Aoao e uiga i togafitiga a le Herceptin (Trastuzumab) mo le kanesa o le susu HER2-positive

A maua oe po'o se tasi o lou aiga i le kanesa o le susu, e faigata ona fa'amatala i upu le fefe ma le popole o lo'o e lagonaina. O se taimi e matua'i fa'alagona lava. Ae, o le mea e sili ona taua, fa'atasi ai ma le fa'asaienisi fa'afoma'i alualu i luma o lo'o ia i tatou i le taimi nei, e mafai ona tatou maua le fa'amoemoe. O le a mafaufau lau foma'i i le tele o mea, e pei o le ituaiga o kanesa o lo'o ia te oe, lou matua, ma pe o iai ni ou fa'ama'i, e filifili ai auala sili ona lelei mo togafitiga. E masani ona togafitia le kanesa o le susu i le tu'ufa'atasiga o taotoga, chemotherapy, ma le radiation.

O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se togafitiga e fai si ese, e sili atu ona patino. O le mea lea ua ta'ua o le "togafitiga fa'apitoa ." O le Herceptin o se tasi o ia vaila'au. O lona igoa fa'afoma'i o Trastuzumab . Atonu na e fa'alogo i ai ua ta'ua i isi igoa e pei o le Kanjinti, Herzuma, Ogivri. O nei mea ua ta'ua o "biosimilars." I se faapuupuuga, o ni kopi fa'aola ia o le vaila'au lava e tasi e pei o le Herceptin.

O le ā le Togafitiga Fa'atatau ma le Herceptin?

Mafaufau i ai, o vailaʻau masani o le chemotherapy e le gata ina aʻafia ai sela o le kanesa, ae faʻapea foʻi sela maloloina e vave ona vaeluaina. Ae e le faʻapea togafitiga faʻapitoa. Latou te galulue e ala i le faʻatatauina o ni sini faʻapitoa. O nei vailaʻau e pulea ai porotini faʻapitoa e fesoasoani i sela o le kanesa e tuputupu aʻe ma salalau. O le mafuaʻaga lea e le aoga ai mo kanesa uma. O le porotini e faʻatatau i ai le vailaʻau e tatau ona i ai i le tele o aofaʻi i na sela o le kanesa.

O le vailaʻau Herceptin e taulaʻi i se porotini e taʻua o le HER2 . (O le igoa atoa o lenei mea o le 'human epidermal growth factor receptor 2'). O lea la, afai e tele naua le gaosia o lenei porotini HER2 i sela o le kanesa, matou te taʻua lena ituaiga o kanesa o le susu o le 'HER2-positive' kanesa o le susu. O le togafitiga Herceptin e naʻo le ituaiga 'HER2-positive' o le kanesa o le susu e tuʻuina atu.

E faapefea ona aoga lenei vailaau o le Herceptin i totonu o le tino?

Ina ia malamalama i lenei mea, se'i o tatou tilotilo muamua i le mea e ta'ua o le HER2. O le HER2 o se mea e maua ai le lagona i luga o sela. Mafaufau i ai o se tama'i antenna i luga o se sela. O nei antenna e maua ai fa'ailoilo mai fafo o le sela ma galulue i ai. I totonu o se sela maloloina, o lo'o i ai mea e maua ai le lagona HER2 e pulea ai le tuputupu a'e o sela.

Ae e ese le mea e tupu i sela o le kanesa 'HER2-positive'. O nei sela e iai ni kopi faaopoopo o genes e faia ai le porotini HER2. O lea la, e tele naua le porotini HER2 e faia e nei sela. E pei lava ua tele naua antennas i luga o le sela. Ona maua lea e sela o le kanesa le tele o faailoilo e "tupu, vaeluaina," ma latou te tuputupu aʻe i se auala e le pulea, i se taimi vave lava.

E talafeagai le togafitiga o le Herceptin mo loʻu kanesa?

O se fesili tāua tele lenei. Afai o lou kanesa o le susu e 'HER2-negative', o lona uiga e leai ni porotini fa'aopoopo o le HER2 i sela o le kanesa, o lona uiga o le a le aoga le togafitiga o le Herceptin. O le tele o kanesa o le susu e 'HER2-negative'. E tusa ma le 20% e HER2-positive. O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le ituaiga o kanesa o lo'o ia te oe e ala i su'ega.

E fa'aaogaina le togafitiga o le Herceptin i le amataga o le kanesa o le susu, fa'apea fo'i i tulaga ogaoga pe a ua sosolo le kanesa (metastatic).

• Mo le kanesa o le tulaga muamua: Afai o lou kanesa e HER2-positive ma o loʻo i le tulaga muamua, e tuʻuina atu le Herceptin e puipuia ai le toe foʻi mai o le kanesa pe a uma le taotoga. E masani ona tuʻuina atu lea mea faʻatasi ma le chemotherapy poʻo le togafitiga endocrine. E sili atu ona ono tuʻuina atu lenei togafitiga pe afai e tele le kanesa pe ua salalau atu i lymph nodes.

• Mo le kanesa ua alualu i luma: Afai ua salalau le kanesa i vaega mamao o le tino (metastatic), e mafai e Herceptin ona fesoasoani e taofi pe faagesegese lona tuputupu aʻe. O nisi taimi, afai e tele naua se tumo e le mafai ona aveese i se taotoga, e mafai e Herceptin ma isi togafitiga ona faʻaitiitia aʻo leʻi faia le taotoga.

O a mea e tatau ona e faʻamoemoeina pe a faia se togafitiga?

E tu'uina atu le Herceptin e pei o se tui (intravenous - IV) i totonu o se alatoto. E tu'uina atu e pei o se vai saline. E faia lenei mea ona e mana'omia ona tuiina sa'o le vaila'au i totonu o le toto. E mafai ona alu le va o le 30 ma le 90 minute e fa'amae'a ai.

E iai fo'i se ituaiga o lenei mea e tu'uina atu o se tui. E ta'ua o le 'Herceptin Hylecta'. Ua fa'aalia e su'esu'ega e tutusa lava le aoga o lenei mea ma le IV. O le a filifili lau foma'i po'o le fea metotia e sili ona lelei mo oe.

O le umi ma le tele o taimi e te manaʻomia ai ona e faʻaaogaina le Herceptin e faʻalagolago i le tulaga o lou kanesa ma isi vailaʻau o loʻo e faʻaaogaina. Afai ua alualu i luma le kanesa (metastatic), atonu e manaʻomia ona e faʻaauau pea le togafitiga pe afai o loʻo aoga le vailaʻau ma e leai ni aʻafiaga matuia.

Tāua tele: O le a siaki soo e lau fomaʻi le galuega a lou fatu aʻo leʻi faia ma aʻo faia togafitiga i le Herceptin, auā e mafai e lenei vailaʻau ona aʻafia ai le fatu i nisi taimi.

E le gata i lea, e ono tula’i mai fo’i isi aafiaga. O le mea lea, a’o le’i amataina le togafitiga, e tatau ona e iloa lelei po’o a fa’ailoga e tatau ona mataala i ai ma le taimi e vave fa’ailoa ai i lau foma’i. E le tu’uina atu le togafitiga Herceptin i fafine o lo’o ma’itaga pe o lo’o taumafai e ma’itaga.

O le ā le aogā o lenei togafitiga?

O le Herceptin o se vailaʻau na suia ai le auala e togafitia ai le kanesa o le susu HER2-positive ina ua maeʻa ona faʻamaonia i le 1998.

• Mo le kanesa ua alualu i luma: O le Herceptin, pe a tu'uina atu na'o ia pe fa'atasi ma le chemotherapy, e mafai ona fa'agesegese ai le tuputupu a'e o le kanesa ma fesoasoani i tagata mama'i e ola umi. Peita'i, o nisi taimi e mafai ona aoga le vaila'au mo sina taimi ona taofi lea o le aoga.

• Mo le kanesa i le amataga o le tulaga: O iinei e iloa ai le manuia tele. Ua faaalia i suʻesuʻega o le faaopoopoina o le Herceptin i le chemotherapy pe a uma le taotoga e mafai ona faaitiitia ai le lamatiaga o le toe foi mai o le kanesa e tusa ma le 50% . O lona uiga o le toatele o tamaitai e faaaogaina le Herceptin e ola umi e aunoa ma le kanesa.

E ui o le togafitiga e tuuina atu mo le tausaga e tasi pe lua i le amataga, ae o suesuega talu ai nei ua faaalia ai mo le toatele o tagata, o le faaaogaina o le Herceptin mo na o le 6 masina ua lava lea. O se tala fiafia lea mo i latou e popole i aafiaga e ono oo i ai.