O iai sou ma'i tumau? Ia fa'aeteete fa'apitoa i le fulū pua'a!

O nisi o i tatou e iai ni faʻafitauli tau soifua maloloina mo se taimi umi e pei o le maʻisuka, toto maualuga, faʻamaʻi fatu, ma le tale. Matou te taʻua nei faʻafitauli tumau. O lea la, e oʻo lava i le fulū masani e mafai ona sili atu ona aʻafia ai nei tagata. I le taimi nei, e tatau ona e matua faʻaeteete i le siama o le fulū lea ua tatou faʻalogo uma i ai, o le 'swine flu' poʻo, i se faaupuga faafomaʻi, o le 'pH1N1'. Aua o aafiaga o lenei mea e mafai ona sili atu ona ogaoga ia te oe nai lo isi.

Aiseā ua fai mai ai o tagata e maua i faʻamaʻi tumau e sili atu ona lamatia?

I se faaupuga faigofie, afai e te maua i se maʻi umi ma maua i le fiva, atonu e sili atu ona faigofie ona aʻafia oe nai lo se tasi e leai se maʻi. E mafua ona ua uma ona tau le puipuiga o lou tino mai lena maʻi umi. O lea la e itiiti ai lona malosi e tau ai ma se siama fou.

E lē gata i lea, ae e mafai foʻi e le fiva ona faʻateteleina ai isi ou faʻafitauli faafomaʻi. Vaʻai faalemafaufau ua e maua i le tale. E mafai e le fiva ona faʻateteleina ai lou tale ma faigata ai ona mānava.

O le mea e sili ona taua: Ia maua le tui puipui o le fulū.

O le auala sili ma sili ona taua e puipuia ai oe mai le fulū pua'a o le faia lea o lau tui puipuia o le fulū faaletausaga . O lenei tui puipuia e puipuia ai oe mai le tele o ituaiga siama fulū e taatele i le taimi nei, e aofia ai le fulū pua'a.

Manatu faapitoa e manatua:

• E sili atu le tui po'o le suāuu isu? E le aoga tele le tui o le suāuu isu mo tagata e maua i ma'i tumau. O lea la, o le tui o le fulū o le filifiliga sili lea mo oe.
• Fesili i lau foma'i: Talanoa i lau foma'i ma fesili pe e te mana'omia se tui puipui o le niumonia e fa'aopoopo i le tui puipui o le fulū. E mafua ona e fa'ateleina le lamatiaga o le maua i le niumonia pe a e maua i le fiva.
• E tatau fo'i ona faia tui puipui mo isi tagata o lou aiga: E matuā tāua tele e lē gata ia te oe, ae fa'apea fo'i lou aiga, o ē e tausia oe, i se aotelega, o tagata uma e te fa'aaluina le taimi fa'atasi, ia faia le tui puipui o le fulū. O le a puipuia ai oe mai le a'afia i le fa'ama'i mai ia i latou.

Mea e fai i aso uma e puipuia ai mai le fulū

O ni masaniga faigofie ia o le a fesoasoani ia te oe e aloese ai e le gata i le fulū puaa, ae faapea foi ma'i uma e pei o le fulū.

• Fufulu ou lima i taimi uma: E taua tele le fufulu lelei o ou lima i le fasimoli ma le vai. Aemaise lava a'o le'i saunia ma pe a uma ona 'ai, a'o le'i 'ai, pe a uma ona fesoasoani i se tagata ma'i, pe a uma ona fa'aaoga le faleuila, ma pe a uma ona olo lou isu, mafatua, pe tale.
• Ia i ai se Fualaau Fa'amama Lima: E matuā aogā tele le i ai o se vaila'au fa'amama lima e fai i le 'ava malosi mo le fa'aaogaina pe a leai se fasimoli ma le vai.
• Taofi le pa'i i ou foliga: 'Alo'ese mai le pa'i i ou mata, isu, ma le gutu e aunoa ma le fufuluina o ou lima. O auala autū ia e mafai ona ulufale ai le siama i le tino.
• Aloese mai nofoaga e to'atele tagata: Ia fa'aitiitia lou taimi i nofoaga e to'atele tagata, e pei o pasi ma nofoaafi, i le tele e mafai ai. Aloese mai tagata o lo'o tale ma mafatua.
• Tausia le soifua maloloina lelei: 'Ai mea'ai paleni, inu tele vai i le aso atoa, ia lava le moe, ma fai le tele o faamalositino faigofie e mafai ai. O nei mea o le a faamalosia ai lou puipuiga o le tino.

Afai e te lagonaina nei fa'ailoga, va'ai loa se foma'i.

Afai ua uma ona faia lau tui puipui o le fulū ma ua e lagonaina se tasi pe sili atu foi o faailoga nei, valaau loa lau foma'i . A e talanoa i lau foma'i, aua nei galo ona e ta'ua so'o se ma'i tumau o lo'o ia te oe.

E mafai e lau foma'i ona siaki pe o e maua i le fiva. E mafai e vaila'au fa'aantiviral ona fesoasoani e puipuia le fa'ateteleina o le fa'ama'i pe afai e te amata togafitiga i totonu o le 48 itula talu ona amata fa'ailoga. Atonu e avatu e lau foma'i ia te oe se vaila'au e ta'ua o le Oseltamivir (Tamiflu), Peramivir, po'o le Zanamivir. Fesili i lau foma'i pe o le a mafua ai ni fa'afitauli i isi vaila'au o lo'o e fa'aaogaina.

O afea e te manaʻomia ai le alu i le falemaʻi (ETU) i se faʻalavelave faʻafuaseʻi?

E mafai e le fulū puaa ona vave ona ogaoga. E sili atu lou lamatiaga pe afai e te maua i se maʻi umi. Afai e te maua i nisi o faʻailoga mataʻutia nei, alu loa i le Emergency Treatment Unit (ETU) a le falemaʻi.

• Faigata ona manava
• Lagona o le tiga tele po o le mamafa i le fatafata po o le manava
• Fenumiai faafuaseʻi pe niniva
• Puai e le taofia
• E mou atu fa'ailoga o le fulū, ona fa'ateteleina lea o le ma'i i le fiva maualuga ma le tale malosi

O le ā e fai pe a maua se tasi o le aiga i le fulū pua’a?

Afai e maua se tasi e te nonofo faatasi i le fulū puaa, ia fai nei mea e puipuia ai oe.

1. Vavaeese le maʻi: Ia mamao ese mai le maʻi pe a mafai. Taofi le sosolo o siama, tuu atu i le maʻi se potu ese, ma afai e mafai, se faletaele ese. Afai e manaʻomia e le maʻi ona alu ese mai le potu, fai atu ia i latou e ofuina se ufimata.

2. E le tatau ona e tausia le maʻi:Talu ai o loʻo iai sou maʻi tumau, e lē sili mo oe ona tausia le tagata maʻi. Faaaoga se isi tagata o le aiga e malosi lona soifua maloloina mo lena mea.

3. Fa'afeso'ota'i lau foma'i: Fesili i lau foma'i pe tatau ona e fa'aaogaina ni vaila'au fa'asaga i siama e puipuia ai le sosolo o le fa'ama'i.