O e tiga le fatafata ma faigata ona manava? Atonu o le pericarditis lea!

Pe na e lagonaina ea se tiga matuitui ma tutui i le ogatotonu o lou fatafata, ma faigata ai ona e manava? E mafai ona tupu lenei mea tusa lava pe ua e toe malosi mai se fulū po o se ma’i masani. E toatele tagata e fefefe o se ma’i fatu lea. O le mea moni, e mafai ona avea ma se mumū o le taga e si’omia ai le fatu. O le asō, o le a tatou talanoa auiliili e uiga i lenei ma’i ua ta’ua o le ``pericarditis.''

E te iloa le uiga o le pericarditis?

I se faaupuga faigofie, o le `Pericarditis` o se mumū po o le fulafula o le `pericardium`, o se taga manifinifi tele, e lua vaega, e tumu i le vai e siʻomia ai o tatou fatu. E tutusa ma se manuʻa i o tatou paʻu e mafua ai ona mumu ma fulafula le vaega. O le galuega autū a lenei `pericardium` o le puipuia lea o le fatu ma tuʻuina atu i ai le suauʻu talafeagai pe a tata. Ona o lenei mumū, o nisi taimi e mafai ona faʻaputuina ai le vai faʻaopoopo i le va o vaega o le pericardium. Ua taʻua lea o le `pericardial effusion`.

E masani ona faafuaseʻi ona tupu le pericarditis. Peitaʻi, e mafai ona tumau mo ni vaiaso i ni masina. E masani lava, e mou atu le tulaga i totonu o le tolu masina, ae i nisi tagata, e mafai ona tumau mo le tele o tausaga.

E tele ituaiga o pericarditis, a ea?

Ioe, e eseese ituaiga o le 'Pericarditis'. Se'i o tatou va'ai po'o a ituaiga autū:

• Pericarditis Fa'afuase'i: O le ituaiga sili ona taatele lea. E tupu fa'afuase'i lenei mumū, fa'atasi ai ma ni fa'ailoga.
• Pericarditis Fa'asolosolo: O le igoa lea e tu'uina atu i le mumū e tumau mo le tolu masina pe sili atu pe a uma le fa'alavelave muamua.
• Constrictive Pericarditis: O se tulaga e sili atu ona ogaoga lenei. O le mea e tupu iinei, o vaega o le pericardium ua mumū e faasolosolo malie ona mafiafia, e fausia ai ni aano o manu'a, ma pipii faatasi. E peisea'ī o lo'o fa'apupuna le fatu. E matua fa'alavelaveina ai le galuega masani a le fatu. E masani ona tupu lenei tulaga pe a mavae se taimi umi o le 'Acute Pericarditis'.
• Pericarditis Pipisi: O lenei tulaga e mafai ona mafua mai i se siama, siama, fungal, poʻo se faʻamaʻi pipisi.
• Idiopathic Pericarditis: O nisi taimi e le iloa le mafuaʻaga o lenei mea . O le mafuaʻaga lea ua taʻua ai faapea.
• Traumatic Pericarditis: E mafai ona tupu lenei tulaga pe a uma ona manu'a le fatafata, mo se fa'ata'ita'iga pe a uma se fa'alavelave tau ta'avale.
• Uremic Pericarditis: E mafai ona tupu lenei mea i tagata e le o galulue lelei o latou fatuga'o.
• Pericarditis Kanesa:E mafai fo'i ona tupu lenei tulaga ona o le kanesa o lo'o a'afia i isi vaega o le tino.

O le a le eseesega i le va o le Myocarditis ma le Pericarditis?

O fa'ama'i uma ia e lua o le fatu, ae e lua nofoaga e tutupu ai. O le myocarditis o le mumū o maso o le fatu. O le pericarditis o le mumū o le taga e si'omia ai le fatu, e ta'ua o le pericardium. E masani ona mafua uma ia fa'ama'i i se siama. E mafai ona mafua ai le tiga o le fatafata. Peita'i, i le pericarditis, e tatau ona fa'aitiitia le tiga o le fatafata pe a e punou i luma. I le myocarditis, o le a e lagona le vaivai ma le vaivai.

O ai e sili ona ono maua i le Pericarditis?

E mafai e so'o se tasi ona maua i le pericarditis. Peita'i, e sili ona taatele i ali'i i le va o le 16 ma le 65 tausaga. E tusa ai ma fuainumera, e tupu lenei tulaga i le tusa ma le 28 mai le 100,000 tagata i le tausaga.

O le ā e tupu i le tino pe a tupu le pericarditis?

A e maua i le pericarditis, e mumu ma fulafula le membrane e si'omia ai lou fatu. E pei o le fulafula o le pa'u o lo'o si'omia ai se manu'a i lou lima po'o lou vae. E taua tele lenei pericardium. E fa'asusuina ai le fatu, puipuia mai fa'ama'i pipisi ma le kanesa, ma fesoasoani e taofi ai i lona tulaga i totonu o le fatafata. E taofia ai fo'i le fatu mai le tele naua pe a fa'ateleina le tele o le toto. E fesoasoani lea i le fatu e galue lelei atili ai.

O a fa'ailoga o le pericarditis? E fa'apefea ona e iloa?

O le fa'ailoga autū o le pericarditis o le tiga o le fatafata. O lenei tiga e iai fo'i ni ona uiga fa'apitoa:

• Tiga ma'ai ma tutui (e mafua mai i le oloina e le fatu o le pericardium ua fula).
• E ono fa'ateteleina lenei tiga pe a e tale, folo, mānava loloa, pe taoto i lalo.
• Ae peitaʻi, a e nofo i lalo ma punou i luma, e tatau ona e lagonaina le mou atu o le tiga. O se faʻailoga taua tele lea.

O nisi taimi atonu e te lagona le manaʻo e punou i luma pe uu lou fatafata e faigofie ai ona mānava.

E iai isi fa'ailoga:

• Tiga i lou tua, ua, po'o lou tau'au tauagavale.
• E faigata ona mānava pe a e pipii.
• Tale mago.
• O le palpitations o se lagona o le tata vave o le fatu pe le masani ai.
• Lagona pea le popole ma le vaivai.
• Fiva.
• I tulaga ogaoga, e fulafula ai vae, tapuvae, ma tapuvae.

Afai e fulafula ou vae, alofivae, ma tapuvae, pe faigata ona e manava tusa lava pe e te faia ni gaoioiga laiti, e mafai ona avea ma faailoga o se tulaga ogaoga e ta'ua o le Constrictive Pericarditis. O le taimi lea e mafiafia ai le pericardium ma taofia ai le fatu mai le faalauteleina lelei. E taofia ai e le fatu le pamuina lelei o le toto. E mafai ona mafua ai ona tumu mama, manava, ma vae i le toto ma fulafula, e tutusa ma faailoga o le Congestive Heart Failure. E mafai foi ona tupu ni tata o le fatu e le masani ai.

Afai e te maua ni fa'ailoga o le 'Acute Pericarditis', va'ai loa lau foma'i. Afai e te manatu o ou fa'ailoga o se fa'alavelave fa'afuase'i, saili se togafitiga i le falema'i lata ane.

Aiseā e tupu ai le Pericarditis? O a māfua'aga?

O le mea e ofo ai, i le tusa ma le 90 mai le 100 mataupu, e leai se mafuaʻaga patino e mafai ona maua mo lenei "pericarditis." Ua taʻua lea o le "idiopathic pericarditis."

Ae ui i lea, e tele isi mafuaʻaga e ono tupu ai le pericarditis:

• O se fa'alavelave o se fa'ama'i pipisi (e masani lava o se siama o le gastrointestinal).
• O se fa'ama'i pipisi, mo se fa'ata'ita'iga, le TB.
• O se fa'ama'i fungal.
• O se fa'ama'i pipisi mai se parasite.
• Ona o nisi o 'Fa'ama'i Autoimmune', mo se fa'ata'ita'iga 'Lupus', 'Rheumatoid Arthritis', 'Scleroderma'.
• O se manu'a i le fatafata, e pei lava ina ua mae'a se fa'alavelave tau ta'avale.
• Ona o le `Fa'aletonu o Fatuga'o`.
• Ona o kanesa e pei o le `Lymphoma`.
• Ona o faʻamaʻi tuʻufaʻatasi e pei o le `Familial Mediterranean Fever (FMF)`.
• Ona o nisi vailaʻau e taofia ai le puipuiga o le tino (e seasea lava ona tupu lenei mea).

E le gata i lea, o le lamatiaga o le atiaʻe o le Pericarditis e maualuga atu pe a uma nei mea:

• Ina ua maeʻa se `Osofaʻiga o le Fatu`.
• A maeʻa se taotoga o le fatu (Taotoga o le Fatu Tatala / Postpericardiotomy Syndrome).
• A maeʻa le togafitiga faʻavevela (radiation therapy).
• A maeʻa nisi togafitiga e pei o le `Cardiac Catheterization` poʻo le `Radiofrequency Ablation (RFA)`.

I nei tulaga, e ono mafua le pericarditis i se faʻafitauli i le auala e tali atu ai le tino i le taotoga poʻo le tulaga. O nisi taimi, e mafai ona tele ni vaiaso e aliali mai ai faʻailoga o le pericarditis pe a uma le taotoga bypass. Talanoa i lau fomaʻi tipitipi e uiga i lenei mea.

Foma'i, e fa'apefea ona e iloa le pericarditis?

O le tiga ogaoga i lou fatafata ma tua o ou tau'au, aemaise lava pe a e punou i luma, ma le tiga o le fatafata pe a e mānava i totonu o ni fa'ailoga tetele ia e lua e te ono maua i le pericarditis. E mafai ona fesoasoani lea ia te oe e iloa ai pe le o se fatu fatu. O le a fesiligia oe e lau foma'i e uiga i ou fa'ailoga, pe na e ma'i talu ai nei, so'o se ma'i ua tuana'i, so'o se taotoga na e faia, ma so'o se isi fa'afitauli tau soifua maloloina e ono fa'ateleina ai lou lamatiaga o le maua i le pericarditis.

Ona faʻalogo lea o le fomaʻi i lou fatu. A milimili faʻatasi vaega fula o le pericardium, o le a e faʻalogoina se leo e pei o laulaau e lua o loʻo milimili faʻatasi, poʻo ni fasi paʻu mago se lua o loʻo milimili faʻatasi . Ua taʻua lea o le "mili pericardial." E sili ona lagona lelei lenei leo pe a e punou i luma, taofi lou manava, ona manava malie lea i fafo. E fuafua i le ogaoga o le mumū, atonu e te faʻalogoina foʻi ni "paʻō" i totonu o mama. O lona uiga o loʻo i ai le vai i le avanoa o loʻo siomia ai mama, pe o loʻo i ai se vai faʻaopoopo i le pericardium.

O a suega o loʻo faia mo lenei mea?

O le a faia e foma'i ni su'ega eseese e siaki ai pe iai le pericarditis, fa'apea fo'i ma fa'alavelave e pei o le pericardial effusion po'o le constrictive pericarditis. Atonu e te mana'omia le faia o se tasi pe sili atu fo'i o mea nei:

• X-ray o le fatafata: Siaki le telē o le fatu ma va'ai pe iai se vai i totonu o mama.
• Electrocardiogram (ECG po'o le EKG): Siaki pe iai ni suiga i le tata o le fatu. E tusa ma le afa o tagata e maua i le pericarditis o le a iai ni suiga iloga i a latou ECG. O nisi tagata atonu e leai ni suiga.
• Echocardiogram (Echo): E iloa ai le lelei o le galue o le fatu ma pe iai se vai e siomia ai le fatu (pericardial effusion). E mafai e le echo ona fa'aalia ai fa'ailoga o le constrictive pericarditis, o se taga mafiafia ma fufusi e siomia ai le fatu.
• MRI o le Fatu: E siaki ai pe iai ni vai faaopoopo, mumū, mafiafia, po o ni muimui o le fatu i le pericardium . O se vailaau faapitoa e ta'ua o le 'Gadolinium' e tuiina i totonu o le fatu.
• CT Scan: E iloa ai pe iai ni fa'aputuga calcium, vai, mumū, tumo, po'o isi fa'ama'i i le pericardium. O lenei su'ega e fa'aaogaina ai se vali o lo'o iai le 'Iodine'. Aoao atili e uiga i le mumū. E taua tele lenei su'ega pe afai e te mana'omia se taotoga mo le 'Constrictive Pericarditis'.
• Fa'apipi'iina o le Fatuga'o: Siaki le mamafa i totonu o le fatu. E mafai ona fa'amaonia pe iai sou Constrictive Pericarditis.
• Su'ega Toto: Ina ia mautinoa e te le a'afia i le fatu fatu, ia iloa ai le lelei o le galue o lou fatu, ia siaki le vai i totonu o le pericardium, ma ia fesoasoani e su'e le mafua'aga o le pericarditis. Afai e te maua i le pericarditis, o lou ESR (Erythrocyte Sedimentation Rate) ma le ultra-sensitive C-reactive protein (CRP) e masani ona maualuga atu nai lo le masani. E mafai fo'i ona faia isi su'ega e siaki ai fa'ama'i autoimmune e pei o le lupus ma le rheumatoid arthritis.

O a togafitiga mo le pericarditis?

I le tele o tulaga, e lava le vailaʻau mo tagata e maua i le pericarditis, e fuafua i le mafuaʻaga e masalomia. Peitaʻi, afai ua faʻaputuina le vai i lou pericardium, atonu e manaʻomia ona aveese. Afai e te maua i le constrictive pericarditis, atonu e manaʻomia se taotoga.

Vaila'au mo le Pericarditis

E togafitia le pericarditis fa'afuase'i i vaila'au mo le tiga ma le mumū, e pei o le ibuprofen po'o le aspirin e tele le tui. E fuafua i le mafua'aga o le pericarditis, atonu e te mana'omia ni vaila'au fa'ama'i pipisi po'o ni vaila'au e tete'e ai i siama.

Afai e te maua ni fa'ailoga ogaoga mo le sili atu ma le lua vaiaso, pe afai e toe fo'i mai pe a uma ona e manuia, e ono fa'atonuina fo'i e lau foma'i se vaila'au e tete'e ai i le mumū e ta'ua o le Colchicine (Colcrys® po'o le Gloperba®). E mafai e le Colchicine ona fesoasoani e pulea le mumū ma puipuia le pericarditis mai le toe fo'i mai mo ni vaiaso po'o ni masina. Afai e iai sou fa'ama'i fatuga'o, e ono fa'atonuina fo'i e lau foma'i se steroid e ta'ua o le Prednisone, lea e ono faigata ai ona e inuina le ibuprofen ma le colchicine.

Afai e tatau ona e inuina ni tui tetele o le 'Ibuprofen', o le a fa'atonuina fo'i e lau foma'i isi vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga o le manava. Afai o lo'o e inuina ni tui tetele o le 'NSAIDs (Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs)', e tatau ona e faia ni su'ega masani e siaki ai ni suiga i le galuega a fatuga'o ma le ate.

Afai e te maua i le `Chronic` po'o le `Recurrent` Pericarditis`, atonu e te mana'omia le inuina o `NSAIDs` po'o le `Colchicine` mo ni nai tausaga, tusa lava pe e te malosi. `Diuretics` ("fuala'au vai") e masani ona fesoasoani e aveese le vai fa'aopoopo e fa'aputu ona o le `Constrictive Pericarditis`. Afai e iai sou fa'afitauli i le tata o le fatu, o le a talanoa lau foma'i ma oe e uiga i togafitiga mo lena mea.

Atonu e talanoa atu fo'i lau foma'i e uiga i le togafitia o lou tulaga i steroids po'o isi vaila'au, e pei o le `Azathioprine (Azasan® po'o le Imuran®)`, `IV Human Immunoglobulins`, po'o le `Anakinra` po'o le `Rilonacept`.

Afai e mafua lou pericarditis i se faʻamaʻi, o le a faʻatonuina e lau fomaʻi ni vailaʻau faʻapitoa e togafitia ai lena faʻamaʻi. Afai e mafua mai i le kanesa, o le togafitiga sili ona lelei o le togafitia lea o le kanesa.

Ta'otoga ma togafitiga mo le pericarditis

A faaputuputu le vai i le va o vaega o le pericardium, e mafua ai se tulaga e ta'ua o le 'Pericardial Effusion.' Afai e vave ona faaputuputu lenei vai, e mafai ona mafua ai le 'Cardiac Tamponade', o se tulaga matuia e mafua ai le mamafa i luga o le fatu ma faalavelave i lana galuega. O le 'Cardiac Tamponade' o se faalavelave faafuasei faafomai e lamatia ai le ola e manaomia ai le togafitiga vave.

O lenei faaputuputuga faafuasei o le vai i le va o vaega o le fatu e mafai ona taofia ai le galue lelei o le fatu ma mafua ai ona pa'ū le toto maualuga. O se mea e lamatia ai le ola, o lea e tatau ai i se foma'i ona aveese loa le vai.

Afai e iai sau vai i lou pericardial effusion, lea e mafua ai le mamafa i lou fatu, atonu e manaʻomia se togafitiga e taʻua o le pericardiocentesis. E aofia ai le faʻaaogaina e le fomaʻi o se paipa umī ma manifinifi e taʻua o le catheter e aveese ai le vai tele. O lenei paipa ma le nila e taʻitaʻia i totonu o le pericardial sac e faʻaaoga ai se echocardiogram poʻo se CT scan.

Afai e le mafai ona aveese le vai i se nila, o le a faia e le fomaʻi se taotoga laʻititi e taʻua o le ``pericardial window.'' E aofia ai le faia o se tamaʻi tipi i le fatafata ma faia se pu i le pericardium e aveese ai le vai.

Afai e te maua i le constrictive pericarditis, atonu e manaʻomia ona aveese se vaega o lau taga fatu. O lenei taotoga e taʻua o le pericardiectomy. E faia mo tagata e iai ni aano o manuʻa i totonu o le taga fatu. E le masani ona faia mo tagata e iai le mumū ma le tiga o le fatafata mai le pericarditis.

E masani ona lē fa'aaogaina le taotoga e fai ma togafitiga mo tagata e toe maua i le pericarditis, auā e faigata ona toe malosi ona o le mumū pe a uma le taotoga. Peita'i, e ono talanoaina e lau foma'i lenei mea ma oe pe afai e le'i aoga isi togafitiga.

O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai pe a uma togafitiga?

E tatau ona e tali atu i togafitiga i totonu o le vaiaso e tasi, ae e te manaʻomia le inuina o vailaʻau mo le tusa ma le lua vaiaso. O le toe malosi mai le taotoga e umi se taimi. E mafai ona tele ni vaiaso pe ni masina e toe malosi atoatoa ai mai le pericarditis. E taua tele le lava o le malolo i lena taimi.

E mafai ona fa'aitiitia le toe tupu mai o le pericarditis?

E ui e lē mafai ona e puipuia se fa'alavelave o le 'Acute Pericarditis', ae e mafai ona e fa'aitiitia le lamatiaga o le toe tupu mai e ala i le vave togafitia ma mulimulita'i tonu i le togafitiga. E le gata i lea, mulimulita'i i fa'atonuga a lau foma'i e uiga i le taimi e toe amata ai fa'amalositino. O fa'amalositino malosi i le taimi o lo'o galue ai le 'Pericarditis' e mafai ona fa'ateteleina ai le tulaga.

O a mea e tatau ona e manatua pe a e ola ma le pericarditis?

O le taimi lava e te toe malosi ai mai le pericarditis, e tatau ona mafai ona e toe foʻi i au gaoioiga masani e aunoa ma se popole. Ae ui i lea, aua le toe faia ni faamalositino mamafa seʻia vagana ua faʻatagaina oe e lau fomaʻi. O le a taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe nisi faʻamatalaga e uiga i lenei mea.

O le ā le umi e tumau ai le pericarditis?

• O le Pericarditis Fa'afuase'i e umi i le va o le fa i le ono vaiaso.
• O le `Incessant Pericarditis` (fa'aauau pea) e umi atu nai lo lena, ae e itiiti ifo i le tolu masina.
• Ua silia ma le tolu masina o iai le Pericarditis faifai pea.
• I le va o le 15% ma le 30% o tagata e maua i le pericarditis e ono toe tutupu fa'afuase'i i le aluga o tausaga.

Afai e togafitia, o tagata e maua i le 'Acute Pericarditis' e maualuga tele le avanoa e toe malosi ai. O le toatele o tagata e toe malosi atoatoa. Afai e mama le ma'i, e ono foia i le malolo. Peita'i, afai e le togafitia, o nisi tagata e mafai ona maua i le 'Chronic Pericarditis'.

O le mea e sili ona tāua o le inu sa’o lea o vaila’au e pei ona fa’atonuina e le foma’i ma ia va’ai le foma’i i aso ua atofaina.

O afea e tatau ai ona e va'ai i se foma'i?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le 'Constrictive Pericarditis', va'ai loa se foma'i. O nei fa'ailoga e aofia ai:

• Faigata ona manava.
• Fula o vae ma tapuvae.
• Taofia o le vai i le tino.
• Tata vave le fatu.
• Fula tele o le manava.

E ui o le tiga o le fatafata o se faʻailoga masani o le pericarditis, ae e mafai foi ona avea ma faʻailoga o se fatu fatu. O le mea lea, afai e te lagona le tiga o le fatafata, atonu o se fatu fatu, o lea alu loa i le potu faʻafuaseʻi.

Ma le mea mulimuli, o nisi mea taua

Ou te faʻamoemoe ua e malamalama atili nei i lenei tulaga ua taʻua o le `Pericarditis`. Ia manatua,Afai e te lagona le tiga o le fatafata, aemaise lava pe a punou i luma ma pe a manava i totonu, faatasi ai ma ni faailoga e pei o le fiva ma le vaivai, atonu o le pericarditis lea. Afai e tupu lenei mea, e sili ona saili se fautuaga faafomai e aunoa ma le popole.

Afai e te vave maua se togafitiga, e masani ona mafai ona e toe malosi atoatoa. Afai e te mulimulitaʻi lelei i le togafitiga, e mafai foʻi ona fesoasoani e puipuia ai le toe tupu o le faʻafitauli. O le mea lea, e taua tele le faʻaaogaina saʻo o le vailaʻau e faʻatonuina e lau fomaʻi ma ia faia ni asiasiga faʻasolosolo i taimi uma. Ia nofouta i faʻailoga o le pericarditis, ina ia mafai ona e vave maua se togafitiga pe a toe tupu. Ou te moomoo ia e toe malosi!

` Pericarditis, pericarditis, tiga o le fatafata, manava pu'upu'u, fa'ama'i fatu, ma'i fatu, Colchicine