O iai ni ou fa'afitauli i le tata o lou fatu? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Heart Block!

Pe na e lagonaina ea le tiga o le fatafata, le manava pu'upu'u, pe lagona fo'i le tata o lou fatu i se tulaga e le masani ai? Atonu na e lagona le niniva pe matapogia. O nisi taimi e mafai ona avea ia ma fa'ailoga o se tulaga e ta'ua o le 'heart block', lea e tupu pe a le lelei le alu o fa'ailoilo eletise i totonu o le fatu. O le asō, o le a tatou talanoaina auiliili lenei mea, ae faigofie lava, e pei o lo'o e talanoa i se uo.

O le ā le Heart Block? I se faaupuga faigofie...

Mafaufau i ai e pei o se tama'i afi e mana'omia le eletise e galue ai. I le auala lava e tasi, o lo tatou fatu e iai fo'i se faiga fa'ailoilo eletise e tata ai. O nei fa'ailoilo e amata mai potu e lua pito i luga o le fatu (lea tatou te ta'ua o le `(Atria)`) ma o'o atu i potu e lua pito i lalo o le fatu (`(Ventricles)`). I le va o nei potu pito i luga ma le pito i lalo, e pei o se moli feoa'i, e iai se nofoaga e pulea ai fa'ailoilo. E ta'ua o le `(AV node)` (atrioventricular node).

O le poloka o le fatu o se fa'alavelave lea i le auala e malaga ai fa'ailoilo eletise mai luga i lalo o le fatu. Atonu e alu malie fa'ailoilo, pe o nisi o fa'ailoilo e le o'o atu i potu pito i lalo, pe ua le toe malaga atoa fa'ailoilo.

O le ā la le mea e tupu? Atonu e lē galue lelei le fatu. Atonu e tātā lemu le fatu, ma atonu e misia nisi tātā. I tulaga ogaoga, e mafai ona faʻalavelaveina ai le pamuina o le toto i le tino atoa, ma mafua ai ni faʻafitauli matuia. E masani ona tupu lenei tulaga i se taimi mulimuli ane o le olaga, nai lo le iai i le taimi e fanau mai ai. E taʻua foʻi lea o le ``Atrioventricular (AV) block`` ma o nisi taimi e taʻua o le ``conduction disorder``.

E i ai ni ituaiga o poloka o le fatu?

Ioe, e mafai ona eseese foliga ma tulaga o nei poloka fatu. O lona uiga, e vaevaeina e tusa ai ma le tele o le poloka o le faailoilo eletise ma le tele o taimi e tupu ai.

• Poloka o le fatu tulaga muamua: I lenei tulaga, e alu atu le faailoilo eletise i potu pito i lalo o le fatu (o ventricles), ae e fai si telegese. E iai sina faatuai pe a ui atu i le AV node. O le ituaiga poloka e sili ona vaivai lea. E toatele tagata latou te le iloa o loo ia i latou lea tulaga.
• Poloka fatu tulaga lua (lē atoatoa): I lenei tulaga, e na'o nisi o faailoilo eletise a le fatu e o'o atu i potu pito i lalo, ae le o potu uma. E lua fo'i ituaiga o lenei mea:
• Ituaiga I, `(Mobitz Ituaiga I)` po'o le `(Wenckebach's AV block)`: O se ituaiga e le ogaoga tele. E faasolosolo malie ona faagesegese le faailoilo eletise, ma iu ai ina misia le tasi le tata o le fatu.
• Ituaiga II (Ituaiga II), `(Mobitz Ituaiga II)`: I lenei tulaga, e ui lava o le tele o faailoilo e o atu i potu, o nisi taimi e taofi faafuasei ai nisi o faailoilo. Ona le toe tutusa lea o le tata o le fatu, ma lemu le tata nai lo le masani. E fai si ogaoga o lenei mea, ma atonu e te manaʻomia se `(Pacemaker)` (o se masini laʻititi e fesoasoani e faʻatumauina le tata o le fatu i se fua masani).
• Poloka fatu tikeri tolu: O se poloka atoa lea.E lē pasia e faailoilo eletise mai potu pito i luga o le fatu (`(Atria)`) i potu pito i lalo (`(Ventricles)`). E matuā aʻafia ai le auala e pamu ai e le fatu le toto i le tino. O se tulaga matuā ogaoga tele lea, ma e toetoe lava o taimi uma e manaʻomia ai se `(Pacemaker)` mo togafitiga.

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

E eseese fa'ailoga o le poloka o le fatu mai lea tagata i lea tagata, e fuafua i le ogaoga o le poloka ma le auala e a'afia ai le galuega a le fatu.

O faʻailoga e masani ona vaʻaia:

• Tiga o le fatafata
• Vaivai, vaivai
• Faigata ona manava
• Lagona e pei o loo tata vave lou fatu (palpitations)
• Fa'ateleina le saoasaoa o le manava
• Fa'asu'i
• Nini, lagona e pei o lo'o e vilivili.
• Leiloa o le mafaufau (fa'aletonu)

Peita'i, o tagata e maua i le poloka fatu tulaga muamua atonu e leai ni a latou fa'ailoga. O nisi taimi e iloa pe a faia e se foma'i se electrocardiogram (EKG) i le taimi o se siaki masani.

I le poloka o le fatu i le tulaga tolu, e mafai ona matuā ogaoga faʻailoga, auā e matuā faʻagesegese le tata o le fatu. Afai e te maua ni faʻailoga ogaoga, e taua le vave sailia o se fesoasoani faʻafomaʻi.

O a mafua'aga o le poloka o le fatu?

E tele mea e mafai ona mafua ai le poloka o le fatu. O nisi o mafuaʻaga autū o:

• Ma'i fatu
• Fa'ama'i o le alatoto o le fatu (CAD)
• Fa'ama'i o maso o le fatu ('Cardiomyopathy')
• Fa'ama'i o le valve o le fatu
• Fa'aleagaina e le'i fa'amatalaina i le faiga eletise o le fatu
• Fa'afitauli i le fausaga o le fatu fananau mai
• Fa'aleagaina o le fatu i le taimi o le taotoga tatala o le fatu
• A'afiaga o nisi vaila'au (e pei o vaila'au e pei o le `(Beta-blockers)`, `(Digitalis)`, `(Calcium channel blockers)`)
• Fa'aalia i mea oona
• Fa'alavelave fa'afuase'i o le moe (OSA)
• Fa'ama'i o le tairoidi
• O nisi faʻamaʻi pipisi, mo se faʻataʻitaʻiga `(Lyme disease)`
• Fa'ama'i o le tino puipuia
• Fa'aletonu fa'ale-keneta

O ai e sili ona lamatia i lenei mea?

Atonu e te ono lamatia tele i le maua i le fatu fatu pe afai:

• Afai e iai isi ou fa'afitauli i le fatu, e pei o le fa'ama'i o le fatu coronary artery po'o le fa'ama'i o le heart valve.
• Afai na e fanau mai ma se fa'aletonu o le fatu.
• Afai e iai sou fa'ama'i e a'afia ai le fatu, e pei o le `(Rheumatic heart disease)` po'o le `(Sarcoidosis)`.
• Afai e soona galue tele lou "vagus nerve" (o se neula e fesoasoani e pulea le tata o lou fatu) ma faagesegese ai le tata o lou fatu.
• Afai o lo'o e inuina ni vaila'au e fa'agesegese ai fa'ailoilo eletise a le fatu. E ono aofia ai vaila'au mo fa'ama'i fatu ma le toto maualuga (e.g., `(Beta-blockers)`, `(Diuretics)`, `(Calcium channel blockers)`, `(Digoxin)`), vaila'au mo le tata o le fatu e le masani ai (`(Antiarrhythmics)`), vaila'au e fa'amalie ai maso, vaila'au moe, ma vaila'au mo le atuatuvale ma fa'ama'i mafaufau.

O a ni fa'alavelave e mafai ona mafua mai i lenei mea?

Afai e le togafitia lelei poloka o le fatu, e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻalavelave e ono lamatia ai le ola. E aofia ai:

• Le lava o le fa'aletonu o le fatu (le mafai e le fatu ona pamuina le toto e lava i le tino)
• Tata le fatu e le masani ai (`Arrhythmia`)
• Ma'i fatu
• Taofi faafuaseʻi le fatu (taofi faafuaseʻi le fatu)

E fa'apefea ona iloa le poloka o le fatu?

Ina ia iloa pe ua e maua i le faaletonu o le fatu, o le a faia e lau fomaʻi mea nei:

• O le a toe iloiloina lou talaaga faafoma'i.
• Fesili e uiga i le talaaga o le soifua maloloina o lou aiga.
• O le a latou fesiligia oe e uiga i lou soifua maloloina lautele, au mea'ai, au faamalositino, ma au fa'ailoga.
• Latou te fesili e uiga i vailaʻau e te faʻaaogaina (o vailaʻau uma e faʻatonuina e lau fomaʻi ma vailaʻau e te faʻatauina mai le fale talavai).
• Latou te fesili mai pe e te ulaula pe faʻaaogaina isi fualaau faasaina.
• Latou te faʻalogo i lou fatu ma siaki lou tata o le fatu.
• Siaki mo ni fa'ailoga o se ma'i fatu (e pei o le fulafula o vae ma tapuvae).

E ono faasino atu fo'i oe e lau foma'i fatu i se tagata tomai faapitoa i le eletise (electrophysiologist) (o se tagata tomai faapitoa i gaioiga eletise a le fatu).

O a ituaiga o suega o le a faia?

Mo le faʻamaonia saʻo o lenei tulaga, e mafai ona e faia suega nei:

• Su'ega toto
• Su'ega fa'asolopito
• Fa'ata'ita'iga o le Electrocardiogram (EKG)
• Monitor savali (o se masini laʻititi e faamaumauina ai le tata o lou fatu i ni nai aso)
• Loop recorder (o se masini e mata'ituina ai le tata o le fatu mo se taimi umi)
• Suʻesuʻega o le eletise (electrophysiology) (o se metotia faʻapitoa e suʻesuʻe ai le faiga eletise o le fatu)
• Su'ega o le atuatuvale i faamalositino ('Su'ega o le atuatuvale i faamalositino' - e tilotilo i le auala e galue ai le fatu i le taimi o faamalositino)

E fa'apefea ona togafitia?

E eseese togafitiga mo le poloka o le fatu mai lea tagata i lea tagata. Atonu e te taofia i le falema'i e mata'ituina ai lou fatu. Mo le puleaina o lou tulaga, o le a iloilo e lau foma'i fatu mea nei:

• O le ā le ituaiga o poloka o le fatu o lo'o ia te oe?
• E fa'apefea lona ogaoga?
• E faapefea ona aafia ai le galuega a lou fatu?
• O a ou fa'ailoga?

O nisi taimi, e mou atu le poloka o le fatu pe a e sui vailaau e te inuina pe togafitia se isi faʻafitauli o le fatu. Ae o isi atonu e manaʻomia se pacemaker, pe mo sina taimi pe tumau, e auina atu ai faailoilo eletise i le fatu.

• Fa'alavelave tulaga muamua: E foliga mai e te le mana'omia se togafitiga.
• Poloka tikeri lona lua: Afai e iai sou ituaiga I, atonu e te le manaʻomia se togafitiga. Ae afai e iai ni ou faʻailoga, atonu e te manaʻomia se pacemaker le tumau pe tumau e faʻatumauina ai le tata lelei o lou fatu.
• Poloka tikeri lona tolu: O tagata e iai lenei ituaiga e toetoe lava a manaʻomia i taimi uma se pacemaker.

Afai e te manaʻomia se pacemaker, o le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe e uiga i ai, le ituaiga e sili ona lelei mo oe, ma mea e te faʻamoemoeina aʻo leʻi faʻapipiʻiina, aʻo faʻapipiʻi, ma pe a uma ona faʻapipiʻi le pacemaker.

O a ni fa'alavelave/a'afiaga e ono tula'i mai ona o le togafitiga?

Afai e iai sau pacemaker le tumau pe le tumau, e ono iai ni aafiaga e pei o:

• Fa'afitauli i le polokalameina o masini
• Fa'aletonu o masini
• Fa'ama'i pipisi
• Toto pupuni
• Fa'aleagaina o le fatu

O le ā le umi e alu ai e toe malosi mai lenei togafitiga?

A uma ona fa'aaoga se pacemaker, e tatau ona e nofo i le falema'i mo le tasi le po. E tatau ona mafai ona e toe amata au galuega masani i totonu o ni nai aso po'o ni vaiaso. Fesili i lau foma'i e uiga i mea e le tatau ona fai pe a uma le taotoga.

E mafai ona puipuia fa'ama'i fatu?

E mafai ona e puipuia nisi o mafuaʻaga o le vaivai o le fatu, e pei o faʻamaʻi fatu.

Mea e mafai ona e faia e tausia ai lou fatu ma lou tino ia maloloina lelei e pei ona mafai ai:

• Ola i se olaga e maloloina ai le fatu. O lona uiga o le 'ai i mea'ai e maloloina ai le fatu, faia o faamalositino masani , lava le moe i po uma, fa'aitiitia le popole, fa'atapula'a le 'ava malosi, ma 'alo'ese mai le ulaula ma le fa'aaogaina o fualaau fa'asaina.
• Talanoa i lau foma'i e uiga i vaila'au ma fa'aopoopoga o lo'o e inuina. E mafai ona ia siaki pe o se mea o lo'o e inuina o lo'o suia ai le tulaga masani o nisi o mea i lou tino (e pei o le potassium, calcium, ma le magnesium, o mea ia e taua mo le faiga eletise o le fatu). E mafai e lau foma'i ona fetu'una'i au vaila'au pe a mana'omia.

O le ā e tupu pe a iai so'u poloka fatu?

Afai e te maua i le poloka o le fatu tulaga muamua, fesili i lau foma'i fatu po'o le foma'i eletise pe e te mana'omia ona faia ni suiga i lou olaga po'o au vaila'au. O lenei ituaiga poloka o le fatu e masani ona le fa'alavelave i au gaioiga masani.

E masani lava, o le i ai o se pacemaker e le fa'atapula'aina tele ai lou mafai ona auai i ta'aloga ma mea e te fiafia i ai. Ae ui i lea, e taua tele le mulimuli i fa'atonuga a lau foma'i e fa'amautinoa ai o lo'o galue lelei lau pacemaker.

O le ā le umi e tumau ai le poloka o le fatu?

O le umi e tumau ai lou poloka fatu e faʻalagolago i le mafuaʻaga. O le suia o le vailaʻau o loʻo mafua ai le poloka fatu i se isi vailaʻau e ono foia ai le faʻafitauli. Ae afai o le poloka fatu e mafua mai i se isi mea, e foliga mai o le a avea ma se faʻafitauli i le olaga atoa.

O le a le vaaiga mo le poloka o le fatu?

O le poloka o le fatu o se tulaga e ono ogaoga. Afai e le togafitia, o le poloka ogaoga o le fatu e mafai ona oʻo atu ai i le taofia faafuaseʻi o le fatu. Ae o le mea e masani ai, o le poloka o le fatu e le togafitia e mafai ona mafua ai le niniva poʻo le matapogia.

I togafitiga, e fa'alagolago lou tulaga i lou matua ma isi tulaga fa'afoma'i o lo'o ia te oe.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava? (Ae maise lava pe afai e iai sau pacemaker)

Afai e iai sau pacemaker, ia manatua mea nei:

• 'Alo'ese mai masini fa'amaneta ma so'o se masini e fa'asalalauina ai se fanua eletise. O lona uiga ia 'aua ne'i e teuina lau telefoni feavea'i i totonu o le taga o lou ofutino ia le itiiti ifo i le 6 inisi le mamao.
• A e ui atu i nofoaga e siaki ai le saogalemu (e pei o malaevaalele, faamasinoga), ta'u i le au siaki o lo'o ia te oe se masini e fai ai le pacemaker ma e tatau ona 'alo'ese mai le fa'aaogaina o tootoo e uu i lima. Ia e ave pea se kata e ta'u mai ai le ituaiga o lau masini e fai ai le pacemaker.
• Ta'u i au foma'i uma (foma'i, foma'i nifo) o lo'o ia te oe se pacemaker. O nisi o togafitiga fa'afoma'i, e pei o su'ega o le magnetic resonance imaging (MRI), e mafai ona fa'alavelave i lau pacemaker. A mae'a nisi ituaiga o taotoga, atonu e mana'omia e lau foma'i ona toe fa'atulaga lau pacemaker.

O afea e te manaʻomia ai ona vaʻai se fomaʻi?

Afai e iai sau pacemaker, o le a siakiina e lau foma'i fatu i lea taimi ma lea taimi e fa'amautinoa ai o lo'o fa'aauau pea ona galue lelei. E mafai ona latou mata'ituina oe mai se mea mamao, ae o le a mana'omia pea ona e asiasi atu i lau foma'i i tausaga ta'itasi lea e mafai ai e lau foma'i ona siaki lau pacemaker ma faia ni fetu'una'iga talafeagai.

Telefoni i lau fomaʻi pe afai e te aʻafia i nisi o nei faʻailoga:

• Nifo pe matapogia
• Tiga o le fatafata
• Tata vave o le fatu po'o le osooso o le tata o le fatu
• Vaivaiga
• Faigata ona manava
• Fula o vae, tapuvae, po'o a'a

O afea e te manaʻomia ai ona e alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Afai o e maua i le fatu fatu po'o le taofia o le fatu, e te mana'omia loa se fesoasoani fa'afoma'i. Fa'ailoa i lou aiga ma au uo faigaluega lenei lamatiaga (fa'apea fo'i ma fa'ailoga). Ona mafai lea ona latou vala'au le 1990 (po'o lau numera fa'afuase'i i le lotoifale).

O a fesili e tatau ona ou fesili atu i le fomaʻi?

O nisi fesili e mafai ona e fesili atu i lau fomaʻi:

• O le ā le ituaiga poloka o le fatu o loʻo ia te aʻu?
• E manaʻomia ea ona ou togafitia?
• O le ā le togafitiga sili mo aʻu?
• Afai e maua la'u tama i le fa'ama'i fatu fananau mai, e mafai fo'i e la'u fanau i le lumana'i?

E masani lava ona e lagona le fefe pe a e lagona le tiga o le fatafata pe faigata ona manava. Ae afai ua e maua i le poloka o le fatu, e mafai ona e malamalama pe aisea ua e maua ai na faailoga. O le tala fiafia, mo i latou e manaʻomia togafitiga, o vailaʻau poʻo se pacemaker e mafai ona fesoasoani e faʻatumauina le tata lelei o lou fatu. A e talanoaina lau fuafuaga togafitiga, ia mautinoa e fesili i lau fomaʻi e uiga i soʻo se mea e le o manino.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le poloka o le fatu o se faʻafitauli i le faiga eletise o le fatu. E mafai ona eseese mai le māmā i le ogaoga. Afai e te aʻafia i ni faʻailoga, aemaise lava le tiga o le fatafata, puʻupuʻu le mānava, pe matapogia, vaʻai loa se fomaʻi.

O le mea e lelei ai, e iai togafitiga mo lenei mea. O nisi tagata e maua le mapusaga i le suia o vailaʻau, ae o isi e mafai ona ola i se olaga masani i le faʻaaogaina o se pacemaker. O le mea e sili ona taua o le tausia lea o lou fatu, mulimuli i faʻatonuga a lau fomaʻi, ma fesili i lau fomaʻi pe a iai ni au fesili. E te le o tuua toʻatasi, ma e iai fomaʻi e mafai ona fesoasoani ia te oe i lenei malaga.

Poloka o le Fatu, Tata o le Fatu, Pacemaker, Fa'ailoga o le Fatu, Fa'ama'i o le Fatu, Soifua Maloloina o le Fatu