Se'i o tatou a'oa'oina le su'esu'eina o le itu taumatau o le fatu (Right Heart Catheterization)

Ina ua taʻu atu e le fomaʻi ia te oe e te manaʻomia se suega e taʻua o le "Right Heart Catheterization," pe na e popole teisi? E masani lava mo soʻo se tasi ona lagona le fefe ma le fia iloa pe a latou fai mai o loʻo faʻapipiʻiina se mea e pei o le "catheter" i totonu o le fatu. Ae aua le fefe. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i lenei mea i se auala faigofie, i se auala e tali ai fesili uma o loʻo i lou mafaufau. Ona e iloa ai lea e le o se mea e fefe ai lenei mea.

I se faaupuga faigofie, o le a le Catheterization o le Fatu i le Itu taumatau?

O se suega faapitoa tele lenei. I se faaupuga faigofie, e fuaina ai le lelei o le galue o lou fatu, o lona uiga, le lelei o lana pamuina o le toto. E fesoasoani lenei suega e maua ai se manatu sa'o o le toto maualuga ma le maualuga o le okesene, aemaise lava i le itu taumatau o lou fatu ma mama.

E ta'ua fo'i e foma'i lenei mea o le "pulmonary artery catheterization." O nisi taimi e te fa'alogo ai fo'i e ta'ua o le "Swan-Ganz catheter." O igoa uma ia mo le suega lava e tasi.

Mo lenei suega, o le a fa'aaogaina e lau foma'i se paipa manifinifi ma fetuutuunai e ta'ua o le catheter . E fa'aofiina lenei paipa i totonu o se alatoto tele i lou ua, vaega o le manava, po'o le lima ma fa'apipi'i ma le fa'aeteete i le itu taumatau o lou fatu. Mai iina, o le a ta'ita'ia atu i totonu o le alatoto autu e ave ai le toto i ou mama, o le pulmonary artery . O le auala lea e fuaina ai fa'amatalaga i totonu o lou fatu.

Aiseā e manaʻomia ai ona faia se suega faapena?

E matuā tāua tele faʻamatalaga e maua mai lenei suega. E fesoasoani i fomaʻi e suʻesuʻe saʻo tulaga faʻafomaʻi eseese ma iloa ai pe o manuia a latou togafitiga.

O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻaalia ai tulaga faʻafomaʻi autū e manaʻomia ai lenei suega.

E le gata i lea, atonu e manaʻomia lenei suega aʻo leʻi faia nisi taotoga o le suia o totoga pe a maeʻa foʻi, ma aʻo leʻi faʻapipiʻiina se masini faʻapitoa e fesoasoani i le fatu (`(left ventricular assist device)`).

O le ā le eseesega i le va o nei suega e lua e faia i le itu taumatau ma le itu tauagavale o le fatu?

Ioe, o se fesili tāua tele lenei. E iai se suega e faia i le itu taumatau o le fatu (`Right heart catheterization`) ma se suega e faia i le itu tauagavale o le fatu (`Left heart catheterization`). E manino lava eseesega i le va o ia mea e lua.

E fa'apefea ona e sauniuni mo lenei suega?

Ia, se'i o tatou va'ai pe fa'apefea ona e sauniuni i le aso a'o le'i o'o i le aso. O le a tu'uina atu e lau foma'i ni fa'atonuga patino i lenei mea, ae o mea lautele ia e fai.

• Ta'u i lau foma'i vaila'au uma o lo'o e fa'aaogaina: E taua le ta'u i lau foma'i so'o se vaila'au fa'atonuina e foma'i, vitamini, fa'aopoopoga, po'o vaila'au e fa'atau fua mai le foma'i. O nisi vaila'au, aemaise lava vaila'au e tete'e ai i le toto , atonu e mana'omia ona taofi i ni nai aso a'o le'i faia le suega.
• Aumai se tasi i le fale: Atonu e le mafai ona e aveina oe lava i le taavale pe a uma le suega, o lea e taua tele ai lou aumaia o se tasi i le fale.
• Aveese teuga ma vali fao: A'o le'i faia le suega, aveese uma teuga e pei o ua, taulima, ma mama. Aveese so'o se vali fao, pe afai e iai.
• Anapogi: O le a ta'u atu ia te oe e aua ne'i 'ai pe inu se mea mo le 6 i le 12 itula a'o le'i faia le suega. E taua tele le mulimulita'i sa'o i lenei fautuaga.

O le ā e tupu i le aso o le suega?

E mafai ona tele ni itula e alu ai le faiga atoa, ae o le umi e tuu ai le catheter e masani lava pe tusa ma le itula.

A'o le'i faia le suega...

A uma ona e aveina oe i se iunite faapitoa o le falema'i (o se "cath lab"), o le a sau se tausima'i ma ta'u atu ia te oe e te ofuina se ofu talaloa o le falema'i. O le a latou ta'u atu ia te oe e te alu i le faleta'ele ma fa'amamā lou tagāmimi. Ona latou fa'ata'oto lea oe i luga o se laulau su'esu'e ma fa'apipi'i ni fasi laiti i lou fatafata. O nei mea e ta'ua o electrodes . E fa'aaogaina nei mea e mata'ituina ai le gaioiga o lou fatu (e pei o se ECG) i le taimi atoa o le su'ega.

O le tele o taimi, e te lē moe ai mo lenei suega. Peita'i, o nisi taimi e ono tu'uina atu ia te oe se vaila'au fa'amoe po'o se vaila'au e fesoasoani ia te oe e moe ai pe malolo ai e ala i se cannula (IV) e tu'u i totonu o se alatoto i lou lima.

I le taimi o le suega...

Ua e ala i le taimi nei. O loʻo faʻamatala atu e le fomaʻi ma le 'au mea uma ia te oe.

1. Muamua, e fa'amamā le vaega o le a fa'aofi ai le catheter (ua, vaegavae, po'o le lima) ma aveese so'o se fulufulu pe a mana'omia.

2. Ona tuiina lea o se vai fa'agase i le lotoifale e fa'agase ai le vaega. Ina ia e le lagona tele se tiga.

3. O lea la, e fa'aaoga ai se nila fa'apitoa, e fa'aofi ai le alatoto ma fa'aofi ai le catheter i totonu.

4. Ona, faia lea ma le matuā malie ma le faaeteete, a o tilotilo atu i se laupepa faapitoa e pei o se x-ray, e faasino atu le catheter i le itu taumatau o le fatu ma ulufale atu i le pulmonary artery.

5. O le taimi lava e sa'o ai le tulaga o le catheter, ona fuaina lea o le mamafa i nofoaga ta'itasi ma faia ni fa'ata'ita'iga o le toto pe a mana'omia.

6. I le taimi lea, atonu e talosagaina oe e te nofo filemu, manava pe taofi, pe sui le tulaga o lou tino.

7. O nisi taimi, e mafai fo'i ona e va'ai pe fa'apefea ona suia le tata o lou fatu pe a e fa'amalositino (mo se fa'ata'ita'iga, fa'aaogaina o se masini pedal a'o taoto i luga o le moega).

8. Mulimuli ane, e aveese ma le faaeteete le catheter, ona faapipii lea o se palasita po o se fusi i le mea na tuu i ai le tui.

E tiga ea lenei mea?

Atonu e te lagona sina tiga pe a tuiina le vailaʻau faʻagase. Atonu foʻi e te lagona sina mamafa pe a tuiina le catheter. E ese mai i lena, e leai se tiga pe a tuʻu i totonu le catheter. Peitaʻi, atonu e te lagona ni mea e pei o:

• O le tiga o le fatafata po'o se lagona o le misia o se tata o le fatu a'o pa'i le catheter i puipui o le fatu.
• Le ulu tiga, lagona le niniva.
• Lagona le niniva.
• Lagona e pei o le tale.
• O se lagona mafanafana pe a tu'uina atu le vaila'au.

E i ai ni tulaga lamatia i lenei suega?

O le fa'apipi'iina o le catheter i le fatu taumatau e masani lava o se faiga e matua saogalemu lava. Peita'i, e pei o so'o se faiga fa'afoma'i, e mafai ona i ai ni tulaga lamatia laiti. E na'o le taimi lava e te filifili ai e sili atu le aoga o le faiga nai lo tulaga lamatia, e fautuaina e lau foma'i.

O nisi o tulaga lamatia e ono tulaʻi mai:

• Tali atu i le ma'ale'ale i vaila'au po'o vaila'au o lo'o fa'aaogaina.
• Tata le fatu e le fetaui (Arrhythmia).
• Tafe toto pe manu'a i le mea e fa'apipi'i ai le catheter.
• Pupuni toto.
• Fa'ama'i pipisi.
• E seasea lava, faaleagaina o le fatu po'o alatoto, se ma'i fatu po'o se stroke.

Ia manatua e seasea lava ona tupu nei tulaga lamatia. Ua sauni atoatoa le 'au foma'i e puipuia se mea fa'apenei.

O le ā se mea e te manaʻo e fai pe a e taunuu i le fale?

O le a mata'ituina oe mo ni nai itula pe a uma le suega ma o le a toe auina atu oe i lou aiga. Ia fa'aeteete i nei mea pe a uma ona e alu i le fale.

• Malolo: Malolo i le vaega o totoe o le aso. Aloese mai le punou, siiina o mea, po o le tuleia mo le itiiti ifo i le 24 itula.
• Aloese mai le avetaavale: Afai ua tuuina atu ia te oe se vailaau moe mama, aua le aveina se taavale pe faagaoioia ni masini mamafa mo le 24 itula.
• Inu tele vai: O le inu tele o vai e lelei mo le tino.
• Tausi lelei le fusi: Ia teu le fusi i le mea na fa'aofi ai le catheter mo le umi e pei ona ta'u atu e lau foma'i (e masani lava i le aso e tasi pe lua).
• Tā'elega: Aua le tā'ele mo le 24-48 itula. E le gata i lea, aua le alu i totonu o se tapu ta'ele se'ia mae'a ona fa'amālōlōina atoatoa le manu'a. A tā'ele, aua le milimili malosi le manu'a, ae ia fa'asūsū pea.

Afai e te maua nei fa'ailoga, vala'au loa lau foma'i!

Afai e te aʻafia i nisi o faʻailoga o loʻo i lalo, telefoni loa i lau fomaʻi. Pe alu i le Matagaluega o Faʻalavelave Tutupu Faafuaseʻi (ETU) o le falemaʻi lata ane.