O se porotini ese i lou toto? Se'i o tatou talanoa e uiga i le MGUS (Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance)!

Atonu ua e alu i se fomaʻi, pe na o le faia o ni suʻesuʻega toto, ma ua latou taʻu atu ia te oe se faʻamaʻi e iai se igoa ese e te leʻi faʻalogo muamua i ai. O le MGUS (e taʻua foʻi o le M-Gas e nisi) o se tasi o na tulaga, o se tulaga e te lagona ai sina fefe pe a e faʻalogo i le igoa, ae e le o manino po o le a tonu lava. O le asō la, seʻi o tatou talanoa e uiga i le MGUS (Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance) i se auala faigofie e te malamalama ai.

O le ā le MGUS (Monoclonal Gammopathy e Le Mautinoa lona Taua)?

I se faaupuga faigofie, o le MGUS o se tulaga e aʻafia ai se ituaiga faapitoa o sela e taʻua o sela plasma, o se vaega o lo tatou toto ma e maua i le ponaivi o le ponaivi. Atonu o loʻo e mafaufau po o a nei sela plasma. O nei sela plasma o ni vaega taua tele o le puipuiga o le tino. O la latou galuega autu o le gaosia lea o porotini e taʻua o antibodies e fesoasoani i lo tatou tino e puipuia ai o ia lava mai faʻamaʻi.

Ae i se tagata e maua i le MGUS, e suia teisi nei sela plasma, ma nai lo o ni antibodies moni e tatau ona latou faia, latou te gaosia se ituaiga porotini ese ma le masani e taʻua o "M proteins." O nei porotini M e leai se mea e fai mo o tatou tino. O le tele o taimi, o nei porotini M e le afaina tele, ma o le toatele o tagata e maua i le MGUS e leai ni a latou faailoga. E masani lava, e iloa faafuasei e se fomai lenei tulaga pe a latou faia se suega toto po o se suega mimi mo se isi mafuaaga.

Peita'i, e seasea lava, e mafai e le MGUS ona sili atu ona ogaoga ma i'u ai i le kanesa o le toto po'o se isi fa'aletonu ogaoga o le toto. O le mafua'aga lea, pe a iloa e foma'i ua iai sau MGUS, e faia ni su'ega toto ma mimi i masina ta'i 6 pe fa'atasi i le tausaga e va'ai pe ua i'u ina sili atu ona ogaoga.

O ai e sili ona aafia i lenei tulaga?

E ui e mafai e so'o se tasi ona atia'e lenei tulaga e ta'ua o le MGUS, ae o nisi tagata e sili atu ona ono atia'e ai.

• E sili atu le ono maua o le MGUS i tagata e silia ma le 50 tausaga . E fa'atupula'ia teisi lenei lamatiaga pe a matua. O se tagata e silia ma le 50 tausaga e 3% i le 5% le avanoa e maua ai lenei tulaga. Afai e te tilotilo i tagata e silia ma le 75 tausaga, e tusa ma le 5%.
• E sili atu ona taatele le MGUS i tagata uli .
• E sili atu ona ono maua e alii le MGUS nai lo tamaitai.
• O tagata e iai se talaaga o le aʻafia i vailaʻau faʻasaina iniseti poʻo vailaʻau faʻasaina iniseti o loʻo iai foʻi i se tulaga lamatia.

E faapefea ona aafia lo'u tino e le MGUS?

E pei ona tatou talanoaina muamua, o le MGUS e mafua mai i le gaosia e lou ponaivi o sela plasma e le masani ai. Mafaufau i ai e pei o sela plasma o se tagata soifua maloloina e pei o fitafita ua uma ona aʻoaʻoina. Latou te faia auupega e taʻua o antibodies e patino i siama taʻitasi. O nei antibodies e fesoasoani ia i tatou e iloa ma tau ma siama e ulufale mai i o tatou tino, ma puipuia ai i tatou mai faʻamaʻi.

Ae i le MGUS, e fai si "valea" o nei sela plasma ma latou faia ni porotini M. E faaputuputu nei porotini M i o tatou toto ma feoaʻi solo i o tatou tino. O nisi taimi e faaputuputu nei porotini M e le masani ai i o tatou toto ma le mimi ma e mafai ona faaleagaina ai ou fatugaʻo, fatu, ma neula. E le gata i lea, ae afai e tele naua porotini M i lou toto, e mafai foi ona faaitiitia le malosi o lou tino e tetee atu ai i siama. O lona uiga e faigofie ona e maʻi.

O se kanesa ea le MGUS?

O se fesili lenei e fesiligia e le toʻatele o tagata. Leai, e lē o le kanesa lava ia le MGUS. Peitaʻi, o se tulaga e mafai ona tupu i le kanesa. I se isi faaupuga, e mafai ona manatu i le MGUS o se tulaga "pre-cancerous" e muamua atu i le kanesa.

Ua faʻaalia e suʻesuʻega e tusa ma le 20% o tagata e iai le MGUS o le a iu lava ina aʻafia i le kanesa o le toto e taʻua o le multiple myeloma . O lona uiga e le o tagata uma e iai le MGUS o le a aʻafia i le kanesa, ae e tusa ma le tasi mai le toʻalima tagata e lamatia.

E le gata i lea, o nisi tagata e iai le MGUS e ono aʻafia i isi ituaiga o kanesa o le toto poʻo ni faʻamaʻi tuga e fesoʻotaʻi ma le toto. Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Amyloidosis
• Waldenstrom macroglobulinemia
• Leukemia lymphocytic tumau (CLL)

Taua: E lē o tagata uma e maua i le MGUS o le a maua i le kanesa. Peita’i, e taua le faia o siaki faafoma’i masani ona o le lamatiaga.

O a ni fa'ailoga o le MGUS?

E pei ona matou taʻua muamua, o le tele o taimi e le mafua ai e le MGUS ni faʻailoga patino. O se tasi lea o faʻafitauli tetele i ai. Peitaʻi, e seasea lava, e ono aʻafia nisi tagata i faʻailoga. Afai latou te aʻafia, atonu latou te aʻafia i mea e pei o:

• O se lagona gatete i vae ma lima.
• Lagona o le vaivai ma le leai o se ola .
• O se lagona o le gagase pe leai foi se lagona i nisi o vaega.

O nei fa'ailoga e mafai ona avea ma fa'ailoga o le tele o isi tulaga, o lea aua le manatu o lo'o ia te oe le MGUS ona o lo'o ia te oe le tasi pe lua o nei mea. Ae peita'i, afai e te maua pea fa'ailoga, e sili ona lelei le va'ai i se foma'i.

O a mafuaʻaga o le MGUS?

O le mea moni, e le'i iloa tonu e foma'i le mafua'aga e suia ai sela plasma i totonu o o tatou ponaivi ma amata ona faia ni porotini M. O le uiga lena o le vaega "Undetermined Significance" o le igoa o le fa'ama'i.

Peitaʻi, e iai nisi o mea e manatu e ono aʻafia ai lenei tulaga:

• Suiga fa'ale-kenera: O nisi suiga i o tatou kenera e mafai ona mafua ai lenei mea.
• O lo'o i ai fa'ama'i e puipuia ai le tino mai le tino:O lona uiga o tagata e maua i faʻamaʻi e osofaʻia ai e le puipuiga o le tino lava ia sela o le tino (e pei o le rheumatoid arthritis) e sili atu ona ono maua i le MGUS.
• Togafitiga mo faʻamaʻi e puipuia ai le tino mai le tino: O nisi vailaʻau e faʻaaogaina mo nei faʻamaʻi e mafai foʻi ona i ai sona aʻafiaga.
• Fa'aalia i tulaga maualuga o le radiation.
• A'afiaga i vaila'au fa'asaina ma vaila'au fa'amate iniseti.

O mea ia ua iloa i le taimi nei e ono aʻafia ai, ae e tusa lava pe a leai se tasi e mafai ona maua i le MGUS.

E faʻapefea ona suʻesuʻeina e fomaʻi le MGUS?

O le tele o taimi, e maua faafuaseʻi le MGUS. O le a siaki e se fomaʻi lou toto ma le mimi mo porotini M. E le gata i lea, o le a latou vaʻavaʻai i nisi o mea e iloilo ai le lamatiaga o le MGUS e avea ma kanesa poʻo se isi faʻamaʻi toto matuia. O nei mea lamatia e aofia ai:

• Le aofaʻi o le porotini M i lou toto: O le maualuga o le aofaʻi o le porotini M, o le maualuga foʻi lea o le lamatiaga.
• Le ituaiga o porotini M i lou toto: E iai fo'i ituaiga eseese o porotini M. O nisi ituaiga e sili atu ona mata'utia nai lo isi.
• Le aofa'i o free light chains (FLC) i lou toto: O le FLC o se ituaiga porotini fo'i e gaosia e sela plasma. O su'ega a le FLC e su'e ai le tele e le masani ai o nei mea.

Ua faaalia i suʻesuʻega o se tasi e iai nei tulaga lamatia e tolu e 58% le avanoa e maua ai le leukemia i totonu o le 20 tausaga. I se tulaga tutusa, o se tasi e leai se tasi o nei tulaga lamatia e 5% le avanoa e maua ai le leukemia i totonu o le 20 tausaga. O lea la, o nei suega e mafai ona fesoasoani i lau fomaʻi e malamalama i lou tulaga lamatia.

E fa'apefea ona togafitia le MGUS?

O le tala fiafia, o le toatele o tagata e maua i le MGUS e le manaʻomia se togafitiga. Aua, e pei ona matou fai atu, o le toatele o tagata e leai ni o latou faafitauli i ai ma e leai ni a latou faailoga e aliali mai.

Peita'i, ona e mafai e le MGUS ona liua i le kanesa, o le a siaki e lau foma'i le maualuga o le porotini M i lou toto ma le mimi i masina ta'i 6 pe fa'atasi i le tausaga. O le mea lea e ta'ua o le "fa'atalitali ma le mataala." E pei o se leoleo, o lo'o mata'ituina e le foma'i pe iai se suiga.

O nisi taimi, o tagata e maua i le MGUS e ono iai i le lamatiaga tele o le gau o ponaivi po'o le gau o ponaivi. Afai e te iai i le lamatiaga, e ono avatu e lau foma'i ni vaila'au e fa'amalosia ai ou ponaivi ma isi fautuaga e fa'ateleina ai le mafiafia o ponaivi.

E mafai ona puipuia le MGUS?

E fa'anoanoa, e leai. E le mafai ona tatou puipuia lenei tulaga e ta'ua o le MGUS. Aua e mafua mai i nisi o suiga i o tatou genes (mutation gene), lea e fausia ai sela plasma e le masani ai, ma amata ai ona gaosia e na sela ni polotini M. O nei suiga tau kenera o mea ia e le mafai ona tatou pulea.

O le ā e tupu pe afai e te maua i le MGUS? O ā mea e te ono faʻamoemoeina?

I se tulaga lautele, o le toatele o tagata e iai le MGUS e mafai ona ola i se olaga masani e aunoa ma ni faailoga. E na o se vaega itiiti e maua i kanesa o le toto po o isi faamai toto na tatou talanoaina muamua.

Afai e faʻaalia i au suʻega toto ma mimi o loʻo ia te oe le porotini M, e manaʻomia ona toe faia au suʻega toto ma mimi i masina taʻitasi e 6 i le 12. O lenei mea e fesoasoani ai i au fomaʻi e mataʻituina lou tulaga e iloa ai pe ua faʻateteleina. Atonu e foliga mai e fai si faʻalavelave, ae e taua tele mo lou saogalemu.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

E ui e le o iloa tonu le mafuaʻaga o le MGUS, ae ua tatou talanoaina se sootaga i le va o faʻamaʻi o le tino e mafua mai i le autoimmune, o latou togafitiga, maualuga o le radiation, ma vailaʻau faʻasaina. E sili atu ona taatele i tagata e silia ma le 50 tausaga le matutua.

• Afai o e popole ne'i maua oe i le MGUS, talanoa i lau foma'i e uiga i ou tulaga lamatia ma talanoaina le faia o se suega pe a mana'omia.
• Afai ua iai sau MGUS, mulimuli sa'o i fa'atonuga a lau foma'i. Ia faia se suega i le taimi atofaina.
• Afai e te aʻafia i ni faʻailoga fou, e pei o le gase, vaivai, ma le leai o se lagona na tatou talanoaina muamua, taʻu loa i lau fomaʻi.

O le MGUS o se tulaga e oʻo lava i le saienisi faafomaʻi e leʻi malamalama atoatoa i ai. E pei ona taʻu mai e le igoa, e tele lava mea tatou te le o iloa e uiga i ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e le o manino atoatoa pe faʻapefea ona aʻafia nisi tagata e maua i le tulaga i kanesa o le toto poʻo faʻamaʻi toto ogaoga ae leai isi.

Peita'i, o lo'o fa'agasolo malie ona fa'amalamalamaina e foma'i nei mea lilo. Afai e iai sau MGUS, e mafai nei e foma'i ona vavalo i se tulaga pe fa'apefea ona e maua i ni fa'ama'i ogaoga. E taua le talanoa i lau foma'i e uiga i so'o se mea e ono lamatia ai oe i le maua o le MGUS. E fa'avae i luga o na fa'amatalaga, e mafai ona e filifili pe talafeagai ona faia lau su'ega mo le tulaga.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

Aua e te fefe pe a e faʻalogo i le igoa MGUS (Monoclonal Gammopathy of Undetermined Significance). O le mea e sili ona taua o le nofouta i lenei mea.

• E lē o se kanesa le MGUS, ae o se tulaga e mafai ona oʻo atu ai i le kanesa.
• E to'atele tagata e leai ni fa'ailoga o le ma'i ma e le mana'omia se togafitiga.
• O le mea e sili ona tāua o le faia lea o siaki masani i taimi faatulagaina.
• Afai e alia'e mai ni fa'ailoga fou, ta'u loa i lau foma'i.
• Ia talanoa sa'oloto ma lau foma'i e uiga i so'o se fesili po'o ni atugaluga e te maua. O lo'o i ai i latou e fesoasoani ia te oe.

Ou te faʻamoemoe o lenei faʻamatalaga ua fesoasoani ia te oe e malamalama atili ai i le MGUS. Ia manatua, e te lē o tuua toʻatasi, o loʻo faʻatasi ma oe au fomaʻi ma e pele ia te oe.

` MGUS, Monoclonal Gammopathy e le'i mautinoa lona taua, M protein, Plasma cells, Bone mageso, Kanesa o le toto, Fa'ama'i toto, Multiple Myeloma