Se'i o tatou a'oa'o atili e uiga i le Warfarin, o se vaila'au e fa'amama ai le toto.

Atonu na faatonuina oe e lau fomaʻi i se vailaʻau e taʻua o le Warfarin e puipuia ai le poloka o le toto i lou tino poʻo nisi o faʻafitauli o le fatu. O se vailaʻau taua tele lenei, ae e mafai foʻi ona mafua ai ni faʻafitauli pe a le faʻaaogaina saʻo. O le asō la, seʻi o tatou talanoa e uiga i mea e te manaʻomia ona iloa e uiga i nei vailaʻau Warfarin.

O le ā le ituaiga vaila'au o le Warfarin?

I se faaupuga faigofie, o le Warfarin o se vailaau e fa'amama ai le toto . O lona uiga, e puipuia ai le fausiaina o ni poloka toto e le mana'omia i totonu o alatoto i totonu o lou tino. Se'i mafaufau, o nisi taimi afai e fausia ni poloka toto i totonu o o tatou alatoto, e mafai ona mafua ai ni tulaga matautia. Mo se fa'ata'ita'iga, o mea e pei o le fatu fatu ma le stroke.

E faʻaaogaina tele le Warfarin mo:

• Taofi le tetelē o poloka toto ua iai ma puipuia le faʻatupuina o ni poloka toto fou.
• Fa'aitiitia le lamatiaga o le stroke i tagata e iai ni fa'afitauli patino o le fatu, e pei o le atrial fibrillation (AFib).
• Puipuia le poloka o le toto i tagata ua uma ona sui le valve o le fatu.

Atonu e fa'aaogā e foma'i lenei vaila'au mo isi mafua'aga. Afai e iai ni au fesili, fesili i lau foma'i po'o le foma'i fa'atau vaila'au.

E masani ona fa'atau atu lenei vaila'au i lalo o igoa o Coumadin po'o Jantoven. Peita'i, e mafai fo'i ona maua i lalo o isi igoa. E taua le igoa e fa'atonuina e lau foma'i.

O a mea e tatau ona ou taʻu atu i le fomaʻi aʻo leʻi amata ona ou faʻaaogaina lenei vailaʻau?

E matuā tāua tele lenei mea. A'o le'i amata ona e fa'aaogāina le Warfarin, e iai ni nai mea e te mana'omia e ta'u i lau foma'i. Auā o le a filifili lau foma'i pe sa'o lenei vaila'au mo oe, ma le fua e avatu ia te oe.

O nisi nei o mea faapena:

• Afai ua e ma'i i le 'ava malosi (Alcoholism).
• Afai e te maua i le anemia.
• Afai e iai ni ou faʻafitauli i le toto.
• Afai e te maua i le kanesa.
• Afai e te maua i le ma'i suka (Diabetes Mellitus).
• Afai e iai isi ou faʻamaʻi fatu.
• Afai e maualuga lou toto.
• Afai na e maua i le toto i le manava po'o ga'au (toto i le ala o mea'ai).
• Afai na e maua muamua i se stroke, pe afai foi e iai sou isi fa'aletonu po'o se fa'ama'i e feso'ota'i ma le fai'ai.
• Afai e iai ou fa'ama'i fatuga'o po'o le ate.
• Afai e iai ou tulaga e pei o le le lava o le Porotini C poʻo le le lava o le Porotini S.
• Afai e iai ni ou fa'afitauli i le manatua, e pei o le psychosis po'o le dementia.
• Afai na e maua talu ai nei i se manu'a, pe o fuafua e faia se taotoga pe faia se isi togafitiga faafoma'i i le lumanai.
• Afai e iai sou tali atu i le warfarin, isi vailaʻau, meaʻai, vali, poʻo mea faʻasao.
• E lelei pe afai o e ma'itaga pe o lo'o e taumafai e ma'itaga.
• Afai o oe o se tina fa'asusu.

E matuā tāua tele mo lou lava saogalemu le taʻu atu i le fomaʻi o nei mea e aunoa ma le natia.

E faʻapefea ona e faʻaaogaina tonu le fualaau Warfarin?

E taua tele le iloa tonu o le faʻaaogaina o lenei vailaʻau.

• Inu fa'atasi ma se ipu vai: E tatau ona inu i le gutu papa Warfarin, fa'atasi ma se ipu vai.
• E pei lava ona fai mai ai le fomaʻi: Mulimuli saʻo i faʻatonuga o loʻo i luga o le faʻailoga o le talavai.
• A'o le'i 'ai pe a uma ona 'ai: E mafai ona e inuina lenei vaila'au a'o le'i 'ai pe a uma ona 'ai. E le afāina.
• I le taimi lava e tasi i aso uma: E taua tele lenei mea. Taumafai e inu le vailaʻau i le taimi lava e tasi i aso uma. O le auala lea, o le a tutusa ai le aoga o le vailaʻau i le tino.
• Aua le sili atu le fua e te inu nai lo le fua ua faatonuina: Aua le sili atu le fua ua faatonuina e lau foma'i.
• Aua le taofia le fa'aaogaina o lenei vaila'au e aunoa ma se fautuaga a lau foma'i: Aua le taofia fa'afuase'i le fa'aaogaina o lenei vaila'au se'i vagana ua fa'atonuina oe e lau foma'i. O le faia o lea mea e ono fa'ateleina ai lou lamatiaga o le a'afia i le toto.
• Fa'atumu au vaila'au a'o le'i uma: Aua ne'i galo ona e fa'atau mai se sapalai fou o vaila'au mai le fale talavai a'o le'i uma au vaila'au.
• Afai e te suia lau fuala'au: Fa'apea ua vala'au lau foma'i ma suia lau fuala'au warfarin. Afai o lea, tusi i lalo le fuala'au fou ma isi fa'atonuga i luga o se fasipepa. Ia mautinoa ua e malamalama i ai, ona toe iloilo lea o fa'atonuga ma lau foma'i. Ta'u i lau foma'i le malosi o vaila'au o lo'o ia te oe. Fesili pe fia ni vaila'au e te mana'omia e inu e maua ai le fuala'au fou. Tusi fa'atonuga fou i luga o le pepa, fa'atasi ai ma le aso, ma teu fa'atasi ma lau vaila'au. O nisi taimi e ono talosagaina oe e taofi le inuina o le vaila'au se'ia o'o i lau isi su'ega toto. Afai e tupu lenei mea, afai e te le toe maua se tali mai lau foma'i i totonu o le 24 itula talu ona mae'a lau su'ega, vala'au lau foma'i e fesili e uiga i le fuala'au fou ma le taimi e toe amata ai ona toe inu le fuala'au tuai.
• MedGuide: Soo se taimi lava e te maua ai ni vailaʻau mai le fale talavai, o le a tuʻuina atu ia te oe se MedGuide e uiga i le vailaʻau. Faitau ma le faʻaeteete i taimi uma. O loʻo i ai le tele o faʻamatalaga taua mo oe.

Tāua: O lenei vailaʻau e mo oe lava. Aua neʻi avatu i se isi tagata, tusa lava pe tutusa o latou faʻailoga ma oe.

Pe tatau ona avatu lenei vailaʻau i tamaiti?

E manaʻomia e tamaiti le tausiga faapitoa pe a faʻaaogaina le warfarin, o lea ia mautinoa e talanoaina lenei mea ma lau fomaʻi.

Fa'apefea pe a tele naua la'u vaila'au e inu?

Afai e te manatu ua tele naua lau vailaʻau ua e inuina, telefoni loa i se nofoaga e pulea ai mea oona poʻo le potu faʻafuaseʻi lata ane i le falemaʻi.

O le ā se mea e fai pe afai e misia se inumaga o le vailaʻau?

E taua tele le aua ne'i misia se inumaga o le warfarin , aua e mafai ona suia ai le mafai e le toto ona fa'amamago.

• Afai e te misia se inumaga o le vailaʻau, valaʻau loa lau fomaʻi.
• Afai e mafai, inu loa le inumaga na misia i le aso lava e te manatua ai .
• Ae peita'i, afai ua toeitiiti lava oo i le taimi mo lau isi tui, 'aua le inuina le tui na misia. Na'o lou inuina o lau isi tui i le taimi atofaina.
• Aua ne'i fa'aluaina le fa'aaogaina o se inumaga e totogi ai se inumaga na misia.

O a isi vailaʻau e ono fegalegaleai ma Warfarin?

O se mea fo'i lea e tatau ona matuā fa'aeteete i ai. O le Warfarin o se vaila'au e mafai ona fegalegaleai ma le tele o isi vaila'au, la'au afu, ma e o'o lava i mea'ai fa'aopoopo. O nei fegalegaleaiga e mafai ona fa'ateleina pe fa'aitiitia ai a'afiaga o le Warfarin. Afai e tupu lenei mea, e ono iai le lamatiaga o le tafe toto pe poloka ai le toto.

Aua ne'i fa'aaogaina le Warfarin fa'atasi ma vaila'au nei mo so'o se mafua'aga:

• Defibrotide

E le gata i lea, o vailaʻau nei e ono fegalegaleai ma Warfarin:

• Acyclovir
• Allopurinol
• Aspirin ma isi NSAID (e.g., ibuprofen, naproxen)
• O nisi vailaʻau faʻamaʻi (e pei o le Erythromycin, Clarithromycin, Ciprofloxacin)
• O nisi vaila'au fa'asaga i siama e tu'uina atu mo fa'ama'i e pei o le HIV po'o le hepatitis
• Isi vailaʻau e taofia ai le toto toto (e pei o le Heparin, Enoxaparin, Clopidogrel)
• O nisi vailaʻau mo le toto maualuga, faʻamaʻi fatu, ma faʻalavelave o le tata o le fatu
• O nisi vailaʻau e faʻaitiitia ai le cholesterol (e pei o le atorvastatin, simvastatin)
• O nisi vailaʻau mo le atuatuvale, popolevale, poʻo isi faʻamaʻi mafaufau
• O nisi vailaʻau mo faʻamaʻi pipisi (e pei o le Fluconazole, Ketoconazole)
• O nisi vailaʻau mo le maalili (e.g., Carbamazepine, Phenytoin)
• Hormone fafine, e aofia ai fualaau e taofia ai le fanautama
• La'au afu po'o fa'aopoopoga e pei o le kaliki, ginkgo, ginseng, lauti lanumeamata, ma le St. John's Wort
• Fa'aopoopoga o lo'o i ai le Vitamin K
• Vaila'au e fa'aitiitia ai le 'āseta o le manava (e pei o le Omeprazole, Ranitidine)
• Vaila'au fa'a-steroid (e pei o le Prednisone)

E lē o atoatoa lenei lisi. O le mea lea, ta'u i lau foma'i vaila'au uma e te fa'aaogaina (ua fa'atonuina e se foma'i, fa'atau mai se fale talavai, la'au afu, vaitamini, fa'aopoopoga), ma pe e te ulaula, inu ava malosi, pe fa'aaogaina isi vaila'au. O nisi mea e mafai ona fegalegaleai ma lau vaila'au warfarin.

O a mea e tatau ona tatou fa'aeteete i ai pe a fa'aaogaina le Warfarin?

E tele mea e ono aʻafia ai lou saogalemu ma le aoga o le vailaʻau aʻo e faʻaaogaina le Warfarin.

• Su'ega toto masani (PT/INR): A e fa'aaogaina le warfarin, e mana'omia ona faia sau su'ega toto e ta'ua o le PT/INR i taimi uma. O le auala lea e siaki ai e lau foma'i pe sa'o le fua o le warfarin o lo'o e fa'aaogaina. 'Aua ne'i misia nei su'ega toto. E mana'omia ona faia soo nei su'ega pe a e amata fa'ato'ā fa'aaogaina le vaila'au. A e mauaina le fua sa'o mo oe, o le a fa'aitiitia le tele o nei su'ega.
• Pepa Fa'amaonia Fa'afoma'i: Ia ofuina se taulima po'o se filifili pepa fa'amaonia fa'afoma'i e fa'ailoa mai ai o lo'o e fa'aaogaina le warfarin. E le gata i lea, ia e aveina pea se kata e fa'ailoa mai ai lou tulaga, le igoa o le vaila'au, le fua, ma le taimi e te fa'aaogaina ai. E mafai ona taua tele lenei mea i se fa'alavelave fa'afuase'i.
• A amata/taofi isi vailaʻau: Aua le amata ni vailaʻau fou pe taofi le faʻaaogaina o soʻo se vailaʻau o loʻo e faʻaaogaina e aunoa ma se fautuaga a lau fomaʻi. E aofia ai vailaʻau e faʻatau fua.
• Taumafa ma le Vaitamini K: Talanoa i lau foma'i e uiga i lau taumafa. 'Aua le faia ni suiga tetele i le taimi e tasi. E mafua ona o se mea'ai e ta'ua o le Vaitamini K e a'afia ai le auala e galue ai le Warfarin. O le tele o mea'ai e iai le Vaitamini K. O le mea lea, e taua le 'ai o mea'ai o lo'o iai le Vaitamini K i le auala lava e tasi, i se aofa'iga tutusa. Mo se fa'ata'ita'iga, fuala'au 'aina lanumeamata e pei o le sipinasi, kapisi, broccoli, kale, sipinasi, lauti lanumeamata, asparagus, ma brussel sprouts. 'Aua le fa'ateleina pe fa'aitiitia le aofa'i o nei mea'ai i le taimi e tasi.
• Puipui oe lava mai manu'aga: A e fa'aaogaina le warfarin, e maualuga atu le lamatiaga o le tafe toto. O le mea lea, ia matua fa'aeteete pe a fa'aogaina mea ma'ai e pei o naifi. Puipui oe lava mai le pa'ū ma manu'a. Ia fa'aeteete pe a ta'alo i ta'aloga. Fa'aaoga se sele eletise pe a mafai. Ia fa'aeteete pe a fufulu ma fa'amama ou nifo. Ta'u i lau foma'i pe a e va'aia ni manu'a, manu'a, po'o ni ila mumu i lou pa'u.
• Afai e te ma'i:Ta'u i lau foma'i pe afai ua sili atu ma le ni nai aso o e ma'i ma le pua'i, manava tata, po'o le fiva. E le gata i lea, afai e le mafai ona e 'ai lelei mo ni nai aso, ta'u i lau foma'i. O nei mea e mafai ona suia ai le a'afiaga o le warfarin.
• E tusa lava pe ua uma ona taofi le vailaʻau: E tusa lava pe ua e taofia le faʻaaogaina o le warfarin, e tele ni aso e alu ai seʻia toe foʻi le malosi masani o lou tino e faʻaputu ai le toto i le tulaga masani. Fesili i lau fomaʻi pe o le a le umi e tatau ona e faʻaeteete ai. Afai o le a e faia se taotoga poʻo se galuega nifo, ia mautinoa e te taʻu i ai o loʻo e faʻaaogaina le warfarin.

E fa'apefea ona a'afia e le Warfarin tina ma'itaga ma tina fa'asusu?

O se mataupu tāua tele lenei.

• I le taimi o le maitaga: O le Warfarin o se vailaʻau e mafai ona mafua ai ni faʻaletonu i le fanau mai ma le tafe toto i le pepe e leʻi fanau mai. O le mea lea, e tatau i fafine e mafai ona fanauina ni pepe ona faʻaaogaina ni auala e taofia ai le fanautama pe afai o loʻo latou faʻaaogaina le warfarin.
• Afai e te ma'itaga a'o e fa'aaogaina le warfarin, talanoa loa i lau foma'i ma talanoaina tulaga lamatia e ono tula'i mai fa'apea fo'i ma au filifiliga.
• A'o fa'asusu i le susu: Afai o oe o se tina fa'asusu i le susu, e tatau fo'i ona e talanoa i lau foma'i e uiga i le fa'aaogaina o le warfarin.

O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o lenei vaila'au?

E pei o so'o se vaila'au, e mafai e le warfarin ona mafua ai ni a'afiaga. O nisi e ogaoga ma e tatau ona lipotia vave i lau foma'i. O nisi e le ogaoga tele.

A'afiaga e tatau ona e lipotia vave i lau foma'i:

• Tali atu i mea e ma'ale'ale ai: mageso o le pa'u, mageso, ufimata, fula o foliga, laugutu, laulaufaiva, po'o le fa'a'ī.
• Toto toto:
• O otaota uliuli, e le manogi, pe toto fo'i i totonu o le otaota.
• Puai toto, pe pua'i se mea e lanu enaena e pei o le pauta kofe.
• Ua liu mumu pe enaena pogisa le mimi.
• Ni togitogi mūmū pe violē laiti i luga o le pa'u.
• O le toto po'o le manu'a e le masani ai (e pei o le toto o le isu, toto o le laulaufaiva).
• Tafe toto i le faiʻai: Tiga ulu ogaoga, maʻaʻa le ua, fenumiai, niniva, suia le vaai, leai se lagona poʻo le vaivai o foliga, lima, poʻo vae, faigata ona tautala, faigata ona savali, puaʻi.
• Tamaivae e pogisa pe violē le tiga.
• Tele o le ma'i masina i fafine.
• Fula tiga, vevela, mumu, mageso, po'o ni mageso i luga o le pa'u.

O aʻafiaga e masani ona lē manaʻomia ai se fautuaga faafomaʻi, ae e tatau ona lipotia i lau fomaʻi pe afai e tumau pea pe faʻalavelave:

• Manava tata
• Pa'ū o lauulu

E le aofia i lenei lisi aafiaga uma e ono tutupu. Afai e te matauina se mea e le masani ai e faaopoopo i nei mea, faamolemole faafesootai lau fomai.

E fa'apefea ona e teuina nei fualaau Warfarin?

• Taofi ese mai le aapa atu i ai o tamaiti ma fagafao. E taua tele lenei mea.
• Teu i le vevela o le potu. O lona uiga, i le va o le 15 ma le 30 tikeri Celsius (59 ma le 86 tikeri Fahrenheit).
• Puipui mai le malamalama.
• Lafoa'i le vaila'au ua uma le aoga.
• Aua le lafoina i totonu o le faleuila.

O mea e sili ona tāua e te manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le Warfarin o se vailaʻau e mafai ona faʻasaoina ai ola pe a faʻaaogaina saʻo, ae e mafai foʻi ona matautia pe a faʻaaogaina sese. O le mea lea,

• Ia e inu le vailaʻau e pei ona faatonuina e le fomaʻi, i le taimi saʻo ma le fua saʻo.
• Ia mautinoa e fai au suega toto PT/INR i aso ua atofaina.
• Ta'u i lau foma'i isi vaila'au uma, la'au afu, ma suiga i mea'ai ma meainu o lo'o e fa'aaogaina.
• Ia nofouta i so'o se fa'ailoga o le tafe toto. Ta'u i lau foma'i, tusa lava pe na'o sina mea itiiti.
• Afai o lo'o e ma'itaga, pe o lo'o e taumafai e ma'itaga, pe o oe o se tina fa'asusu, ia mautinoa e te ta'u i lau foma'i.
• Afai e iai ni au fesili po'o ni masalosaloga, fesili i lau foma'i po'o le fa'atau vaila'au. Aua le fefe pe mā e fesili.

Ou te faʻamoemoe o lenei faʻamatalaga ua fesoasoani ia te oe e malamalama atili ai i le Warfarin. Ia soifua maloloina!

` Warfarin, toto toto, fa'amama toto, fa'ama'i fatu, stroke, PT/INR, vaitamini K