O se tata o le fatu matautia: Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i Torsades de Pointes

E te lagona faafuaseʻi le niniva, e tata lou fatafata, e lanumoana ou mata, ma e te lagona e pei ua e le toe iloa se mea? O nisi taimi e mafai ona avea lenei mea ma faailoga o se tata o le fatu matautia. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se tasi o tulaga e seasea tupu ae e ono matautia. E taʻua o le Torsades de Pointes (o se upu Farani, e faaleoina "torsades de pointes"). Atonu e foliga ese le igoa, ae e taua le iloa o lona uiga ma mea e mafai ona fai.

I se faaupuga faigofie, o le a le Torsades de Pointes?

O se tata vave tele, e le masani ai, ma e matautia le tata o le fatu e amata mai i potu pito i lalo e lua o lou fatu (ventricles). Ia sa'o, o se ituaiga faapitoa lea o le tata vave o le fatu (Ventricular Tachycardia). E masani lava, o le tata o le fatu o se tagata soifua maloloina e i le va o le 60 ma le 100 tata i le minute. Peita'i, a tupu lenei tulaga, e mafai ona si'itia le tata o le fatu i le 150 i le 300 tata i le minute .

E matautia lenei mea auā e ono mafai ona oti faafuaseʻi ona o le fatu e aunoa ma se lapataiga .

Afai e te tilotilo i lau EKG (electrocardiogram), e iai se mamanu faapitoa e vaaia e fomaʻi i lenei tulaga. O se mamanu o galu e milo i tua ma luma, e pei o se uaea. O le upu Falani "Torsades de Pointes" o lona uiga o le "milo o togitogi." E maua lona igoa mai le natura milo o le EKG.

E masani ona tupu lenei tulaga faatasi ai ma se isi faafitauli i le gaioiga eletise a le fatu. E ta'ua o le long QT interval. I se faaupuga faigofie, o le QT interval o le taimi e alu ai potu pito i lalo o lou fatu e tata faatasi ona sauniuni lea mo le isi tata. Afai e umi tele lenei taimi (long QT), e mafai ona tupu se isi tata faaopoopo, ma mafua ai le Torsades de Pointes.

O a ni fa'ailoga o lenei tulaga?

O le mea e mata'utia iinei, o le afa tonu lava o tagata e maua i lenei tulaga e leai ni a latou fa'ailoga . O i latou e a'afia i fa'ailoga e ono a'afia i mea nei. E tatau ona e matua fa'aeteete i nei mea.

Aiseā e tupu ai lenei mea? O ā māfuaaga?

E lua vaega autū o māfuaaga mo lenei mea.

1. Mafua'aga na fananau mai: O nisi tagata e fananau mai ma se fa'afitauli tau kenera e ta'ua o le `Long QT Syndrome`. O lona uiga o lo'o iai lenei fa'afitauli i o latou aiga. O nei tagata e maualuga atu le lamatiaga o le atia'eina o le Torsades de Pointes.

2. Mafua'aga mulimuli ane: O le mafua'aga masani lea. E mafai ona fa'alauteleina le `QT interval` e ala i le fa'aaogaina o nisi vaila'au ma fa'aitiitia ai le maualuga o electrolytes i le tino. O lenei mea e fa'ateleina ai le lamatiaga o Torsades de Pointes.

Vailaʻau e faʻateleina ai le lamatiaga:

• O nisi vailaʻau e pulea ai le tata o le fatu (Antiarrhythmics)
• O nisi vailaʻau faʻamaʻi
• O nisi vailaʻau mo le puaʻi (Vailaʻau e teteʻe ai i le fiaʻai)
• Vaila'au e tete'e i siama
• O vailaʻau e teteʻe atu i le mafaufau (antipsychotics) o vailaʻau ia e faʻaaogaina e togafitia ai nisi o faʻamaʻi mafaufau.
• O nisi vailaʻau mo le kanesa

O a ni tulaga lamatia e mafua ai lenei mea?

O nisi tagata e sili atu ona ono maua i lenei tulaga. O nei mea lamatia e aofia ai:

• O lo'o iai se tulaga e ta'ua o le 'Long QT Syndrome'.
• O lo'o i ai isi fa'ama'i fatu.
• O le avea ma se fafine (e maualuga atu le lamatiaga o fafine)
• Ua silia ma le 65 tausaga le matua.
• Le tele o le gaioiga o le tairoiti.
• Ua maua i le stroke.
• Faʻaaogaina o vailaʻau e faʻaaogaina ai vailaʻau diuretic.
• Lemu le tata o le fatu (Bradycardia).
• Maualalo le maualuga o le calcium, magnesium, poʻo le potassium i le tino.
• Soona manava tata pe pua'i.

E mafai ona fa'aitiitia le lamatiaga?

Ioe, e mautinoa lava e mafai. E i ai ni nai mea e mafai ona e faia:

• Afai e iai se tasi o lou aiga e maua i le 'Long QT Syndrome', ia faia sau suega mo lea tulaga. Afai e maua oe, va'ai se foma'i fatu a'o le'i amataina se polokalame faamalositino.
• Ia fa'aeteete i vaila'au e te fa'aaogaina: Afai o lo'o e fa'aaogaina se vaila'au e mafai ona fa'aumiumi ai le `QT interval`, fesili i lau foma'i pe mafai ona e fa'aaogaina se isi vaila'au. A e amata se vaila'au fou, fesili i lau foma'i e fa'amautinoa e le afaina ai ni fa'afitauli i vaila'au o lo'o e fa'aaogaina nei.
• Mafaufau i mea'ai paleni: Afai e fautuaina e lau foma'i, fa'ateleina lou calcium, magnesium, ma le potassium.
• Inu lau vailaʻau i le taimi atofaina: Ina ia puipuia lenei tulaga mai le toe tupu, faʻaaoga tonu le vailaʻau e pei ona faatonuina e lau fomaʻi.
• Inu tele le vai: Ia tausisia le maualuga o le vai ma le masima i le tino.
• Ia iloa le tata o lou fatu: Aoao po o le a le tata masani o lou fatu ma le auala e fuaina ai.
• Afai ua tu'uina atu ia te oe se masini e siaki ai le fatu: Afai ua avatu e lau foma'i ia te oe se masini e siaki ai le fatu e te ofuina i le fale, ia mautinoa e te ofuina.

E fa'apefea ona faia le fa'amaoniga?

O le auala autū e iloa ai lenei mea o le faia lea o se suega `EKG` (Electrocardiogram) . E mafai e foma'i ona iloa lenei mea e ala i le tilotilo i le mamanu `twisted` tulaga ese ma le `QT interval` umi o lo'o vaaia i le `EKG`.

E le gata i lea, e mafai foi ona faia nei suʻega:

• Su'ega toto: Siaki le maualuga o electrolytes i le tino, e pei o le magnesium ma le potassium.
• Echocardiogram: O se su'esu'ega e va'ai ai i le fausaga ma le galuega a le fatu.
• Siaki le Fatu: O se masini e ofuina mo ni nai aso ma fa'aauau pea ona mata'ituina le tata o le fatu.

E fa'apefea ona togafitia?

E fa'alagolago le togafitiga i le mafua'aga o le tulaga. O se tagata e maua i le Long QT Syndrome e fananau mai ma le maitaga o le tina e mana'omia se togafitiga umi atu nai lo se tasi e maua i se tulaga e mafua mai i fualaau fa'asaina.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e tatau ona e nofo i le falema'i ona o le Torsades de Pointes, e tatau lava ona e alu i le fale mo se isi su'esu'ega i le lua vaiaso. Talu ai o se tulaga lea e ono lamatia ai le oti fa'afuase'i, e taua tele lou i ai pea i lalo o le vaavaaiga faifai pea a se foma'i fatu.

E mafai ona e fesili atu i lau fomaʻi i fesili nei:

• Pe na ou fanau mai ma le Long QT Syndrome, pe mafua mai i vailaʻau?
• O a ni avanoa e ono tupu ai foi lenei tulaga i isi tagata o lo'u aiga?
• E iai se isi vailaʻau e mafai ona ou inuina nai lo le vailaʻau na mafua ai lenei lamatiaga?

Faatasi ai ma togafitiga, e mafai ona pulea lenei tulaga ma e mafai ona e ola i se olaga lelei. Peitai, afai e le togafitia, e mafai ona iʻu ai i le oti. O le mea lea, e taua tele le mulimuli saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi ma alu i falemaʻi i aso atofaina.