O e popole i suilapalapa o lau tamaitiiti? Se'i o tatou talanoa e uiga i le hip dysplasia!

E pei lava o le fiafia e te mafaufau i ai pe a e vaʻai i se pepe fou, o nisi taimi e masani lava ona e lagona le fefe e tusa lava pe e te vaʻai i se mea laʻititi, a ea? Aemaise lava pe a fai mai le fomaʻi o loʻo i ai se eseesega laʻititi poʻo se faʻafitauli i le ponaivi o le suilapalapa o le pepe, e tete ai lou fatu. O le uiga lea o lenei faʻaletonu o le soʻoga o le suilapalapa, poʻo le igoa o fomaʻi (Hip Dysplasia) . Seʻi mafaufau, e ui lava o lenei upu e fai si mataʻutia pe a e faʻalogo i ai, seʻi o tatou talanoa faigofie i ai, i se auala e te malamalama ai.

O le ā lenei faʻafitauli o le suilapalapa (Hip Dysplasia)? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le (Hip Dysplasia) o se tulaga e le fetaui lelei ai ponaivi i totonu o le so'oga o le suilapalapa. Pe na e silafia, o le so'oga o le suilapalapa o se so'oga taua tele. O le mea lea e feso'ota'i ai le ponaivi o le ogavae (o lona uiga, o le (Femur) ) ma le ponaivi o le suilapalapa (o lona uiga, o le (Pelvis) ). O lenei so'oga e fausia e pei o se polo o lo'o pipii i totonu o se ipu. O le vaega e pei o le polo i luga o le ponaivi o le ogavae ( (Femoral Head) ) e tatau ona fetaui lelei i totonu o se so'oga e pei o le ipu i luga o le ponaivi o le suilapalapa ( (Acetabulum) ).

O lea la, i se tasi e maua i le Hip Dysplasia, e le fetaui lelei le polo ma le socket. Atonu e le lava le loloto o le socket, pe ese le foliga o le polo. O iinei e tulaʻi mai ai faʻafitauli. Afai e le fetaui lelei lenei mea, e mafai ona faʻaleagaina ma vaivai le cartilage e siʻomia ai le soʻoga (le aluga e puipuia ai le soʻoga pe a paʻi soʻoga e lua). O le taimi lena e aʻafia ai mea e pei o le tiga ma le maʻaʻa o le suilapalapa. E le gata i lea, e sili atu ona faigofie ona see ese le ponaivi o le suilapalapa.

O lenei tulaga e masani ona aʻafia ai pepe ma tamaiti laiti . O nisi taimi e taʻua e fomaʻi o le Congenital Hip Dysplasia poʻo le Developmental Dysplasia of the Hip (DDH) . O igoa uma ia mo le tulaga lava e tasi. Peitaʻi, o nisi taimi e ono lē iloa atu ai faʻailoga o lenei tulaga i le taimi o le tamaitiiti ma e ono aliali mai i se taimi mulimuli ane o le olaga.

Afai e te maua i le tiga o lou suilapalapa e le mou atu i ni nai aso, pe foliga mai o loʻo tiga lau pepe, pe foliga ese le tasi vae mai le isi, e tatau lava ona e vaʻai i se fomaʻi.

O ai e sili ona aʻafia i lenei tulaga? E faʻapefea ona taatele?

E pei ona silafia, i atunuu e pei o Amerika, e tusa ma le tasi mai le 1000 pepe fou faatoa fananau mai e maua i lenei tulaga (Hip Dysplasia) . E vaaia foi lenei tulaga i Sri Lanka. O le mafuaaga lea e siaki faapitoa ai e fomai le so'oga o le suilapalapa o pepe i le taimi lava e fananau mai ai, ma faapea foi i falema'i latou te faia mulimuli ane.

O a fa'ailoga? E fa'apefea ona e iloa?

E ono suia teisi faailoga o le hip dysplasia i le matua.

Fa'ailoga masani (i tagata matutua ma tamaiti laiti):

• Tigā o le suilapalapa (e masani lava i le vaega o le 'ie ).
• E lagona le matala o le suilapalapa ma e le lava le malosi.
• E foliga mai o se pipili pe a savali pe gaoioi.
• Eseesega o le umi o le vae (e foliga pu'upu'u pe umi atu le tasi vae nai lo le isi).

E ono eseese nei fa'ailoga mo pepe laiti e le'i amata ona savali:

• E foliga mai ua tele ina fuli i fafo le tasi vae nai lo le isi vae.
• Le lagona e pei ua le gatete le tasi vae nai lo le isi.
• O gaugau lē tutusa o le pa'u i ogavae ma puimanava. Se'i faapea a ta'ele e se tina lana pepe, e foliga mai e sili atu ona maanuminumi le tasi vae nai lo le isi, pe foliga mai e sili atu ona pi'o le tasi vae nai lo le isi. O faailoga laiti ia e mafai ona iai.

O le ā le matua e amata ai ona iloa e pepe nei fa'ailoga?

E masani ona fa'amaonia e foma'i lenei tulaga i pepe e i lalo ifo o le 6 masina le matutua . O nisi taimi, e mafai ona fa'amaonia tonu lava pe a uma ona fanau mai le pepe. E tusa lava pe e te le matauina se eseesega tele i le fale, o le a siaki e le foma'i le so'oga o le suilapalapa o le pepe i asiasiga uma a le falema'i. O lea e leai se mea e popole ai.

E mafai fo'i e tamaiti matutua, tupulaga talavou, ma o nisi taimi e tagata matutua ona o'o i ai lenei tulaga, ae e seasea ona tupu.

Aiseā e tupu ai lenei faʻafitauli o le suilapalapa (Hip Dysplasia)? O a mafuaʻaga?

E tupu le Hip Dysplasia pe a lē fetaui lelei le femur ( ponaivi o le ogavae ) i totonu o le socket (acetabulum) o le ponaivi o le suilapalapa. E mafai ona mafua lenei mea i ni nai mea:

• E papa'u atu le soketo o le suilapalapa nai lo le pelvis .
• O le ulu o le ponaivi o le ogavae ( Femoral Head ) e ese lona foliga mai le tulaga masani.

Mo le toatele o tagata, o lenei tulaga e fananau mai ma i latou .

• E mafai ona tupu lenei mea ona o le mamafa i so'oga o le suilapalapa ona o le tulaga o le pepe i le taimi o le maitaga .
• E le gata i lea, e mafai ona avea lea ma tulaga tau kenera , o lona uiga e mafai ona tuufaasolo mai matua i fanau.

O a mea e ono lamatia ai?

E mafai e so'o se tasi ona maua i lenei tulaga, ma e mafai fo'i e so'o se pepe ona fanau mai ma lea tulaga. Peita'i, o nisi tagata e iai sina lamatiaga maualuga atu:

• E sili atu ona taatele lenei tulaga i teine ​​nai lo tama.
• E maualuga atu lenei lamatiaga mo pepe ulumatua .
• E ui e mafai ona aʻafia uma suilapalapa e lua i lenei mea, ae o le suilapalapa tauagavale e masani ona aʻafia.

O a nisi fa'afitauli e mafai ona mafua mai i lenei mea?

O tagata matutua ma pepe e maua i le hip dysplasia e sili atu ona lamatia i le misela o le suilapalapa . E masani lava, e tupu le misela o le suilapalapa ona o se faalavelave tele, e pei o se faalavelave tau taavale po o se pa'ū mai se mea maualuga. Peita'i, i le hip dysplasia, e masani ona vaivai le so'oga o le suilapalapa, o lea e sili atu ona ono tupu ai. E le gata i lea, e ono matala maso ma ligaments o lo'o siomia ai le suilapalapa.

O isi faʻafitauli e mafai ona vaʻaia e aofia ai:

• Loimata o le Suilapalapa: O le faaleagaina lea o le ponaivi i le so'oga o le suilapalapa.
• Osteoarthritis: O se tulaga o le gugu e mafua ai ona vaivai sooga i le aluga o taimi.
• So'oga o le Suilapalapa e Lē Mautū: O le tiga faifai pea e mafua mai i le lē sa'o lelei o le so'oga o le suilapalapa.

O le mea lea, o le a fautuaina oe e se fomaʻi i le auala e ʻalofia ai faʻalavelave ma faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le mimilo o le suilapalapa.

E fa'apefea ona e iloa tonu lenei mea?

O le a faia e se fomaʻi se suʻesuʻega e uiga i le hip dysplasia e ala i se suʻega faaletino ma nisi o suʻega ata . E tatau ona e taʻu i lau fomaʻi le taimi na amata ai ona e lagonaina le tiga i lou suilapalapa ma pe na faateteleina le tiga pe a e faia se mea.

O le a siakiina lau pepe mo ni faʻailoga o le hip dysplasia e lau fomaʻi i le taimi lava na uma ai ona fanau mai ma i asiasiga uma i le falemaʻi mulimuli ane.

O a suega e fa'aaoga e foma'i e iloa ai lenei mea?

E mafai ona fa'aaoga nei suega e pu'e ai ata o ou suilapalapa (po'o suilapalapa o lau tama):

• Siakiina o le ultrasound: O le mea muamua lea e fai mo se pepe.
• X-ray o le suilapalapa: Mo tamaiti matutua ma tagata matutua.
• CT Scan (Computed Tomography - CT scan): I nisi tulaga faapitoa.

O a togafitiga?

Atonu e fautuaina e se fomaʻi ni togafitiga mo le hip dysplasia e faʻaitiitia ai le tiga ma puipuia ai le soʻoga o le suilapalapa. O togafitiga e masani ona faʻaaogaina o:

• Ofuina o se fusi/fa'amau: Atonu e mana'omia e pepe laiti ona ofuina se fusi fa'apitoa po'o se fusi e fesoasoani e taofi ai o latou so'oga o le suilapalapa i le tulaga sa'o. Mafaufau i ai e pei o se Pavlik Harness . E fesoasoani lea i le so'oga o le suilapalapa e fausia lelei a'o tuputupu a'e le pepe. Aemaise lava pe afai e amata lenei togafitiga i pepe e i lalo ifo o le 6 masina le matutua , e masani ona fa'aleleia le tulaga e ia lava. E te mana'omia le ofuina o lenei fusi mo ni nai masina.
• Togafitiga Fa'aletino: O le a a'oa'oina oe e se foma'i fa'aletino i ni fa'aloaloa fa'apitoa ma ni fa'amalositino e fa'amalosia ai maso o lo'o siomia ai lou suilapalapa ma fa'ateleina ai le fetu'una'i o le so'oga.
• Ta'otoga o le Hip Dysplasia: Afai e le aoga isi togafitiga, e ono fautuaina e lau foma'i se ta'otoga. O ta'otoga autu e fa'asa'o ai le hip dysplasia o le Hip Osteotomy (lea e aofia ai le toe fa'atulagaina o ponaivi ma le suia o latou foliga) ma le Hip Arthroscopy (lea e aofia ai le fa'aofiina o se mea pu'eata i se tama'i tipi e su'esu'e ai le fa'aleagaina i totonu o le so'oga). I nisi tulaga ogaoga, aemaise lava i le osteoarthritis , atonu e mana'omia se sui o le suilapalapa (Arthroplasty) .O le a fa'amatala atu e le foma'i tipitipi ia te oe le ituaiga taotoga e te mana'omia (po'o lau tama) ma le mea e te fa'amoemoeina mai ai.

E iai se auala e puipuia ai lenei mea?

O le mea moni, e leai se mea e mafai ona e faia e taofia ai lau tama mai le fanau mai ma le Hip Dysplasia . Ma e le mafai foi ona e taofia lona atinaʻeina. E tupu pe a le lelei le fausiaina o le soʻoga o le suilapalapa. O lona uiga e le o se mea e mafua mai i le faatamala o se matua. O lea aua le popole i ai.

Ae ui i lea, e mafai ona e fesili i lau fomaʻi mo se fautuaga i le auala e puipuia ai soʻoga o le suilapalapa o lau pepe aʻo tuputupu aʻe. Mo se faʻataʻitaʻiga, ia nofouta i mea e pei o le afīfīina o lau pepe ina ia leai se mamafa i suilapalapa ma ia mafai ona tu saʻoloto vae.

E faʻapefea ona toe faʻaleleia pe a uma lenei tulaga? (Outlook)

O le mea aupito tāua lea. Mo le tele o pepe, afai e iloa ma togafitia vave lenei tulaga (Hip Dysplasia), o le a leai ni aafiaga tumau. I le tele o tulaga, e tatau ona latou ofuina le fusi mo ni nai masina ina ia mafai ai e suilapalapa ona fetuutuunaʻi lelei. A maeʻa lena, e mafai ona latou ola e aunoa ma ni faʻafitauli poʻo ni faigata. Afai latou te maua se togafitiga mo lenei mea a o laiti, atonu latou te le manatua pe a matutua!

E mafai fo'i e tagata matutua ona toe fo'i i a latou galuega masani pe a uma togafitiga, pe a uma ona fa'atagaina e le foma'i.

O afea e tatau ai ona e va'ai i se foma'i?

• Afai e te maua i le tiga o lou suilapalapa e le mou ese lava e tusa lava pe ua uma ni nai aso e malolo ai.
• Afai e foliga mai o loʻo iai ni faʻailoga o le Hip Dysplasia i lau tama (e pei ona taʻua muamua, eseesega i foliga o vae, eseesega i maanuminumi, ma isi mea faapena).

E manaʻomia ona e alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Ioe, afai e te manatu ua see lou suilapalapa po o lau tama, alu loa i le potu faalavelave faafuasei . Aua lava ne'i e taumafai e toe tuu se so'oga i lona tulaga sa'o. Taofi le so'oga ia tumau pea ma alu loa i le falema'i i se taimi vave e mafai ai.

O a fesili tāua e tatau ona fai atu i le fomaʻi?

A e vaʻai i se fomaʻi, e taua le fesiligia o au fesili uma. O nisi nei o faʻataʻitaʻiga:

• E maua ea la'u tama i le Hip Dysplasia pe o se isi fa'afitauli o le suilapalapa e fananau mai ma ia?
• E fa'afia ona tatau ona siaki suilapalapa o la'u tama?
• O le ā le ituaiga togafitiga e manaʻomia e aʻu/laʻu tama mo le Hip Dysplasia ?
• E manaʻomia ea e aʻu/laʻu tama se taotoga?

E lelei le savali pe afai e te maua i le Hip Dysplasia?

E mafai e tagata matutua e maua i le hip dysplasia ona savali ma gaoioi e pei ona masani ai. Peita'i, e mafai e lau foma'i po'o le foma'i fa'aletino ona ta'u atu ia te oe le tele o le savali e te mana'omia pe faia fo'i isi fa'amalositino e fa'amalosi ma fa'alelei ai ou suilapalapa. Ae peita'i, 'aua le soona fai .Aua le fa'amalosia oe e gaoioi pe fa'amalositino a'o e tiga. Fesili i lau foma'i pe fia le tele ma le ituaiga o fa'amalositino e saogalemu mo oe.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

E masani lava ona e lagona le fefe pe a e iloa o loʻo iai se faʻafitauli o le soifua maloloina o lau pepe e le mafai ona e puipuia. Peitaʻi, o le Hip Dysplasia o se faʻafitauli e mafai ona togafitia. Aemaise lava mo pepe laiti. E manaʻomia e le toʻatele o tamaiti ona ofuina se fusi mo ni nai masina, ae a maeʻa ona faʻatulaga lelei le soʻoga o le suilapalapa, o le a faʻamalolo e aunoa ma ni aʻafiaga umi.

O le mea lea, e aunoa ma le popole, mulimuli ma le faʻaeteete i faʻatonuga a le fomaʻi. Aua neʻi misia le falemaʻi a lau pepe. Ona, tusa lava pe iai se tulaga faʻapenei, e mafai ona e vave iloa ma amata le togafitiga talafeagai.

Fesili i lau foma'i e uiga i fa'ailoga o le hip dysplasia e tatau ona va'ava'ai i ai i le fale. O le a latou siakiina suilapalapa o lau pepe i falema'i uma e fa'amautinoa ai ua iloa ma togafitia lenei tulaga i se taimi vave e mafai ai.

` Susu'ega o le suilapalapa, ponaivi o le suilapalapa, fa'ama'i o le suilapalapa o pepe, tiga o so'oga, fa'aletonu o le suilapalapa e fananau mai ma le fanau mai, DDH, fa'aletonu o le suilapalapa