Pe faafuaseʻi ona tata vave lou fatu? Seʻi o tatou aʻoaʻoina lenei mea (Atrial Flutter)!

E te lagona ea i nisi taimi e pei o loo tata vave lou fatafata, ae i le taimi lava e tasi? E pei o se talipalau o loo tata vave, ae i se taimi masani. E mafai ona tupu lenei mea i nisi taimi pe a e popole pe fefe. Ae peitaʻi, afai e tupu soo lenei mea, pe afai e o faatasi ma isi faailoga, atonu o se faailoga lea o se faaletonu o le fatu e taʻua o le `(Atrial Flutter)`. Seʻi o tatou tilotilo po o le a le mea lea, aisea e tupu ai, ma mea e mafai ona e faia e uiga i ai.

O le ā le `(Atrial Flutter)`? I se faaupuga faigofie...

I se faaupuga faigofie, o le `(Atrial Flutter)` o se tulaga lea e amata ai ona tata vave potu e lua i luga o o tatou fatu, le `atria`, ae i le auala lava e tasi, i se mamanu faapitoa. Ua ta'ua e foma'i lenei mea o se tata o le fatu e le masani ai (`supraventricular arrhythmia`) e amata i vaega pito i luga o le fatu.

Mafaufau i ai, a tatou nonofo filemu, ma malolo, e tata o tatou fatu i le va o le 60 ma le 100 taimi i le minute. O le fua lea o se fatu maloloina. Ae i se tasi e iai le "Atrial Flutter", o vaega pito i luga o le fatu, o le atria, e mafai ona tata vave e oo atu i le 250 i le 350 taimi i le minute! E mafai ona e mafaufauina lena saoasaoa? A tata vave tele le atria, e tatau foi ona tata vave potu pito i lalo e lua o le fatu, o le "ventricles", e tali atu ai. O nisi taimi e 150 taimi i le minute pe sili atu foi.

O le mafuaʻaga autū o lenei mea o se faʻaletonu i faʻailoilo eletise a le fatu. E tata o tatou fatu e faʻaaogaina se faiga o faʻailoilo e pei o ni feʻau eletise. E tupu lenei mea pe a iai se faʻafitauli poʻo se faʻaletonu i nei faʻailoilo.

E i ai ni ituaiga o `(Atrial Flutter)`?

Ioe, e tele ituaiga autū o le `(Atrial Flutter)`. E mafai e se fomaʻi ona iloa tonu po o le a le ituaiga e ala i le tilotilo i lau `(ECG)`, o lona uiga, o le kalafi o le suega e fuaina ai le gaioiga o le fatu.

• `Fa'aosofiaga Masani o le Atrial Flutter` (o le ituaiga masani lea): I lenei tulaga, e malaga fa'ailoilo eletise e le masani ai i le itu tauagavale (fa'asaga i le itu taumatau, e pei o le itu taumatau) i totonu o le atrium taumatau o le fatu.
• `Reverse Typical Atrial Flutter`: I lenei tulaga, e malaga fa'ailoilo eletise i se li'o fa'asolo i le itu taumatau (clockwise) i totonu o le atrium taumatau.
• Atypical Atrial Flutter (e seasea tupu lenei mea, aemaise lava pe afai e te le'i faia muamua se taotoga o le fatu po'o le ablation, lea e fa'aumatia ai nisi o a'ano o le fatu): I lenei tulaga, e mafai ona tutupu fa'ailo eletise e le masani ai i le atrium agavale po'o le taumatau. O nisi taimi, e mafai e nei fa'ailo ona feoa'i solo i a'ano o le ma'ila na mafua mai i taotoga o le fatu.

O a ni fa'ailoga o le `(Atrial Flutter)`?

E ofoofogia le auala e le faaalia ai e nisi o tagata e iai le Atrial Flutter ni faailoga . Ae ui i lea, e toatele tagata e ono aafia i se tasi pe sili atu foi o mea nei:

• Dyspnea: O se lagona o le mole pe faigata ona mānava.
• Nini: O se lagona o le vilivili ma le faigata ona tu i luga.
• Vaivai faaletino: Lagona le matuā vaivai ma le le mafai ona fai se mea.
• Tata vave ma leotele o le fatu: O se lagona o le tata malosi ma le vave o lou fatu mai totonu o lou fatafata. Atonu e lagonaina foi e nisi tagata lenei mea i o latou ua po o le faai.
• Tata vave: Afai e te lagonaina lou tata, o le a matua vave lava.
• Tiga pe mālū o le fatafata: Atonu e pei ua mālū lou fatafata, pe atonu fo'i e lagona le tiga.
• Lagona e pei o le a e matapogia (fa'amatapogia): Fa'afuase'i ona liu lanumoana ou mata, ma e te lagona e pei o le a e matapogia.
• Ma'i ulu : O se lagona o le ma'i ulu ma le lē mafai ona tu'u ou vae i le eleele.

E mafai ona eseese nei fa'ailoga mai lea tagata i lea tagata. Mo nisi tagata, e o'o mai ma mou atu, ae mo isi, e ono tumau pea.

Aiseā e tupu ai lenei `(Atrial Flutter)`? O a ni māfua'aga?

E pei ona matou taʻua muamua, o le mafuaʻaga autū o lenei mea ona o faailoilo eletise i totonu o le atria o le fatu e vave tele ma soo ona gaosia. O le mafuaʻaga lea e amata ai ona tele naua le mimilo o le atria. E tele mafuaʻaga e mafai ona fesoasoani i lenei mea:

• Fa'aletonu o le valve o le fatu: Pe a le tapunia pe tatala lelei valve i le fatu.
• Fa'aletonu o le fatu fananau mai: O nisi tagata e fananau mai ma ni fa'aletonu patino o le fatu.
• Fa'ama'i o le fatu: Fa'aitiitia pe poloka ai alatoto e avatu ai le toto i le fatu.
• Lē lava le toto e pamu ai: O se tulaga e lē mafai ai e le fatu ona pamuina le toto e lava i le tino.
• Toto maualuga: Si'itia o le toto maualuga.
• So'ona galue tele le tairoiti (Hyperthyroidism): So'ona tele le gaosia o homone o le tairoiti.
• Fa'ama'i o le mama: Mo se fa'ata'ita'iga, COPD.
• O se taotoga o le fatu talu ai nei.

O ai e sili atu le lamatia i le maua o le "Atrial Flutter"?

E fa'ateleina le lamatiaga o le a'afia i le "Atrial Flutter" pe a matua. Ua maua fo'i e sili atu ona ono a'afia ali'i i lenei tulaga nai lo fafine.

E le gata i lea, o nisi o tulaga faafomaʻi ma masaniga e mafai foi ona faateleina ai lenei lamatiaga:

• Afai e iai isi ou fa'ama'i fatu (e pei o le fa'aletonu o le fatu, fa'ama'i o le valve).
• Toto maualuga.
• Le lelei o le fa'atinoina o galuega a le tairoiti (aemaise lava le hyperthyroidism).
• Ma'isuka (`Diabetes Mellitus`).
• Fa'ama'i o le mama (e.g. Fa'ama'i Fa'alavelave Tumau o le Mama - `COPD`, `Pulmonary Embolism`).
• Soona fa'aaogāina o le 'ava malosi ('Fa'aletonu o le fa'aaogāina o le 'ava malosi').
• Fa'alavelave fa'afuase'i o le moe (obstructive sleep apnea).
• Pupuga tele.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le `(Atrial Flutter)`?

A iai sau `(Atrial Flutter)`, e le galue lelei lou fatu. Mafaufau i ai e pei o se laina fa'apotopoto i totonu o se falegaosimea. E tafe le toto mai le tasi potu i le isi potu a'o le'i alu ese mai le fatu.

Ae a iai sau `(Atrial Flutter)`, e pei o le uluai nofoaga faigaluega i luga o lenei `laina fa'apotopotoga` ua tamo'e vave tele. Ona o le vave tele o le tata o le atria o le fatu, e leai so latou taimi e fa'atumu lelei ai i le toto. E le gata i lea, o toto uma i totonu o le atria e leai se taimi e agai atu ai i potu pito i lalo (`ventricles`). O le i'uga , e le lava le toto e pamuina e le tino.

E mafai ona mafua ai ni faʻafitauli tetele se lua:

1. Lamatiaga o le toto pupuni ma le stroke po'o le fatu fatu: Talu ai e le lava le taimi e tafe ifo ai le toto uma mai le atria, o nisi toto e totoe i le atria. O lenei toto e tumau i le tasi nofoaga e mafai ona avea ma toto pupuni. Afai e malaga atu nei toto pupuni i le fai'ai, e mafai ona mafua ai le ma'i pipili, ma afai e pipii i alatoto o le fatu, e mafai ona mafua ai le fatu fatu. O le fa'alavelave sili lea ona mata'utia o le `(Atrial Flutter)`.

2. Cardiomyopathy ma le Fa'aletonu o le Fatu: A fa'aauau pea ona tata vave le fatu, e mafai ona vaivai ma fa'avaivaia maso o le fatu. E le gata i lea, e leai se taimi e fa'atumu lelei ai potu pito i lalo o le fatu, o lea e fa'aitiitia ai le aofa'i o le toto e pamuina e le fatu. Afai e fa'aauau pea lenei mea, e mafai e le fatu ona o'o atu i se tulaga o le fa'aletonu o le fatu.

O le mea e sili ona tāua: O le Atrial Flutter e lē o se mea e tatau ona manatu māmā i ai. Afai e lē togafitia lelei, e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻafitauli matuia.

E fa'apefea ona e iloa le atrial flutter?

Afai e te maua ni faʻailoga o loʻo taʻua i luga, e ono suʻesuʻeina oe e se fomaʻi ma, afai e manaʻomia, faia nisi o suʻega nei:

• Electrocardiogram (ECG po'o le EKG): O le suega sili lea ona taua. E fa'amaumauina ai le gaioiga eletise o lou fatu. Afai e te maua i le atrial flutter, o laina i luga o le kalafi o le a aliali mai i se mamanu faapitoa , e pei o se mamanu o se sawtooth po'o se mamanu o se picket fence .
• `Echocardiogram` (Echo): E pei o se su'esu'ega o le fatu. E mafai ona siaki pe iai ni poloka toto i le atria o le fatu. E mafai fo'i ona siaki le tulaga o valve o le fatu ma le galuega a le maso o le fatu, fa'atasi ai ma isi mea.
• Su'ega toto: O nei su'ega e fesoasoani e siaki ai se ga'o o le thyroid e tele naua le gaioiga, se le paleni o electrolytes i le toto, po'o isi fa'afitauli.
• Su'ega o le galuega a le mama: E faia nei mea e va'ai ai pe fa'apefea ona galue lelei mama, aua o nisi fa'ama'i o mama e mafai fo'i ona a'afia ai le tata o le fatu.
• ``Mātauina o le Holter`` po'o le ``Mātauina o Mea Tutupu`':O nisi taimi pe a e alu i le fomaʻi, e ono mou atu le vave o le tata o le fatu. Afai e tupu lena mea, atonu e talosagaina oe e ofuina se masini laʻititi e faamaumauina ai lou tata o le fatu mo ni nai aso.

O a togafitiga mo le `(Atrial Flutter)`?

A togafitia le atrial flutter, o le mea muamua e fai o le togafitia lea o le tulaga autū o loʻo mafua ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e iai se faʻafitauli o le thyroid, e togafitia loa. E le gata i lea, e iai togafitiga faʻapitoa mo le atrial flutter. E mafai ona aofia ai vailaʻau ma togafitiga.

E mafai e le toʻatele o tagata ona pulea lenei tulaga i vailaʻau. E pei o soʻo se vailaʻau, e ono iai ni aafiaga i itu, ae e masani lava ona laiti tulaga lamatia pe a faʻatusatusa i aogā. Afai e le aoga vailaʻau, e ono fautuaina e lau fomaʻi isi togafitiga.

Vaila'au

O ituaiga autū o vailaʻau e tuʻuina atu mo le `(Atrial Flutter)` o:

• Vaila'au e fa'aitiitia ai le tata o le fatu: E aofia ai vaila'au e ta'ua o "Calcium channel blockers" ma le "Beta-blockers." E galulue nei vaila'au e ala i le puleaina o le saoasaoa o le tata o le fatu.
• Fualaau e tete'e ai i le arrhythmia: O nei fualaau e taumafai e taofi le vave ma le lē masani o le tata o le fatu ma toe faʻafoʻi i lona tata masani.
• Vaila'au e tete'e ai i le toto po'o vaila'au e fa'amama ai le toto: E taua tele lenei mea. O nei vaila'au e tu'uina atu e puipuia ai le fa'aputuina o toto ua ta'ua muamua mai le mafua'aga o mea e pei o le ma'i pipili.

Faiga Fa'afoma'i

Afai e le lava na'o vaila'au, e mafai fo'i ona e faia mea e pei o:

• Cardioversion: O lenei mea e aofia ai le toe fa'afo'isia fa'afuase'i o le tata o le fatu i le tulaga masani, e ala i vaila'au po'o le tu'uina atu o se te'i eletise la'ititi i le fatafata. E faia lenei mea i lalo o le vai fa'agase, o lea e te le lagona ai se tiga.
• Aveesega o le Catheter: O se togafitiga e fai si faigata teisi. I lenei faiga, e fa'aofi ai se paipa manifinifi (catheter) e ala i se alatoto e tau atu i le fatu, ona su'e lea o le vaega la'ititi o le a'ano i totonu o le fatu o lo'o mafua ai fa'ailoilo eletise e le masani ai, ma fa'aumatia e ala i le fa'aaogaina o le radiofrequency po'o le cryoablation. O lenei mea e taofia ai fa'ailoilo e le masani ai.
• Fetuunaiga o le Pacemaker po'o le Implantable Cardioverter Defibrillator (ICD): Afai ua uma ona fa'apipi'i se masini fa'apena i lou fatu, e mafai ona e taumafai e pulea le atrial flutter e ala i le suia o ana fa'atulagaga.

E i ai ni fa'alavelave i le togafitiga?

E seasea lava ona tupu ni faʻalavelave laiti mai togafitiga e pei o le ``(Catheter Ablation)``. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Fa'ama'i pipisi
• Toto toto
• Fa'aleagaina o se alatoto
• Toto pupuni
• Stroke (e seasea lava)

Peita'i, o nei tulaga lamatia e masani lava ona matuā maualalo. O le a fa'amatala atu e lau foma'i lenei mea ia te oe ma le mae'ae'a.

E faapefea ona aogā lenei togafitiga?

• `Cardioversion`: O le fua faatatau manuia o lenei faiga e va i le 70% ma le 90%. O lona uiga o le 70-90 mai le 100 tagata o le a toe foʻi le tata o le fatu i le tulaga masani.
• Aveesega o le Catheter: Mo nisi tagata, o le lamatiaga o le toe tupu mai o le atrial flutter pe a uma ona aveese le catheter e itiiti ifo i le 5%. Peita'i, o lenei fua faatatau o le manuia e mafai ona fesuisuia'i e fuafua i le ituaiga o le atrial flutter ma le tulaga o le ma'i. I mataupu faigata e pei o le atypical atrial flutter, e mafai ona maualuga le fua faatatau o le manuia e o'o atu i le 70%.

O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai pe a uma togafitiga?

A maeʻa se taotoga e aveese ai le ponaivi, e masani lava ona e manaʻomia sina faʻaeteete mo le vaiaso muamua. O le a taʻuina atu ia te oe e aua le faia se mea e pei o le siiina o mea mamafa poʻo le avetaʻavale mo le tusa ma le vaiaso. A maeʻa lena, e mafai ona e toe foʻi malie i gaoioiga masani.

E mafai ona puipuia le Atrial Flutter?

O nisi o mea e lamatia ai, e pei o le matua, e le mafai ona pulea. Peita'i, o mea e pei o le fa'atapula'aina o le inuina o le ava malosi e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai lenei lamatiaga. E taua fo'i le maua o togafitiga fa'afoma'i talafeagai mo isi tulaga fa'afoma'i e ono mafua ai le atrial flutter (e pei o le toto maualuga, ma'isuka, ma fa'afitauli o le thyroid).

O le ā e tatau ona ou faʻamoemoeina pe afai e maua aʻu i le `(Atrial Flutter)`?

O le Atrial Flutter o se tulaga e masani ona faigata ona fa'amalolo atoa ma e maualuga le lamatiaga o fa'alavelave e pei o le stroke, o lea e tatau ai ona e va'ai i lau foma'i mo ni taimi atofaina i lou olaga atoa. E taua le 'aua ne'i misia nei taimi atofaina, aua e sili atu ona toe tupu le Atrial Flutter. E mafai ona mafua ai ona taofia soo nisi tagata i le falema'i.

E faapefea ona ou tausia a'u lava?

• O le mea e sili ona tāua o le faia lea o au taimi atofaina e siaki ai ma lau fomaʻi. I tausaga taʻitasi, o le a iloilo e lau fomaʻi lou lamatiaga i le stroke, ma mafaufau i isi ou tulaga faʻafomaʻi. Afai e maualuga lou lamatiaga, atonu e talosagaina oe e faʻaauau pea ona inuina ni vailaʻau e teteʻe ai i le toto.
• Inu le vailaʻau ua faʻatonuina i le taimi atofaina.
• Ia faia ni suiga i le olaga soifua maloloina (e.g., taofi le ulaula tapaa, fa'aitiitia le 'ava malosi, 'ai mea'ai maloloina, fa'amalositino).

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

E tatau ona e vaʻai lau fomaʻi i taimi masani. I le taimi nei, afai e te maua i se tali allergic i soʻo se vailaʻau e tuʻuina atu ia te oe, pe afai e suia ou faʻailoga, faʻateteleina, pe afai e te aʻafia i ni faʻailoga fou, vaʻai loa lau fomaʻi.

O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei (ER)?

Afai e sili atu le saoasaoa o le tata o lou fatu i le 150 tata i le minute (lea e mafai ona e lagonaina i le tilotilo i lou tata o le fatu) a o e malolo, e tatau ona e saili vave se fesoasoani faafoma'i, ma afai e mana'omia, alu i se potu fa'afuase'i. E le gata i lea, afai e te lagona le tiga tele o le fatafata, faigata tele ona manava, pe leiloa le malamalama, e tatau lava ona e alu loa i le falema'i.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Atonu e te mafaufau e fai atu ni fesili faapenei pe a feiloai ma se fomaʻi:

• O iai ea la'u `(Atrial Flutter)` po'o se isi ituaiga fa'aletonu o le tata o le fatu?
• O le ā le togafitiga sili mo aʻu? O ā ni itu lelei ma ni itu leaga?
• O le ā loʻu lamatiaga i le stroke? O le ā se mea e mafai ona ou faia e faʻaitiitia ai?
• O a fa'ailoga e tatau ona ou popole tele i ai?
• O a ni suiga e manaʻomia ona ou faia i loʻu olaga?

E mata'utia ea le `(Atrial Flutter)`?

E lē o se tulaga e lamatia ai le ola le Atrial Flutter, ae o se tulaga matuia. E pei ona tatou talanoaina muamua, afai e lē togafitia, e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻalavelave e lamatia ai le ola, e pei o le stroke, fatu fatu, poʻo le faʻaletonu o le fatu.

E masani lava ona e lagona le le to'a pe a vave tele le tata o lou fatu. Ae aua le popole, e mafai e lau foma'i ona tu'uina atu se togafitiga lelei mo le `(Atrial Flutter)`. O nei togafitiga e mafai ona fa'aitiitia ai le lamatiaga o le a'afia i nei fa'alavelave mata'utia. O le mafua'aga lea e taua tele ai le tausisia o au taimi atofaina ma lau foma'i ma mulimuli i ana fa'atonuga. O le a fesoasoani lau foma'i ia te oe e filifili le togafitiga sili mo lou tulaga.

O a la mea e tatau ona tatou manatua mai lenei tala?

• O le atrial flutter o se tulaga lea e tata vave ai potu pito i luga o le fatu, ae i se mamanu faapitoa.
• E ono aofia ai fa'ailoga o le faigata ona manava, niniva, ma le mama o le fatafata. O nisi tagata atonu e leai ni fa'ailoga o iai.
• O le mea e sili ona matautia o le lamatiaga o le fausia o ni poloka toto ma mafua ai mea e pei o le stroke .
• E faigofie ona iloa lenei mea i le ECG.
• E iai togafitiga e pei o vailaʻau ma le "(Ablation)".
• E tusa lava pe ua uma togafitiga, e taua tele lava lou vaai i se foma'i mo se togafitiga mulimuli ane i lou olaga atoa.
• Afai e sili atu le tata o lou fatu i le taimi o malolo i le 150 tata i le minute, ia vave saili se fesoasoani faafoma'i.

Afai e iai ni au fesili e uiga i lenei mea, aua le fefe e talanoa i lau fomaʻi. O le a ia faʻamatalaina atu mea uma ia te oe ma le maeʻaeʻa.

` Fulufulu o le Atrium, Tata o le Fatu, Faʻamaʻi o le Fatu, ECG, Atrium, Sela, Pa'ū o le Tino, Tata o le Fatu, Lē Faigofie o le Fatu, Aveesea o le Catheter