E te ma'i fo'i i le manava? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i lenei kolera!

E te manatua ea le taimi e te maua ai i le manava tata faafuaseʻi? O nisi taimi e naʻo le tasi pe lua aso e tumau ai ona toe lelei lea. Ae, mafaufau i ai, afai e te maua i le manava tata e vai i taimi uma, e te lagona le vaivai, ma e amata ona e puaʻi... E tatau ona e faʻaeteete teisi. Aua, e mafai ona avea ma faʻailoga o se faʻamaʻi e taʻua o le Cholera, lea e ono mataʻutia teisi. Aua le fefe, o le aso o le a tatou talanoa faigofie e uiga i lenei cholera, i se auala e te malamalama ai. E taua tele le iloa o lenei mea, aua e mafai ona tatou puipuia i tatou lava ma vave maua se togafitiga pe a manaʻomia.

O le ā le kolera? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le kolera o se faʻamaʻi pipisi e tupu i totonu o tatou manava. E mafua ai ona tele naua le manava tata ma le suavai. Ia saʻo, e alu ese uma le vai i le tino. Matou te taʻua lenei tulaga o le leai o se vai i le tino. E le gata i lea, ae e leiloa foʻi e o tatou tino electrolytes , o minerale taua ia e fesoasoani i le tino e galue.

Tāua: O le Cholera o se faʻamaʻi e ono oti ai pe a le togafitia lelei. Afai e te maua i le manava tata, amata ona inu tele vai, e pei o le vai ma le sua o le sua. Afai e ogaoga le manava tata, afai e te puaʻi tele, pe afai e te maua ni faʻailoga o le leai o se vai i totonu o le tino, e tatau ona e alu loa i le falemaʻi .

E masani ona maua le kolera i nofoaga e leai ni vai mamā ma e leai ni faletaele lelei. E mafai fo'i ona maua mai le 'ai o mea'ai mai le sami mata, e pei o figota. O nisi taimi, e mafai e le kolera ona sosolo i fa'ama'i pipisi pe a uma ni fa'alavelave fa'alenatura, e pei o timuga mamafa, mafui'e, ma afā.

O fea itulagi e sili ona taatele ai le kolera?

I le talafaasolopito atoa, ua toetoe lava o soo se mea i le lalolagi ua tupu ai faamai pipisi o le kolera. Peita’i, i aso nei, o fa’ama’i pipisi lata mai nei ua lipotia mai i:

• Mai nisi atunuu i Asia
• Atunu'u o lo'o i saute o le Toafa o Sahara i Aferika (Aferika i Saute o Sahara)
• Mai Atumotu o le Caribbean

E fuafua e va o le tasi le miliona ma le fa miliona tagata i le lalolagi atoa e maua i le kolera i tausaga taʻitasi, ma e va o le 20,000 ma le silia ma le 100,000 tagata e maliliu i tausaga taʻitasi. O lea la, e lē o se faʻamaʻi e tatau ona manatu māmā i ai.

O a fa'ailoga o le kolera? E fa'apefea ona e iloa?

O le fa'ailoga autū o le kolera o otaota vai . E masani lava o se manava tata e lanu efuefu, e fai si puaoa, e pei o le mucus. Mafaufau i le vai e sau mai pe a tatou fufuluina le araisa a'o le'i kukaina... o le mea tonu lava lea. O nisi taimi e mafai ona e va'aia ni fasi mucus laiti o lo'o opeopea solo. E ta'ua fo'i e foma'i lenei mea o le 'ota vai araisa' . E mafai ona fa'afuase'i ona ogaoga lenei manava tata ma e mafai ona o'o atu ai i le leai o se vai i le tino e lamatia ai le ola.

O isi fa'ailoga e aofia ai:

• Puai
• Le fia inu tele
• Vaivai
• Ma'i po'o le vaivai o maso
• Nifo
• Ua matuā faaitiitia pe ua taofia fo'i le mimi
• Tata vave o le fatu

Ae e tatau fo'i ona e iloa o le to'atele o tagata e maua i le kolera atonu e leai ni a latou fa'ailoga. E mafai ona latou fa'asalalauina le fa'ama'i i isi, e aunoa ma le iloaina o lo'o ma'i i latou.

O le ā le māfuaʻaga o le kolera? E faʻapefea ona tatou maua?

E mafua le Cholera i se ituaiga siama e ta'ua o le Vibrio cholerae (po'o le V. cholerae) . E ola lenei siama i le vai mafanafana, ma sina masima (vai mālū). O lea la, a tatou inuina le vai pe 'ai mea'ai ua pisia i lenei siama V. cholerae, e pipii atu lenei siama i puipui o tatou manava laiti ma gaosia ai mea oona iina. Ona o nei mea oona e mafua ai ona tatou maua i le manava tata.

O auala autū ia e mafai ona tatou maua ai le kolera:

• E ala i le 'ai o mea'ai mai le sami mata e pei o le oysters.
• O le inuina o vai ua pisia i otaota/feces o loʻo i ai le siama o le V. cholerae.
• E ala i le 'ai o mea'ai ua saunia i le vai o lo'o i ai le siama o le V. cholerae.

E mafai ona pipisi le kolera mai le tasi tagata i le isi tagata?

E lē pipisi sa'o le Cholera mai le tasi tagata i le isi tagata, e pei o le fulū. O lona uiga, e lē pipisi i le talanoa pe latalata i se tasi. Peita'i, e mafai ona pipisi fa'alilolilo . E te iloa le auala ? I nofoaga e leai ni vai mamā ma e leai ni faleuila, afai e pisia otaota (o'ona) o se tagata e maua i le cholera ma ulufale atu i le siosiomaga, e mafai ona fa'aleagaina ai le vai (mo se fa'ata'ita'iga, vai o le vaieli, vai o le vaitafe). Afai e te inuina lena vai, pe kuka i lena vai, pe fufulu ou lima i ai, e mafai ona salalau atu le fa'ama'i i isi. O le mafua'aga lea e taua tele ai le mamā.

O ai e sili atu le lamatia i le maua i le kolera?

E sili atu ona ono tupu le fa'ama'i o le kolera i nofoaga e le lava ai le vai mamā, le tumama lelei, ma auala e fa'amamā ai vai inu ma vai kuka. E maualuga atu fo'i lenei lamatiaga i nofoaga e a'afia i fa'alavelave fa'alenatura (e pei o mafui'e po'o lologa).

E ui o so'o se tasi ua a'afia i le siama o le V. cholerae e mafai ona maua i le kolera, ae o nisi tagata e sili atu ona lamatia. Atonu fo'i e sili atu ona lamatia oe i le maua i le kolera pe afai e te:

• Afai o oe o se fafine.
• Afai o lou ituaiga toto o le 'O'.
• Afai e maualalo le 'aisa o lou manava, o lona uiga, afai e iai sou tulaga e ta'ua o le hypochlorhydria (mo se fa'ata'ita'iga, afai e te inuina soo ni antacids po'o ni proton pump inhibitors mo le gastritis).
• Afai na faia sou taotoga e aveese ai se vaega po'o lou manava atoa (gastrectomy).
• Afai e iai sou faʻamaʻi pipisi o le H. pylori .

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le kolera? E mata'utia ea nei mea?

E matautia le kolera ona o ni mea se lua : le leai o se vai i le tino ma le leiloa o electrolytes i le tino . O faʻalavelave e mafua mai i nei tulaga e mafai ona vave oti ai. O ia faʻalavelave e aofia ai:

• Te'i o le hypovolemic: O se tulaga te'i e mafua ona o le fa'aitiitia o le aofa'i o le toto ma le vai i totonu o le tino.
• Fa'afitauli o le tata o le fatu.
• Le lelei o totoga, aemaise lava fatuga'o.

O le mafuaʻaga lea matou te fai atu ai afai e masalomia ua maua i le kolera, e taua tele le vave sailia o se togafitiga.

E faʻapefea ona saʻo le suʻesuʻeina o le kolera?

E su'esu'e e foma'i le kolera e ala i le faia o se fa'ata'ita'iga o otaota ma siaki pe iai ni siama o le V. cholerae. O nisi taimi e ono faia fo'i e lau foma'i ni su'ega toto e siaki ai le maualuga o le masima ma lou le lava o le vai i totonu o le tino.

O a togafitiga mo le kolera?

O le mea e sili ona tāua e fai pe a togafitia le kolera o le puipuia lea o le leai o se vai i totonu o le tino. E mafai ona faia lenei mea e ala i le inuina o le tele o vai, pe ala i le tuʻuina atu o vai i totonu o le uaua (IV fluids) pe a manaʻomia. E le gata i lea, o nisi taimi e faʻatonuina ai e fomaʻi ni vailaʻau faʻamaʻi e pei o le doxycycline, erythromycin, poʻo le azithromycin e fesoasoani ia te oe e vave ona toe malosi.

O le tuʻuina atu o faʻaopoopoga o le zinc i tamaiti laiti i le va o le 6 masina ma le 5 tausaga le matutua o se vaega foʻi o togafitiga.

Taua: E le fautuaina vailaʻau e faʻaitiitia ai le manava tata mo le kolera. E mafai ona faʻateteleina ai faʻailoga. Ona o le manava tata o se auala lea e faʻateʻa ese ai e le tino siama.

E fa'apefea ona puipuia oe mai le kolera? O a auala e puipuia ai?

O auala sili e aloese ai mai le kolera o:

• Inu na'o le vai ua mamā. Fa'apuna lelei le vai. Pe fa'amamā i le chlorine e fa'amamā ai.
• Fufulu lelei ou lima i le vai mamā ma le fasimoli, aemaise lava a'o le'i 'ai, saunia mea'ai, ma pe a uma ona fa'aaoga le faleuila.
• Afai e te le o mautinoa e uiga i le mama o le vai i le mea o loʻo e nofo ai, faʻaaoga naʻo le vai fagu mo le inu ma le kuka.

Afai e te nofo i se eria e maualuga lou lamatiaga i le kolera, pe afai fo'i o e malaga i se tasi, e maua tui puipui e tuiina i le gutu. Ia manatua e ui e mafai e nei mea ona fesoasoani e fa'aitiitia le lamatiaga o le maua i le fa'ama'i, ae e le o ave'esea atoatoa ai le lamatiaga.

I se tulaga lautele, o le auala sili e puipuia ai le kolera o le tuʻuina atu lea i tagata uma o le vai inu mama ma le tumama lelei. O lenei mea e manaʻomia ai polokalame fesoasoani alofa ma le soifua maloloina lautele i le lalolagi atoa.

O le ā e fai pe a e maua i le kolera? O afea e tatau ai ona e alu loa i le falema'i?

Afai e te maua i le kolera – poʻo soʻo se faʻamaʻi e mafua ai le manava tata poʻo le puaʻi – o le mea e sili ona taua o le inu tele o vai aʻo leʻi mago oe .

• O a mea e lelei e inu?O le vai, falaoa masima, supo, ma vai inu fa'asusu (ORS), e pei o le Jeevani, po'o le Pedialyte® po'o le Ceralyte®, lea e mafai ona e fa'atau mai le fale talavai, o filifiliga sili ia mo le fa'aauauina o le inuina o le vai.
• O a mea e lē tatau ona inuina? O meainu suamalie e pei o meainu ta'aloga, sua o fuala'au 'aina, ma soda e mafai ona fa'ateteleina ai le manava tata ona e maualuga le suka. E le gata i lea, 'alo'ese mai le fa'aaogaina o vaila'au e tete'e ai i le manava tata.

O afea e tatau ai ona e alu loa i le falema'i (ETU) ?

E mafai e le manava tata ona vave fa'amamago oe. Afai e te maua i le manava tata tele pe pua'i, alu loa i le falema'i pe saili vave se fesoasoani fa'afoma'i. Afai e te maua i le manava tata pe pua'i ma nei fa'ailoga, vala'au le 911 (1990 Suwaseriya i Sri Lanka) i le taimi lava lea pe alu loa i le falema'i:

• Ma'i maso
• Le fia inu tele
• Ua matuā fa'aitiitia pe leai fo'i se mimi e alu ese mai ai
• Nifo
• Vaivaiga
• Tata vave o le fatu
• Fenumiai pe suia le tulaga o le mafaufau

E mafai ea ona fa'amalolo le kolera e aunoa ma se togafitiga?

Ioe, e mafai ona fa'amaloloina le kolera e aunoa ma ni vaila'au fa'ama'i. Peita'i, e taua tele le pulea lelei o fa'ailoga . O lona uiga o le inuina o le tele o vai, sui le electrolytes, ma puipuia mai fa'ama'i tuga.

Faatasi ai ma togafitiga – o lona uiga, faatasi ai ma le puleaina lelei o le vai e puipuia ai le leai o se vai – o le fua faatatau o le oti mai le kolera e itiiti ifo i le 1%. Peitai, afai e le togafitia, o lenei fua faatatau e sili atu i le 50% . O loo faaalia ai le taua o togafitiga, a ea?

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

Afai e te masalomia ua e maua i le kolera, atonu e fesoasoani le fesili atu o nei fesili pe a e vaai se fomaʻi:

• O le ā le auala sili e fa'ainu ai pea le vai i totonu o le tino?
• O le ā se mea e tatau ona ou faia pe afai ua ou lagona le leai o se vai i totonu o le fale?
• O le a se mea e tatau ona ou faia e puipuia ai le pipisi atu o le kolera i isi?

Afai ou te alu i se nofoaga o loʻo iai le kolera, e faʻapefea ona ou puipuia aʻu lava?

I le Iunaite Setete, o loʻo i ai se faʻalapotopotoga e taʻua o le CDC (Centers for Disease Control and Prevention). I luga o la latou upega tafaʻilagi (Travel Health Notices), e mafai e tagata femalagaaʻi ona maua faʻamatalaga e uiga i nofoaga o loʻo taatele ai faʻamaʻi e pei o le kolera.

Afai e te nofo i se eria e taatele ai le kolera, pe afai foʻi o loʻo e fuafua e malaga i se tasi, ia matuā faʻaeteete i le vai e te inuina. Fufulu lelei ou lima, ma ia faʻaeteete pe a saunia meaʻai. O nei mea e mafai ona fesoasoani ia te oe:

• Vai fagu
• Papa chlorine - fa'amamāina le vai
• Vaila'au fa'amama fale - e fa'amamā ai le vai (fa'aaoga le aofa'i sa'o)
• Papamaa iodine - fa'amamāina le vai
• Mea'ai ua uma ona afifiina

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O lea la, afai e te maua i le manava tata ogaoga, pe mai le kolera po o se isi lava mafuaaga, vaai loa se fomai . E tatau ona e sui vai ma electrolytes e puipuia ai le leai o se vai i totonu o le tino. O lenei faafitauli, e ta'ua o le leai o se vai i totonu o le tino, e mafai ona mafua ai ni faafitauli matuia i le soifua maloloina ma e oo lava i le oti.

E ui tatou te lē faʻalogo soo i le kolera, ae o loʻo avea pea ma faʻamataʻu tele i le soifua maloloina i le lalolagi atoa. O loʻo galulue faʻatasi matagaluega o le soifua maloloina lautele e faʻaitiitia ai le pepesi o le kolera ma le oti, aemaise lava i nofoaga ua aʻafia.

Afai o e malaga i se eria e taatele ai le kolera, o le faia o se tui puipui e mafai ona fesoasoani e puipuia ai oe ma isi. Inu le tele o le vai, porridge masima, ma le jeevani i le taimi lava e te maua ai i le manava tata. Afai e te le o mautinoa pe mafai ona e inuina le vai, saili vave se fautuaga faafoma'i . Ia manatua, o le tumama o le puipuiga sili lea e faasaga i le kolera!

Kolera , manava tata, pua'i, mago le tino, fa'ama'i pipisi, Vibrio cholerae, vai mamā, tumama, fa'ama'i pipisi