu.
• Fa'aita o le pa'u, mageso.
• Nifo.
• Gutu mago.
• Fa'aletonu o le manava.
• Suiga o le pa'u ma fao.

Togafitiga Fa'ama'i

O se togafitiga muamua lea pe afai e toe foʻi mai le kanesa pe ua sosolo. E aoga le immunotherapy e ala i le fesoasoani i lou lava puipuiga o le tino e suʻe ma faʻaumatia sela o le kanesa. O Pembrolizumab (Keytruda®) ma Nivolumab (Opdivo®) o ni vailaʻau faapena.

• A'afiaga i itu:O le tele o taimi, e lē tele ni aafiaga e ono tula’i mai.
• Vaivai.
• Mageso ma le mageso.
• Manava tata.
• Fa'asuā ma pua'i.

E mafai ona puipuia le kanesa o le gutu?

E ui e lē mafai ona puipuia atoatoa, ae e iai mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai lou lamatiaga:

• 'Alo'ese mai le a'afia i le Human Papillomavirus (HPV). O le i ai o ni pa'aga feusua'i se tele ma/po'o le faia o feusua'iga e ala i le gutu e fa'ateleina ai lou lamatiaga i le maua i le HPV. Fesili i lau foma'i e uiga i le tui puipui o le HPV.
• Aua le amata ulaula. Afai e te ulaula, taofi. O le faaauau pea ona ulaula e faateleina ai lou lamatiaga o le toe maua o se kanesa lona lua o le gutu, faai, fa'a'ī, po'o mama. Fesili i lau foma'i mo se fesoasoani e taofi ai.
• Aua le inu tele pe soona inu ava malosi. E fa'ateleina e le ava malosi aafiaga o le tapa'a e mafua ai le kanesa. O le mea lea, e taua tele le 'alofia o le fa'aaogaina fa'atasi o ia mea e lua.
• 'Ai i mea'ai paleni ma maloloina. Faamalositino soo.
• Va'ai lau foma'i ma le foma'i nifo i se taimi masani. E mafai ona latou su'esu'eina lou gutu ma lou fa'a'ī ma iloa vave so'o se suiga.

O le ā e tupu pe a ou maua i lenei tulaga?

Afai e te maua i le kanesa o le gutu, e te manaʻomia ona faia ni suʻesuʻega masani e siaki ai pe toe foʻi mai pe fou ni kanesa. Afai e te inu ava malosi pe ulaula, talanoa i lau fomaʻi e uiga i le tuʻua. O le ulaula ma le faʻaaogaina o le ava malosi e faʻateleina ai le lamatiaga o le toe foʻi mai o le kanesa pe maua ai se kanesa fou.

E mafai ona fa'amaloloina le 'Kanesa o le Oropharyngeal'?

E mafai e foma'i ona togafitia lenei kanesa. Peita'i, e mafai ona toe fo'i mai tusa lava pe ua manuia togafitiga. E tusa ai ma le American Cancer Society, e tusa ma le 70% o tagata e maua i le kanesa o le gutu o loo ola pea i le lima tausaga talu ona maua i le kanesa. Ua fa'ailoa mai e foma'i ni mea se tele e a'afia ai le alualu i luma o le fa'ama'i:

• E pei o le tele o kanesa, e sili atu ona lelei taunuuga pe afai e iloa ma togafitia le kanesa a'o le'i pepesi.
• E sili atu ona lelei taunuuga o tagata e maua i le kanesa ona o le siama o le HPV nai lo i latou e le o iai le siama.
• E sili atu ona lelei taunuuga e maua e tagata e lē faaaogāina tapaa nai lo i latou e faaaogāina.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

O le auala sili e te tausia ai oe lava o le:

• Aloese mai le tapaa. Afai e te ulaula, taumafai e taofi.
• Aloese mai le ava malosi.
• Afai e maua oe i le HPV, talanoa i lau fomaʻi e uiga i le faia o se tui puipui e puipuia ai mai faʻamaʻi fou.
• Ole atu mo se fesoasoani. Atonu e faigata ona tautala pe 'ai ona o lau togafitiga. Peita'i, o lo'o i ai togafitiga fa'apitoa ma polokalame e fesoasoani e pulea ai nei aafiaga.
• Va'ai soo i le foma'i.Siaki lou soifua maloloina lautele ma pe ua toe tupu le kanesa.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i? O afea e tatau ai ona ou alu i le potu fa'afuase'i?

E matuā tāua tele lou vaʻai soo i lau fomaʻi pe a uma togafitiga. Atonu e te manaʻomia le faia o ni siaki masani mo le olaga atoa. E masani lava, o le a talosagaina oe e fai ni siaki i le 6-12 vaiaso mo le tausaga muamua pe a uma togafitiga, i le 3 masina mo le tausaga lona lua, i le 3-4 masina mo le tausaga lona tolu, ona sosoo ai lea ma le 6 masina pe a uma lena. Afai na e faia se taotoga e aveese ai ni tumo kanesa, e tatau ona e alu loa i le potu faʻafuaseʻi pe afai e iai ni ou faʻailoga o le faʻamaʻi . O nei faʻailoga e aofia ai:

• Fiva.
• Afai e mumu ma tiga le vaega o le taotoga.
• Afai e iai se vai e pei o le nau e sau mai le vaega na fai ai le taotoga.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

E mafai ona e fesili i fesili nei pe a e asiasi i le fomaʻi:

• O fea tonu lava lo'u kanesa?
• Ua sosolo ea lo'u kanesa? O le ā le tulaga ua i ai nei? O le ā le uiga o lena mea?
• O a nisi suega e manaʻomia ona ou faia?
• O ai foma'i i la'u 'au togafitiga?
• E feso'ota'i ea lo'u kanesa ma le Human Papillomavirus (HPV)?
• O a ni suiga e manaʻomia ona ou faia i loʻu olaga?
• O le ā la'u fuafuaga togafitiga? O ā a'u filifiliga uma e mafai ona fai?
• O a ni avanoa e mafai ai ona faamaloloina lo’u ma’i?
• O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o le togafitiga?
• O le ā e tupu pe a toe foʻi mai le kanesa? O ā ni aʻu filifiliga?

E tutusa ea le "Kanesa o le Oropharyngeal" ma le "Kanesa o le Gutu"?

Leai. E ui o ituaiga uma ia e lua o le kanesa o le ulu ma le ua, ae e eseese.

• O le kanesa o le gutu o le kanesa e tupu i lou gutu po'o le avanoa o le gutu. E mafai ona tupu i luma o lou laulaufaiva, i totonu o ou alafau, i luma o lou taualuga o lou gutu, ma luga o le fola o lou gutu.
• O le Kanesa o le Oropharyngeal o se kanesa e tupu i lou oropharynx, e aofia ai le tonsils, tua o le laulaufaiva, palate vaivai, itu ma tua o le fa'a'ī. O nei mea e faia mai sela squamous e laina ai le pito i luga o le gutu ma le fa'a'ī.

O le kanesa o le gutu ma le ua o se ituaiga e seasea tupu o le kanesa o le ulu ma le ua. E ui e mafai e fomaʻi ona togafitia, ae e mafai ona toe foʻi mai pe a uma togafitiga. O le tele o taimi, o lenei kanesa e mafua mai i le aʻafia i le Human Papillomavirus (HPV). O tagata e faʻaaogaina tapaʻa ma inu ava malosi e maualuga atu foʻi le lamatiaga o le maua i lenei kanesa.

Savali e Ave i le Fale

Ia, se’i o tatou faamanatu atu nisi o manatu taua mai mea ua tatou talanoaina.

• O le kanesa o le gutu o se kanesa e tupu i le ogatotonu o le fa'a'ī. O fa'ama'i pipisi o le HPV, ulaula tapa'a, ma le fa'aaogāina o le 'ava malosi o mea autū ia e lamatia ai.
• Tiga faifai pea o le fa'a'ī, faigata ona folo, suiga i le leo, fulafula i le uaIa nofouta i faʻailoga e pei o le: Afai e tumau pea nei mea mo le sili atu ma le lua vaiaso, saili se fautuaga faafomaʻi.
• E tele auala e mafai ona togafitia ai. E taua tele le vave iloa o ia mea.
• E mafai ona faʻaitiitia le lamatiaga e ala i mea e pei o le tui puipui o le HPV, 'alo 'ese mai le ulaula tapa'a, ma le so'ona inu 'ava malosi.
• Afai e iai sou fa'afitauli fa'apenei pe iai ni ou masalosaloga, aua le fefe e va'ai se foma'i ma talanoa ia i latou. O le a latou fesoasoani ia te oe.

Ia manatua, o le nofouta o le puipuiga sili lea. E taua le tausia lelei o lou soifua maloloina.