Ua vaivai ma ua tele lou fatu? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Dilated Cardiomyopathy!

O lo tatou fatu o se totoga ofoofogia moni lava, a ea? O le a le tele o lo tatou popole i lenei fatu e fa'aolaola pea o tatou tino atoa? O nisi taimi, e aunoa ma lo tatou iloa, e mafai fo'i e lenei fatu ona a'afia i fa'afitauli ma fa'ama'i eseese. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se fa'ama'i e fa'avaivaia ai le fatu ma fa'ateleina ai maso o le fatu, o se fa'ama'i e fai si mata'utia lona igoa, ae e matua taua tele mo i tatou uma ona nofouta i ai. O le mea lea e ta'ua e foma'i (Dilated Cardiomyopathy).

O le ā le Dilated Cardiomyopathy?

I se faaupuga faigofie, o lenei tulaga (Dilated Cardiomyopathy) o le taimi lea e fa’aloaloa ai le potu autu o lou fatu, le ventricle tauagavale , po’o le maso autu o le fatu, ma fa’alautele atu nai lo le masani. Mafaufau i ai e pei o se pa’u ua fa’aloaloa, ae i lenei tulaga, e le lelei mo le fatu. A fa’avaivaia, manifinifi, ma fa’ateleina le maso o le fatu, e fa’aitiitia ai le mafai e le fatu ona pamu lelei le toto. O le a le mea e tupu? O taimi uma e tata ai le fatu, e totoe ai sina toto i totonu o le fatu. O le i’uga, e le maua e le vaega o totoe o le tino le aofa’i sa’o o le toto e tele ai le okesene. I tulaga ogaoga, e mafai ona a’afia ai fo’i isi vaega o le fatu.

Ua fuafua e le au suʻesuʻe e tusa ma le 36 mai le 100,000 tagata i le faitau aofaʻi lautele e mafatia i lenei tulaga. Ae o le tala fiafia o loʻo i ai togafitiga mo lenei faʻamaʻi fatu. Ma e i ai mea e mafai ona e faia e pulea ai le tulaga.

O a ni fa'ailoga o lenei fa'ama'i?

E toatele tagata, aemaise lava i le amataga o le faʻamaʻi, atonu e leai ni a latou faʻailoga. O le vaega mataʻutia lea o lenei faʻamaʻi. Ae a o faasolo ina leaga le galuega a le fatu, e amata ona e lagonaina le tele o faʻailoga.

O faʻailoga o le Dilated Cardiomyopathy e ono aofia ai:

• Tiga o le fatafata pe fe'ai fo'i
• Tale ma le pupuni
• Nifo pe lagona le vaivai o le ulu
• Fa'amata'u
• Lagona le vaivai e le masani ai ( Fatigue )
• Tata pe tata lemu lou fatafata
• Pupuu le mānava / dyspnea
• Fula/fa'ama'i o le manava, vae, tapuvae, ma tapuvae
• Fa'aopoopoga mamafa e le'i mafaufauina ona o le taofia o le vai

Afai e te maua se tasi pe sili atu fo'i o nei fa'ailoga, e taua tele le vave saili se fesoasoani fa'afoma'i.

Aiseā e tupu ai lenei mea (Dilated Cardiomyopathy)?

"Aiseā ua tupu ai lenei mea ia te aʻu?" atonu o loʻo e mafaufau. O le mea moni, i le tele o tulaga, e oʻo lava i tagata atamamai e le mafai ona faʻailoa mai le mafuaʻaga tonu. Peitaʻi, o loʻo i ai nisi o mafuaʻaga ua iloa. O nei:

• Le masani ai o le tata o le fatu (faʻafitauli i le tata o le fatu) ( Arrhythmia )
• Fa'aletonu o le fa'aaogaina o le ava malosi
• O nisi vailaʻau e teteʻe ai i le kanesa (e mafai ona afaina ai le fatu - o vailaʻau e afaina ai le fatu )
• Fa'afitauli e tutupu i le tuai o le maitaga pe a uma ona fanau
• Fa'ama'i fatu fananau mai
• Fa'ama'i o le alatoto o le fatu
• Ma'isuka
• O tulaga na maua mai mātua e ala i kenera (e ta'ua lea o le familial dilated cardiomyopathy . Atonu e sili atu i le 50% o mataupu e mafua ai)
• Ma'i fatu
• Fa'ama'i o le valve o le fatu
• Toto maualuga
• Fa'ama'i pipisi o le HIV
• Fa'ama'i pipisi e pei o le mumū o maso o le fatu (mo se fa'ata'ita'iga, myocarditis )
• Fa'aaogaina o fualaau fa'asaina e pei o le cocaine
• Fa'ama'i o le tairoidi
• Hepatitis viral

O nisi taimi e mafai ona sili atu ma le tasi le mafuaʻaga o se tagata. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e aʻafia i le Dilated Cardiomyopathy ona o se isi faʻafitauli faʻafomaʻi, ae atonu e iai sou faʻafitauli tau kenera.

O ai e sili ona lamatia i le maua i lenei faʻamaʻi?

O nisi tagata e sili atu ona ono maua i lenei tulaga nai lo isi. O i latou ia:

• Tagata e i lalo ifo o le 50 tausaga le matutua
• Tagata e tupuga mai tagata uli (e ui e le o se mea e matuā tāua tele lenei mea i Sri Lanka, ae o se mea e vaaia i le lalolagi atoa)
• Tagata taʻitoʻatasi tane
• Afai e iai se tasi o le aiga e maua i le Dilated Cardiomyopathy (aafiaga tau kenera)

O a ni fa'afitauli e ono tula'i mai ona o le Dilated Cardiomyopathy?

Afai e fa'asolosolo malie lenei fa'ama'i, o lona uiga, i le tulaga mulimuli, e mafai ona tula'i mai ai ni fa'alavelave eseese. E matua ogaoga lava nei fa'ama'i, o le mafua'aga lea e taua ai le vave sailia o se togafitiga.

O nei faʻalavelave e ono aofia ai:

• Tata o le fatu e le masani ai ( Arrhythmia )
• Tiga o le fatafata ( Angina )
• Toto poloka i le fatu (e mafai e nei toto poloka ona malaga atu i mama ma mafua ai se tulaga matautia e ta'ua o le pulmonary embolism )
• Puipui o le fatu
• Ma'i fatu
• Le lava o le fatu - O lona uiga ua matuā vaivai le fatu ma ua lē mafai ai ona fa'amalieina mana'oga o le tino.
• Fa'ama'i o le valve o le fatu
• Stroke

Se'i mafaufau i le ogaoga o nei fa'alavelave. O le mafua'aga lea e tatau ai ona e popole pe afai e te matauina se fa'ailoga itiiti lava.

E fa'apefea ona su'esu'eina e foma'i lenei fa'ama'i (Dilated Cardiomyopathy)?

A e alu e vaʻai se fomaʻi, o le mea muamua na te faia o le siakiina lea o lou talaaga faʻafomaʻi.O le a fesili lau foma'i e uiga i lou tala'aga fa'afoma'i (e pei o so'o se ma'i po'o vaila'au na e fa'aaogaina muamua) ma lou tala'aga fa'aleaiga (e pei o ma'i na maua ai lou aiga). Ona latou faia lea o se su'esu'ega fa'aletino . I le taimi lea, o le a fa'alogo le foma'i i ou mama e siaki ai pe iai ni vai e fa'aputu. O le mea e ofo ai, e ono fa'alogo se foma'i i se leo e le masani ai i lou fatu (o se murmur o le fatu) a'o le'i iai ni ou fa'ailoga.

A maeʻa lena, e manaʻomia ona e faia ni suʻega eseese e iloa ai le ogaoga tonu o le faʻamaʻi ma fuafua le togafitiga e fetaui ma oe.

O a suega e faia mo lenei mea?

E masani lava, e mafai ona faia suega faapenei:

• Angiogram: E siaki ai pe i ai se poloka i alatoto coronary e avatu ai le toto i lou fatu.
• Su'ega toto: O nei su'ega e siaki ai pe ua fa'aleagaina le fatu ma isi fa'afitauli.
• X-ray o le fatafata: E mafai ona maua ai se manatu pe ua telē atu lou fatu nai lo le masani.
• Echocardiogram: O se suega taua tele lenei. E pei o se 'vitio' o le fatu. E mafai ona fa'aalia ai le lelei o le galue o le fatu, le tulaga o maso, ma le galuega a valves.
• Electrocardiogram (EKG/ECG): O lenei suega e siaki ai le gaoioiga eletise o le fatu, o lona uiga, pe i ai ni faafitauli i le tata o le fatu.
• Su'ega o le atuatuvale i faamalositino: O lenei su'ega e su'e ai le tali atu o lou fatu pe a e faamalositino.
• Su'ega fa'ale-kenera: O lenei su'ega e fesoasoani e iloa ai pe iai sou fa'afitauli fa'ale-kenera i le fa'ama'i.
• MRI o le Fatu: E mafai fo'i ona maua ai se ata manino o le telē ma le galuega a potu o le fatu.
• Biopsy o le Endomyocardial: E le masani ona faia lenei mea. E aofia ai le aveina o se vaega itiiti o le maso o le fatu ma su'esu'eina.

E fa'apefea ona togafitia le Dilated Cardiomyopathy?

Atonu e te manaʻomia ni ituaiga eseese o togafitiga. E ui e masani ona le mafai e nei togafitiga ona faʻamalolo atoatoa le faʻamaʻi, ae e mafai ona fesoasoani e pulea faʻailoga ma fesoasoani ia te oe e ola umi ma soifua maloloina. O le vave ona amata togafitiga, o le lelei foi lea o le iʻuga. O le a talanoa lau fomaʻi fatu poʻo le fomaʻi faʻapitoa i le faʻaletonu o le fatu ma filifili le fuafuaga togafitiga sili mo oe.

E mafai ona vaevaeina auala e togafitia ai i ni vaega autū se tolu: vailaʻau, suiga i le olaga, ma taotoga poʻo isi togafitiga faafomaʻi.

O vaila'au

E tele ituaiga vailaʻau e mafai ona faʻaleleia atili ai le galuega a lou fatu i tulaga o le Dilated Cardiomyopathy. O nisi faʻataʻitaʻiga o:

• Fa'alavelave ACE
• O tagata tetee i le Aldosterone
• O vailaau e taofia ai le angiotensin receptor/neprilysin (ARNI)
• Antiarrhythmics (vaila'au mo le tata o le fatu e le masani ai)
• Beta-blockers
• Fuala'au fa'amama toto/fa'amama toto - aemaise lava mo tagata e iai tulaga e pei o le atrial fibrillation
• Vaila'au e fa'aitiitia ai le tele o le vai e le mana'omia i le tino ( Diuretics )

E taua tele le inuina o nei vailaʻau uma e pei ona faatonuina e lau fomaʻi, i le fua saʻo, ma le taimi saʻo.

Suiga i masaniga i aso taitasi

O le faia o ni suiga laiti i lau faasologa o aso taitasi, meaʻai, ma isi mea, e mafai ai ona e faʻaleleia atili le aoga o au vailaʻau, ma atonu e oʻo lava ina faʻatuai pe ʻalofia atoa ai le manaʻomia o se taotoga.

O nei suiga e faapea:

• Puipui lou tino: Fa'atapula'a le tele o le 'ava malosi e te inuina. 'Alo'ese atoa mai fualaau fa'asaina. Puipui oe lava mai fa'ama'i pipisi e pei o le viral hepatitis ma le HIV.
• 'Ai i mea'ai e maloloina ai le fatu: 'Ai tele aano o manufasi (e pei o moa ma i'a), fuala'au 'aina, ma fuala'au faisua. 'Ai i mea'ai e itiiti le masima e mafai ona fesoasoani e fa'aitiitia ai le taofia o le vai i le tino, lea e mafai ona fa'alavelave ai le fatu.
• Fa'ateleina le gaioiga fa'aletino: O fa'amalositino mālū e lē mamafa tele i le fatu e mafai ona fesoasoani e fa'aleleia atili ai le galuega a le fatu. Talanoa i lau foma'i e uiga i fa'amalositino e fetaui mo oe. Atonu e te mana'o fo'i e mafaufau e auai i se polokalame toe fa'aleleia o le fatu . O se nofoaga lelei lea e amata ai ona fa'amalositino ma le saogalemu.

Ta'otoga ma togafitiga e le afaina tele ai

Afai ua sili atu ona ogaoga le faʻamaʻi ma ua matuā faʻaitiitia le galuega a le fatu, atonu e te manaʻomia se taotoga poʻo ni isi togafitiga faʻapitoa faʻafomaʻi. O nisi o togafitiga mo le Dilated Cardiomyopathy o:

• Pacemaker biventricular: O se masini lea e fesoasoani i potu o le fatu e galue i se taimi tutusa.
• O le Implantable cardioverter defibrillator (ICD): Afai e matuā leaga lava le tata o lou fatu, o lenei masini e tu'uina atu se te'i eletise la'ititi e toe fa'afo'i mai ai le tata o lou fatu.
• Ta'otoga o le fa'aletonu o le fatu po'o taotoga o le valve o le fatu: O nei ta'otoga e fa'aleleia atili ai le galuega a le fatu.
• Meafaigaluega fesoasoani mo le ventricle tauagavale (LVAD): O se masini fa'amekanika lea e fesoasoani e pamu le toto i se maso o le fatu ua matuā vaivai.
• Suiga o le fatu: O se filifiliga e seasea lava tupu, e mafaufauina pe a le manuia isi togafitiga uma.

E mafai ona puipuia lenei faʻamaʻi?

Ia fai atu le mea moni, e lē mafai ona puipuia i taimi uma lenei tulaga. Atonu o se mea e tupu i lou aiga (genetics). Pe, atonu foʻi e mafua mai i le chemotherapy mo se faʻamaʻi e pei o le kanesa.E mafai fo'i ona tupu o se a'afiaga e mafua mai i togafitiga.

Ae ui i lea, e iai mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le atiaʻe o le Dilated Cardiomyopathy:

• Aloese atoa mai fualaau faasaina e pei o le cocaine.
• Afai e te inuina le ava malosi, ia fa'aitiitia i se aofa'iga e matua fa'atapula'aina lava.
• Afai e iai ou faʻamaʻi e pei o le maʻisuka poʻo le toto maualuga, ia pulea lelei.
• Ia tausi lelei lou fatu e puipuia ai le ma'i fatu (taumafa lelei, faamalositino, ma le 'alo'ese mai le ulaula).

O le ā se mea e te faʻamoemoeina pe a e ola ma se tulaga e taʻua o le Dilated Cardiomyopathy?

O lou va'aiga e fa'alagolago i le mafua'aga ma le ogaoga o lou tulaga. Faatasi ai ma le tausiga fa'afoma'i masani, atonu e mafai ona e toe fo'i i le galuega ma toe fa'aauau au galuega masani i aso ta'itasi. Peita'i, o nisi taimi e ono fa'ateteleina ou fa'ailoga i le aluga o taimi. Afai e fa'ateteleina lou tulaga pe tula'i mai ni fa'alavelave, atonu e faigata ona e taulimaina. Atonu e te mana'omia le nofo i le falema'i se'ia fa'aleleia ou fa'ailoga.

Mo le toatele o tagata, e mafai e le dilated cardiomyopathy ona faateteleina i le aluga o taimi ma oʻo atu ai i le faaletonu o le fatu mo se taimi umi. O lona uiga e matua vaivai lava le fatu ma e le mafai ai ona taulimaina manaoga o le tino. O le faaletonu o fatugaʻo ma le faaletonu ogaoga o le fatu o faailoga ia o le a le manuia le faamai. O tagata e iai faailoga e tusa lava pe malolo, pe le mafai ona faia ni gaioiga faaletino, e masani ona sili atu ona leaga taunuuga.

Ae aua le popole! Ua matuā faaleleia le soifua maloloina ma le umi e ola ai o tagata e maua i le Dilated Cardiomyopathy i tausaga talu ai nei. O le mafuaʻaga lea ona o togafitiga faaleleia ma le vave iloa. I aso nei, e silia ma le 80% o tagata e maua i lenei faamai e ola lelei mo le valu tausaga, e aunoa ma le manaomia o se suiga o le fatu.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

O le mea aupito tāua e mafai ona e faia a o e ola faatasi ma lenei faʻamaʻi o le tausia lea o oe lava. Mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga a lau fomaʻi.

• Ia mataala mo faailoga o faigata, e pei o le tupu faafuaseʻi o le mamafa, i aso uma.
• Ia faia tonu lava suiga ua fautuaina e lau foma'i (e pei o le 'ai i mea'ai e itiiti le masima).
• Va'ai lau foma'i mo ni asiasiga fa'aopoopo i ni nai taimi i le tausaga.
• Inu sa'o le vaila'au ua fa'atonuina ma inu i le taimi atofaina.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

Ona e mafai ona suia lou tulaga i le aluga o taimi, e sili ai le fesootaʻi pea ma lau fomaʻi ma faia ni siaki masani. O se mea lea e tatau ona e faia i lou olaga atoa. Afai e te lagona ua faateteleina ou faʻailoga, talanoa loa i lau fomaʻi . E mafai ona ia fesoasoani ia te oe e pulea ou faʻailoga.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Afai e te fa'ato'ā maua i se fa'ama'i, e masani lava ona tele ni au fesili. Aua le fa'atuai e fesili i lau foma'i i ni fesili e pei o:

• O se manatu lelei ea le faia o suega tau kenera mo le isi vaega o lo'u aiga?
• Pe tatau ona ou ʻalofia galuega mamafa?
• E iai se vaega lagolago e mafai ona ou auai, i Sri Lanka pe i luga ole initaneti?
• O le ā le taumafataga e sa'o mo a'u?
• O le ā le ituaiga faamalositino e tatau ona ou faia ma o le ā le umi e tatau ona ou faia ai?

E leai se tasi e fia iloa o loo le galue lelei lona fatu. Peita’i, e mafai e foma’i i aso nei ona ofoina atu le tele o togafitiga e fesoasoani ai i lou fatu e galue lelei i tulaga e pei o le Dilated Cardiomyopathy. E iai fo’i ni suiga faigofie e mafai ona e faia e fa’aleleia atili ai lou tulaga. Aua le fefe e fai ni fesili ma ia malamalama i au filifiliga. E mafai ona e galulue fa’atasi ma lau foma’i e su’e le auala sili e fa’aleleia atili ai lenei tulaga.

Mea Taua e Manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ou te faʻamoemoe ua e malamalama atili nei i le faʻamaʻi o maso o le fatu na tatou talanoaina i le aso (Dilated Cardiomyopathy) . E ui o se tulaga matuia lenei, ae afai e te iloa ma pulea lelei, e mafai ona e ola i se olaga lelei.

O le mea e sili ona tāua o le nofouta i faʻailoga, saili vave se fautuaga faafomaʻi, ma mulimuli saʻo i togafitiga ma faʻatonuga a lau fomaʻi. E te lē tuua toʻatasi, o loʻo i ai fomaʻi ma tagata faigaluega tau soifua maloloina e fesoasoani ma taʻitaʻia oe i lenei malaga. O lea ia e lototele ma feagai ma lenei tulaga.

` Fa'ama'i fatu, fatu tele, cardiomyopathy fa'alauteleina, vaivai o maso o le fatu, pu'upu'u le mānava, fa'aletonu o le fatu, togafitiga o le fatu