Ia fa'aeteete i isumu! Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Hantavirus Pulmonary Syndrome.

E tofu i tatou ma isumu ma isumu i o tatou fale, atonu i totonu o tatou nofoaga faigaluega, po o totonu foi o tatou nofoaga e tolauapi ai. O nisi taimi e foliga manaia nei manu, ae e mafai ona latou feaveaʻi faʻamaʻi tatou te leʻi faʻamoemoeina. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se faʻamaʻi e seasea tupu, ae taua tele le iloa, lea e feaveaʻi e isumu. O le mea lea ua taʻua o le Hantavirus Pulmonary Syndrome, poʻo le HPS pe a faapuupuu.

O le ā le Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS)?

I se faaupuga faigofie, o lenei `HPS` o se faʻamaʻi e seasea tupu ae e ono lamatia e mafua mai i se siama. E mafai ona faʻaleagaina ai lou fatu, mama, ma isi totoga taua i le tino. O se faʻamaʻi e mafai ona vave ona alualu i luma, ma o nisi taimi e lamatia ai le ola. O nisi tagata e taʻua foʻi o le `Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome` (HCPS).

E faʻapefea ona tupu lenei faʻamaʻi?

Ia, se’i o tatou va’ai pe fa’apefea ona tatou maua lenei fa’ama’i. O le tele o taimi, e mafua mai le `HPS` i le pa’i atu i otaota (o lona uiga, otaota), mimi, po’o le faua o se isumu po’o se isumu ua a’afia i le mea ua ta’ua o le `Hantavirus`. E fa’apefea ona o’o mai nei mea i o tatou tino? E mafai ona tatou manavaina na vaega. Pe, afai tatou te ‘a’ai pe inu se mea ua pisia i na mea, pe afai tatou te pa’i atu i se mea fa’apena ona pa’i atu lea i o tatou gutu po’o le isu i le lima lava e tasi, e ulufale mai lenei siama i o tatou tino.

E mafai ona e ola pe afai e te maua i le Hantavirus?

Ioe, e mafai ona fa'amaloloina le HPS. Peita'i, o se mataupu matuia tele lenei. E tusa ai ma lipoti, e tusa ma le 40% o i latou e a'afia i lenei fa'ama'i, pe tusa ma le fa mai le to'asefulu tagata, e ono oti. O le mafua'aga lea e taua ai le nofouta i lenei mea ma saili vave se togafitiga pe a aliali mai ni fa'ailoga.

E feavea'i ea e isumu uma lenei siama?

Leai, e lē o isumu uma e feaveaʻi le Hantavirus. I Amerika i Matu, e tele ituaiga isumu ua faʻailoa mai e feaveaʻi lenei siama. Peitaʻi, e faigata ona fai atu se tala patino e uiga i isumu i lo tatou atunuʻu. O le mea e sili ona tāua, e lē mafai ona tatou iloa i le vaʻai i se isumu pe o iai lenei siama pe leai. O le mea lea, o le mea sili e fai o le faʻaeteete. O le mea sili e fai o le faʻaitiitia lea o le fesootaʻi ma isumu ma isumu vao, ma afai e te vaʻaia a latou otaota, mimi, poʻo ofaga i lou fale, aveese ma le saogalemu ma faʻamamā lelei vaega i vailaʻau faʻamamā.

O ai e sili atu ona ono maua i le HPS?

O lenei faʻamaʻi e taʻua o le `HPS` e mafai ona aʻafia ai soʻo se tasi. O le mea autu, e pei ona taʻua muamua, o le aʻafia i otaota, mimi, ma le faua o se isumu poʻo se isumu ua aʻafia. O nei maʻi ua lipotia mai i atunuʻu eseese i le lalolagi atoa. I le Iunaite Setete, ua fai mai o le toʻatele o maʻi e lipotia mai i setete i sisifo o le Vaitafe o Misisipi. E leai se nofoaga faʻapitoa faʻapea ua faʻatulagaina i lo tatou atunuʻu, ae e mafai ona i ai se lamatiaga i soʻo se mea e tele ai isumu. Mafaufau i ai, pe a faʻamamāina se potu teu oloa tuai, se taualuga, poʻo se fale i le vao, pe a galue i le fanua, e mafai ona faʻateleina lenei lamatiaga.

E fa'apefea ona taatele le 'HPS'?

O le HPS o se faʻamaʻi e seasea tupu. Mo se faʻataʻitaʻiga, talu ona amata suʻesuʻega i ai i le Iunaite Setete i le 1993, e naʻo le 833 mataupu na lipotia mai ia Tesema 2020. E tusa ma le 27 tausaga. O lona uiga la, e le o se faʻamaʻi masani lenei. Ae, e ui lava e seasea tupu, ae e mafai ona matautia, o lea e taua ai le iloa e uiga i ai.

O le ā e tupu pe a ulufale le Hantavirus i le tino?

Ia, se’i o tatou va’ai nei po’o le a le mea e tupu pe a uma ona ulufale le Hantavirus i o tatou tino. O le taimi lava e ulufale ai le siama i le tino, e faasolosolo malie ona fa’ateleina, o lona uiga e fa’atupuina ai nisi siama ma amata ona sosolo i le tino atoa.

Aemaise lava i ou mama , o lenei siama e mafua ai ona vaivai alatoto (alatoto laiti) iina ma tafe ai le toto. Ona mafai lea ona tumu taga ea (o paluni laiti ia e taofia ai le okesene pe a tatou manava) i ou mama i le toto. O lenei mea e faigata ai ona manava.

E aʻafia ai foʻi lou fatu . E faʻaleagaina e le siama le maso o le fatu lava ia, ma e vaivai ma tafe ai alatoto iina. A vaivai nei alatoto, e le mafai e le fatu ona pamuina le toto e tele ai le okesene i isi sela ma totoga o le tino. A le lava le toto e maua e sela ma totoga, e mafai e le tino ona oʻo i le teʻi .

Ia manatua, afai e oo le tino i le te'i, e mafai ona vave ona faaletonu totoga ma e oo lava ina oti ai. O le mafuaaga lea ua ta'ua ai o se mea matautia.

O a ni faailoga muamua o le HPS?

A a'afia i le Hantavirus, e alia'e mai fa'ailoga i ni la'asaga eseese.

O le laasaga muamua o le 'va'aiga o le tuputupu a'e', po'o le taimi e tuputupu a'e ai le siama i le tino. E mafai ona o'o atu i le valu vaiaso le umi o lenei vaitaimi. I le taimi lea, atonu o lo'o iai le siama i lou tino, ae atonu e te le fa'aalia ni fa'ailoga i fafo.

O le vaega lona lua o le taimi e amata ai ona aliali mai faʻailoga. E mafai ona vave amata lenei mea. O faʻailoga e aofia ai:

• Fiva e sili atu i le 101 tikeri Fahrenheit (38.33 tikeri Celsius).
• Lagona e pei ua e malulu .
• Vaivai , vaivai.
• Tiga o maso , aemaise lava i ogavae, suilapalapa, ma tua.
• Manava tiga.
• Fa'asuā ma pua'i.
• Manava tata (pupu le manava).
• Atonu o se mageso i le pa'u.
• Tale mago ma faigata ona mānava.
• Tiga o le ulu .
• Nifo.

O lenei laasaga lona lua e mafai ona umi mai le lua i le valu aso.

O le ā e tupu pe a ogaoga faʻailoga o le HPS? (Vaega 3)

Pe tusa ma le fa i le sefulu aso talu ona amata faʻailoga muamua, e ono amata ai le laʻasaga lona tolu o faʻailoga. E mafai ona matuā ogaoga lenei laʻasaga. Atonu e tutupu mea nei i le taimi lea:

• Toto toto i totonu.
• O mama ua fa'atumuina i le vai.

O nei faʻailoga e mafai ona mafua ai ni faʻafitauli e lamatia ai le ola i ou totoga ma le faiga o le mānava. O faʻailoga o loʻo e ulufale atu i lenei tulaga ogaoga e aofia ai:

• Fa'ateleina le tale.
• Ua faigata ona mānava.
• E fa'ateleina le tata o le fatu.
• Lagona o le mamafa i le fatafata.

Afai e te lagonaina nei fa'ailoga, e tatau ona e alu loa i le falema'i.

O a mafuaʻaga o le HPS?

O le mafuaʻaga autū o le HPS o se vaega o siama e taʻua o Hantaviruses. O nei siama e masani ona feaveaʻi e nisi ituaiga o isumu ma isumu.

E masani ona maua tagata i le HPS e ala i le mānavaina o ni tama'i mea mai otaota o se isumu ua a'afia. Peita'i, e mafai fo'i ona fa'asalalauina hantavirus e ala i:

• E ala i le u e se isumu po'o se isumu ua a'afia.
• Afai e te pa'i i se mea ua pisia i otaota (otaota, mimi, faua) mai se isumu/isumu ua a'afia, ona e pa'i lea i lou isu po'o lou gutu i le lima lava lea e tasi.
• Afai e te 'ai i mea'ai ua pisia i siama.

E pipisi ea lenei mea mai le tasi tagata i le isi tagata?

O se fesili tāua tele lenei. E seasea ona pipisi le faʻamaʻi `HPS` mai le tasi tagata i le isi tagata. E tusa ai ma suʻesuʻega faafomaʻi, e naʻo se ituaiga faʻapitoa o le Hantavirus e maua i Atenitina ma Chile ua matauina e feaveaʻi mai le tasi tagata i le isi tagata. O le mea lea, e masani lava o se faʻamaʻi lea e feaveaʻi mai isumu i tagata, ae le o se faʻamaʻi e faigofie ona salalau i le va o tagata.

E fa'apefea ona su'esu'eina le HPS?

Afai e iai ni ou faʻailoga o le HPS, o le a fesiligia oe e se fomaʻi e uiga i ou faʻailoga ma faia se suʻega faaletino. E le gata i lea, atonu latou te fesiligia oe i ni fesili e pei o:

• Pe na e fetaia'i ea ma ni 'isumu vao po'o ni isumu talu ai nei?
• Pe na e tolauapi talu ai nei, pe na e nofo i se fale i le vao?
• E te nofo pe galue i se vaomatua?
• Ua e matauina ni otaota o isumu/isumu i lou fale po'o le nofoaga e te galue ai?

O lenei faʻamatalaga e mafai ai e le fomaʻi ona faia ni suʻega mo le masalomia o le faʻamaʻi HPS, faʻapea foʻi ma isi faʻamaʻi e feaveaʻi e isumu.

O a suega e faʻaaogaina e iloa ai le HPS?

E mafai e se fomaʻi ona faʻamaonia pe o ia te oe le HPS i se suega toto .

I se suega toto, latou te aveina se tama'i fa'ata'ita'iga toto mai se alatoto i lou lima e fa'aaoga ai se nila la'ititi (e pei o se tootoo nifo). Ona su'esu'eina lea o le toto i lalo o se microscope e va'ai pe iai ni antibodies (porotini e faia e lo tatou puipuiga o le tino e tete'e atu ai i fa'ama'i) o lo'o gaosia e tete'e atu ai i le siama.

E mafai fo'i e su'ega toto ona fa'aalia isi fa'ailoga o le HPS. Mo se fa'ata'ita'iga, o le maualuga tele o sela pa'epa'e o le toto (o sela ia e tau ma fa'ama'i i o tatou tino) ma le maualalo tele o platelets (o se mea e fesoasoani i le fa'aputuina o le toto). Atonu fo'i e siaki e lau foma'i le maualuga o le okesene i lou toto.

E fa'apefea ona togafitia le HPS?

E tāua tele le togafitia o le HPS i se taimi vave e mafai ai. Afai e te aʻafia i ni faʻailoga e pei o le fulū pe a uma ona e paʻi atu i otaota o isumu/ʻisumu, vaʻai loa se fomaʻi.

E masani ona togafitia le HPS i totonu o le iunite tausiga fa'apitoa (ICU) . O le a mata'ituina lelei e foma'i lou tulaga ma atonu e tu'uina atu ni togafitiga fa'apitoa e pei o:

• Togafitiga o le okesene (pe a faigata ona mānava).
• Ia saunia le tino i vai e mana'omia (Suia o vai) (puipuia le tino mai le mago).
• Vaila'au mo le toto maualuga (pe afai e maualalo le toto maualuga).
• O le Ribavirin o se vailaʻau e teteʻe atu i siama .
• Fa'amānava fa'amekanika (fesoasoani i se masini pe a faigata tele ona mānava).
• Dialysis (pe afai e a'afia fatuga'o).

I nisi tulaga ogaoga , e faʻaaogaina foʻi e fomaʻi se togafitiga faʻapitoa e taʻua o le `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). E aofia ai le aveeseina o le toto mai le tino, faʻaopoopoina le okesene i le toto e ala i se masini, ma toe faʻafoʻi atu i le tino. O se togafitiga faigata tele lenei.

E fa'aleleia ea le HPS? O le a le umi e alu ai?

Afai e te sao mai i nai aso muamua o le tulaga ogaoga o le HPS, e tatau ona amata ona e lagona lelei i totonu o ni nai vaiaso. O le toatele o tagata e toe malosi atoatoa i totonu o ni nai vaiaso talu ona amata togafitiga.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava? / O le a se mea e tatau ona ou faia se'ia ou toe malosi?

O le mea e sili ona tāua o le vave vaai lea i se fomaʻi pe afai e te lagona le maʻi pe a uma ona e i ai i se nofoaga sa i ai otaota o isumu/ʻisumu. Ina ia e toe malosi atoatoa, e tatau ona e mulimulitaʻi tonu i le fuafuaga togafitiga ua tuʻuina atu e lau fomaʻi ia te oe.

A lē ogaoga tele le ma’i, e mafai ona e lava le mālōlō ma inu tele vai (e pei o le vai ma le sua o fuala’au ‘aina).E mafai ona fesoasoani e fa'avavevave ai le toe fa'aleleia.

O a mea e tatau ona tatou faia e faʻaitiitia ai le tupu mai o le `HPS`? (Auala e puipuia ai)

E leai se tui puipui mo le HPS i le taimi nei. Peitaʻi, e tele mea e mafai ona tatou faia e faʻaitiitia ai le lamatiaga o le maua i le faʻamaʻi:

• 'Alo'ese mai 'isumu ma isumu fe'ai. 'Alo'ese mai le feoa'i solo i mea latou te otaota ai.
• A fa'amamāina nofoaga na maua ai isumu/otaota o isumu, ia ofuina ni totigilima pa'u ma se ufimata e ufiufi ai lou isu ma lou gutu.
• Fa'amamā lelei vaega o lo'o i ai otaota o isumu/'isumu i se vaila'au e tineia ai siama.
• Aua le saluina otaota o isumu/isumu i se ie. Afai e te saluina, e mafai ona fefiloi mea ua a'afia ma le efuefu ma manavaina. E sili le fa'asusuina o le vaega i le vai ona solo ese lea.
• Afai e iai ni pu i totonu po'o tafatafa o lou fale e mafai ai e isumu/isumu ona ulu atu i ai, tapuni mau.
• Tuu mailei isumu ma mailei ʻiole i totonu ma faataamilo i le fale e faʻaitiitia ai le faitau aofaʻi o ʻiole/isumu.
• 'Alo'ese mai le tu'ua o mea'ai i fafo i le fale. Ia fa'aeteete i mea'ai tusa lava pe e te tolauapi.
• A'o le'i fa'aogaina so'o se nofoaga e te iloa o lo'o i ai isumu/'isumu (mo se fa'ata'ita'iga, potu teu oloa tuai, fale teu oloa), ia mautinoa e fa'amama lelei le ea. Tatala faitoto'a ma fa'amalama ma fa'atali mo sina taimi a'o le'i ulufale.

O le ā e tatau ona ou faʻamoemoeina pe afai e iai loʻu HPS?

Afai e te maua i le HPS, e taua le vave saili togafitiga. Afai e le vave togafitia, e mafai ona i'u ai i le oti le HPS.

Peitaʻi, afai e togafitia lelei, o le toʻatele o tagata e iai le HPS e toe malosi atoatoa e aunoa ma ni aafiaga umi.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

E mafai ona tutusa fa'ailoga o le HPS ma isi fa'ama'i masani, e pei o le niumonia po'o le fulū. Peita'i, e taua le togafitia o le HPS aua e vave ona ogaoga. Afai e te a'afia i fa'ailoga o le HPS (e pei o le fiva, tiga o le tino, ma le faigata ona manava) pe a uma ona fesoota'i ma isumu vao po'o a latou vai, va'ai loa i se foma'i.

O afea e mafai ai ona ou toe foʻi i aʻu gaoioiga masani?

A maeʻa le togafitiga manuia, e tatau ona vave ona e lagona lelei - e masani lava i totonu o ni nai aso. Peitaʻi, atonu e alu se masina pe sili atu ona toe foʻi ai nisi o galuega a mama i le tulaga masani. O le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe le taimi tonu e mafai ai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani, e aofia ai ma faamalositino.

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

A e vaʻai i se fomaʻi, e lelei le fesili i fesili nei:

• E fa'apefea ona e iloa ua ou maua i le Hantavirus Pulmonary Syndrome?
• Na fa'apefea ona ou maua lenei 'HPS'?
• O a suega e te faia e iloa ai le HPS?
• O le ā le ogaoga o lo'u tulaga?
• E i ai ni aafiaga e ono tula'i mai i togafitiga e te fautuaina?
• O afea e amata ai ona ou lagona lelei?
• O a nisi mea e mafai ona ou faia e faatelevave ai lo’u toe malosi?

Ma le mea mulimuli, o ni nai mea e manatua

O ʻiole ma isumu o ni manu manaia e tetele o latou mata, tetele taliga, lanu piniki isu, ma ni vae laiti, ae e mafai ona tatou maua faʻamaʻi mai ʻiole/isumu vao. O se tasi o faʻamaʻi latou te feaveaʻi o le Hantavirus. O lenei siama e mafua ai se faʻamaʻi e seasea tupu ae ogaoga e taʻua o le Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

E ui atonu e foliga mai o le fulū i le taimi muamua ni fa'ailoga, auā e faasolosolo malie ona alualu i luma ma a'afia ai isi totoga, ae atonu e faigata ona e mānava ma vave le tata o le fatu. E mafai ona i'u ai i le oti le HPS pe a le togafitia lelei.

O le mea lea, afai e te aʻafia i ni faʻailoga e pei o le fulū pe a uma ona e i ai i se nofoaga e iai otaota o isumu poʻo le mea e nonofo ai isumu, faʻamolemole vaʻai loa i se fomaʻi. Taʻu foʻi i le fomaʻi le taimi ma le mea na e i ai i sea nofoaga. O le vave ona maua oe i le `HPS`, o le tele foʻi lea o ou avanoa e toe malosi atoatoa ai.

Hantavirus , HPS, isumu, isumu, fa'ama'i pipisi, fa'ama'i pipisi o mama, fiva isumu