Se'i o tatou a'oa'o atili e uiga i le Narcan, lea e mafai ona fa'asaoina ai se ola mai le so'ona fa'aaogaina o le opioid.

O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se autu taua tele. Atonu na e faʻalogo i se vailaʻau e taʻua o le `(Opioid)`. O nei vailaʻau e mafai ona faʻatonuina e fomaʻi e faʻaitiitia ai tiga ogaoga, pe mafai foʻi ona avea ma mea e pei o le `(Heroin)` poʻo le `(Fentanyl)` lea e faʻaaogaina e nisi tagata e fai ma vailaʻau. Peitaʻi, afai e soʻona tele le faʻaaogaina o nei mea `(Opioid)`, o lona uiga, afai e avea ma `(Soʻona Faʻaaogaina)`, e mafai ona matua lamatia ai le ola. Ae, pe na e iloa, afai e faʻaaogaina i le taimi saʻo, e iai se vailaʻau laʻititi e mafai ona faʻasaoina se tasi mai se `(Opioid Overdose)`? O lea vailaʻau e taʻua o le `(Narcan)`. O le asō, o le a tatou talanoa auiliili e uiga i lenei `(Narcan)`.

O le ā le Narcan? I se faapuupuuga...

O le Narcan o se igoa tau fefa'ataua'iga. O le mea aoga o lo'o i totonu o le Naloxone. Mafaufau i ai e pei o se masini fa'afuase'i e fa'aaogaina i se taotoga e fa'asaoina ai ola. Afai ua so'ona fa'aaogaina e se tasi se opioid, e pei o le heroin po'o le fentanyl, po'o se vaila'au fa'aitiitia tiga opioid na fa'atonuina e se foma'i, e mafai e le Narcan ona fa'asaoina lona ola.

O le mea e sili ona tāua, o le Narcan o se vailaʻau e naʻo le faʻaaogaina tele o opioid e aoga ai. E leai sona aʻafiaga i isi ituaiga o faʻaaogaina tele o fualaau faʻasaina.

E fa'apefea ona e fa'aogaina le Narcan? E faigata ea?

E leai lava! O se tasi lea o penefiti sili ona tele o Narcan. E te le manaʻomia se aʻoaʻoga faafomaʻi poʻo se malamalama faapitoa e faʻaaoga ai le Narcan. E matua faigofie lava.

E masani lava ona lua ituaiga o Narcan:

• Suāvai isu: O le ituaiga lea e sili ona taatele. E pei lava o se suāvai isu masani. E faigofie tele ona fa'aoga. E na'o ni nai fa'atonuga.
• Tui: E vaaia fo'i lea mea i nisi taimi, ae e le masani ai e pei o le suāuu isu.

E mafai ona e aʻoaʻoina pe faʻapefea ona faʻaaoga nei mea e ala i le matamata i vitio i luga ole initaneti. Mo se faʻataʻitaʻiga, ua faʻasalalau e le CDC i Amerika ni vitio e uiga i lenei mea. O lea e leai se mea e popole ai. Ua mamanuina lenei mea ina ia faigofie ona feaveaʻi ma vave ona faʻaaoga i se faʻalavelave faʻafuaseʻi.

O le ā tonu lava le mea e tupu iā Narcan?

Ia, se'i o tatou va'ai nei po'o le a le mea e tupu pe a ulufale Narcan i le tino.

I se faaupuga faigofie, a e soona tele se opioid e te inuina, o lona uiga, pe a e soona tele le fualaau faasaina, e pipii atu le fualaau faasaina i nisi o vaega o lou faiʻai, aemaise lava vaega autu e pulea ai le manava. O le mafuaaga autu lea e te mole ai, taofi le manava, ma maliu ai ona o le soona tele o le opioid.

O le mea e fai e Narcan o le aveeseina lea o opioids mai nofoaga o loʻo fusifusia ai i le faiʻai. Mafaufau i ai e pei o se ki, ua pipii i se loka i le faiʻai e taʻua o le receptor. O le Narcan o le isi ki malosi e aveese ai le ki opioid ma tatala le loka. E amata ona galue i totonu o ni nai minute. Ona amata lea ona toe foʻi le manava na motusia i le tulaga masani. I se isi faaupuga, e pei o le Narcan o se maea e tosoina ai se tasi o loʻo i le va o le ola ma le oti i le ola pe a tupu se soʻona tele o le opioid.

O ai e tatau ona i ai lenei Narcan?

O se fesili tāua tele lenei. Talu ai o le Narcan o se vailaʻau faʻafuaseʻi, e matuā tāua tele mo nisi tagata ona iai lea vailaʻau. Aemaise lava:

• O tagata ua fa'aaogāina fualaau fa'asaina (opioids) ma o lo'o taumafai e taofi: O nei tagata e ono toe fa'aaogāina ma le le iloa ma so'ona fa'aaogāina. O le mea lea, e taua tele mo i latou ma tagata o latou aiga le i ai o le Narcan i o latou lima.
• O tagata e fa'aaogaina vaila'au fa'amama tiga opioid e fa'atonuina e le foma'i: E le o tagata uma, ae o nisi tagata e sili atu le lamatiaga o le so'ona fa'aaogaina ona latou te fa'aaogaina vaila'au fa'amama tiga opioid i ni fua tetele pe iai fo'i isi fa'afitauli fa'afoma'i. E le gata i lea, o le lamatiaga o le so'ona fa'aaogaina e sili atu le maualuga pe a fa'aaogaina fa'atasi opioids ma benzodiazepines (e pei o vaila'au fa'afilemu e pei o le diazepam ma le clonazepam). O nei vaila'au uma e lua e a'afia ai vaega autu e pulea ai le mānava. O lea la, afai o lo'o e fa'aaogaina nei vaila'au, e atamai le talanoa i lau foma'i e uiga i le teuina o le Narcan.
• Tagata e vavalalata ma tagata e faʻaaogaina opioids: Afai ei ai sau uo, tagata o le aiga, poʻo se tasi e te iloa o loʻo faʻaaogaina opioids, o le tausia o Narcan faʻatasi ma oe e fai ma fesoasoani e mafai ona fesoasoani e faʻasaoina o latou ola i se faʻalavelave faʻafuaseʻi.

Se'i faapea o loo i ai sau uo o loo taumafai e toe malosi mai le soona tele o fualaau faasaina o le opioid. I se tasi aso, a o e i ai faatasi ma ia, na faafuasei ona leiloa lona mafaufau ma ua le mafai ona manava. Afai o loo i ai ia te oe le Narcan, e mafai ona e vave tuuina atu ma fesoasoani e laveai lona ola seia oo ina taunuu le taavale a le falemai.

O fea e mafai ona ou maua ai Narcan?

I atunuu e pei o le Iunaite Setete, e maua fua le Narcan nasal spray i se fale talavai e aunoa ma se talavai. E maua foʻi le Narcan, o nisi taimi e leai se totogi, e ala i polokalame faʻalotoifale poʻo le setete, nofoaga e faʻaitiitia ai mea leaga, poʻo faʻalapotopotoga faʻalenuʻu . E matua faʻatagaina lava le mauaina, aveina, ma le faʻaaogaina o le Narcan i se faʻalavelave faʻafuaseʻi. I Sri Lanka, e sili ona fesili i lau fomaʻi poʻo pulega faʻalesoifua maloloina e uiga i lenei tulaga.

E fa'apefea ona e mautinoa ua so'ona tele le inuina e se tasi?

E taua tele fo'i lenei mea. O le iloaina o fa'ailoga o le so'ona fa'aaogaina o le opioid o le pau lea o le auala e vave ai ona gaoioi. Afai ua so'ona fa'aaogaina e se tasi le opioid, e ono fa'aalia ni fa'ailoga e pei o nei:

• E fa'aiti'iti'iti tamaiti o mata, e pei o le pito o se peni (Pinpoint Pupils).
• Faafuaseʻi lava ona e leiloa lou mafaufau ma e paʻū i lalo.
• E matuā gesegese le mānava, pe taofi atoa fo'i le mānava.
• Ua leai se ola o le tino atoa, ua tautau i lalo e pei o se ie (Limp body).
• E lanumoana laugutu ma fao. E mafua ona e le lava le okesene e maua e le tino.
• E sau se leo ese mai le fa'a'ī, e pei o se leo tale pe gugulu.

Afai e aliali mai se tasi pe sili atu fo'i o nei fa'ailoga i le taimi e tasi, e maualuga le avanoa o se "Ofo Tele o le Fa'aaogāina o le Opioid".

O le ā se mea ou te faia pe a soona inu se tasi?

Ua lelei, ua e iloa nei faʻailoga o le soona faʻaaogaina o le vailaʻau. O le a se mea e tatau ona e faia pe a e vaʻaia se tasi faʻapea? Aua le popole. Mulimuli i laasaga nei:

1. Telefoni loa i le auaunaga fa'afuase'i (911 i le Iunaite Setete, 1990 i Sri Lanka). Ta'u i ai le mea o e i ai ma le tulaga o le ma'i.

2. Afai e iai sau Narcan, fa'aaoga. Fa'asusu i le isu pe tuiina e pei ona fa'atonuina.

3. Fa'ata'oto le ma'i i lona itu ma fa'ata'oto i lalo i le "Tulaga Toe Fa'aleleia". O le a fesoasoani lea e puipuia ai le pua'i mai le pipii i lona fa'a'ī pe a pua'i.

4. Taumafai e fa'amalamalama lelei le tagata manua. Talanoa i ai, milimili lona tino. Afai e foliga mai ua le toe manava, ia fesoasoani i ai e fa'aola le manava pe a mafai. Afai e foliga mai ua le toe manava, amata loa le fa'aolaolaina o le fatu ma le mama (CPR) pe a mafai.

5. Nofo faatasi ma le maʻi seia taunuu le taavale a le falemai. Aua le tuua na o ia.

Taua tele: O nisi taimi atonu e te lē mautinoa pe ua matuā soona fa’aaogāina e se tasi. Peita’i, afai e te masalosalo teisi lava, ia e va’ai i ai o se soona fa’aaogāina ma faia se gaioiga e tusa ai. O le Narcan o se vaila’au e lē afaina ai se tasi e le’i soona fa’aaogāina le opioid. O lea la, afai e te masalosalo, aua le fefe e avatu!

O a nisi mea tāua e te fia iloa?

E tele atunuu e iai a latou "Tulafono a Samaria Agalelei." O lona uiga afai e te alu e fesoasoani i se tasi ua soona fa'aaogāina le ava malosi ma vala'au auaunaga fa'afuase'i, o le a le feagai oe ma se gaioiga fa'aletulafono po'o le tagata ua soona fa'aaogāina le ava malosi. O le fa'amoemoe o le a o'o mai tagata e aunoa ma le fefe ma fesoasoani e fa'asaoina se ola.

O fea e mafai ona ou maua ai se fesoasoani mo aʻu lava poʻo se tasi ou te iloa?

Afai o oe po'o se tasi e te iloa o lo'o tauivi ma le vaisu i fualaau fa'asaina, ia manatua e mafai ona toe fa'aleleia. E mafai ona avea ma se malaga faigata e fai na'o oe, ae e leai se taimi e tuai ai ona ole atu mo se fesoasoani.

• Talanoa i lau foma'i fa'aleaiga.
• Siaki i uepi saite a lau matagaluega o le soifua maloloina i le lotoifale pe faafesoota'i i latou.
• I le Iunaite Setete, o loʻo i ai numera telefoni e pei o le 1-800-662-HELP (4357). E mafai foʻi ona e mauaina nisi faʻamatalaga ma le lagolago mai uepisaite e pei o le `CDC.gov` ma le `SAMHSA.gov`. O loʻo i ai nofoaga i Sri Lanka o loʻo tuʻuina atu auaunaga faapena, o lea siaki i latou.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

Ua tele la tatou talanoaga e uiga ia Narcan i le asō. E taua le manatuaina o lenei mea:

• O le Narcan o se vailaau taua tele e mafai ona laveai ai se ola mai le soona fa'aaogaina o le opioid.
• E faigofie tele ona faʻaaoga ma e le manaʻomia ai ni aʻoaʻoga faʻapitoa faʻafomaʻi.
• E taua le iloa o faʻailoga o le soʻona tele o le opioid (tamaʻi mata, leiloa le malamalama, faigata ona mānava).
• Afai e te masalomia ua soona inu se tasi, aua le faatuai e avatu ia Narcan ma valaau loa se taavale a le falemai.
• O le vaisu i fualaau faasaina o se faʻamaʻi, ma e iai togafitiga mo lea faʻamaʻi. Aua le fefe e ole atu mo se fesoasoani.

Afai e te aʻoaʻoina se isi tagata i lenei malamalama, e ono fesoasoani e laveai ai se ola o se tasi e manaʻomia le fesoasoani. Ia tatou nofouta uma i lenei mea ma ia tatou gaoioi ma le faʻaeteete.

Narcan , Naloxone, Soona Fa'aaogā o le Opioid, Fualaau Fa'asaina, Fa'asaoina o Ola, Togafitiga Fa'afuase'i, Suāvai Isu