Skip to main content

பறவைக் காய்ச்சலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதும் உங்களுக்குப் பயமாக இருக்கிறதா? அதைப்பற்றி எளிமையாகப் பேசுவோம்!

பறவைக் காய்ச்சலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதும் உங்களுக்குப் பயமாக இருக்கிறதா? அதைப்பற்றி எளிமையாகப் பேசுவோம்!
இந்த நாட்களில் பறவைக் காய்ச்சல் பற்றி நீங்கள் செய்திகளில் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். உங்களுக்குச் சற்று பயமாகவும் இருந்திருக்கலாம். ஆனால், பீதியடைய எந்தக் காரணமும் இல்லை. இன்று, இந்தப் பறவைக் காய்ச்சல் என்றால் என்ன, அதிலிருந்து நம்மையும் நம் குடும்பத்தினரையும் எப்படிப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என்பது பற்றி மிகவும் எளிமையாகவும் விரிவாகவும் பேசுவோம்.

பறவைக் காய்ச்சல் என்றால் என்ன?

சுருக்கமாகச் சொன்னால், இந்தப் பறவைக் காய்ச்சலும் ஒரு இன்ஃப்ளூயன்ஸா வைரஸ்தான் . ஆனால் இது பொதுவாகப் பறவைகளையும், சில சமயங்களில் மற்ற விலங்குகளையும் பாதிக்கிறது. குளிர்காலத்தில் நம் அனைவருக்கும் வரும் பருவகால காய்ச்சலிலிருந்து இது சற்று வித்தியாசமானது. ஆனால் இதன் அறிகுறிகள் சில சமயங்களில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கலாம். இந்தப் பறவைக் காய்ச்சலில் பல்வேறு வகைகள் உள்ளன. அவற்றுள், (H5N1) அல்லது (H5) வகையைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். இது அதிகம் அறியப்படாத ஒரு வகையாகும், மேலும் இது சில சமயங்களில் மனிதர்களையும் பாதிக்கக்கூடும்.

இந்தப் பறவைக் காய்ச்சல் எப்படிப் பரவுகிறது?

யோசித்துப் பாருங்கள், வாத்துகள், அன்னங்கள் மற்றும் அண்டங்காக்கைகள் போன்ற காட்டுப் பறவைகள் உள்ளன. இந்தக் காட்டுப் பறவைகள், கோழிகள் மற்றும் வான்கோழிகள் போன்ற பண்ணை விலங்குகளுக்கும், மாடுகள் போன்ற பால் தரும் விலங்குகளுக்கும் இந்த நோயைப் பரப்பக்கூடும். சில சமயங்களில் மற்ற விலங்குகளுக்கும் தொற்று ஏற்படுகிறது. மிக முக்கியமாக, பறவைக் காய்ச்சல் உள்ள விலங்குகளுடன் பணிபுரிபவர்கள், அவற்றின் கழிவுகளைச் சுத்தம் செய்பவர்கள் அல்லது வேறு விதங்களில் தொடர்புகொள்பவர்களுக்கு இந்த நோய் ஏற்படும் அபாயம் அதிகமாக உள்ளது. பறவைக் காய்ச்சல் வைரஸ் ஒரு விலங்கின் உமிழ்நீர் , சளி , பால், சிறுநீர் அல்லது மலம் மூலம் பரவுகிறது. இவை விலங்குகளின் இறகுகள், தோல், கூண்டுகள் அல்லது பண்ணை உபகரணங்களில் காணப்படலாம். வைரஸ் உள்ள நீர்த்துளிகள் அல்லது தூசியை நம் கைகளால் தொட்டுவிட்டு, பின்னர் நம் கண்கள், மூக்கு அல்லது வாயைத் தொட்டால் நமக்கும் தொற்று ஏற்படலாம். வைரஸ் உள்ள இந்த நீர்த்துளிகள் அல்லது தூசியை சுவாசிப்பதன் மூலமும் நமக்கு இந்த நோய் வரலாம். சில சமயங்களில், சரியாக வேகவைக்கப்படாத கோழி, வான்கோழி அல்லது முட்டைகளை உண்பதன் மூலமோ, அல்லது வைரஸ் உள்ள மாடுகள் போன்ற விலங்குகளின் காய்ச்சாத பாலைக் குடிப்பதன் மூலமோ பறவைக் காய்ச்சல் பரவக்கூடும். அதனால்தான் உணவுப் பாதுகாப்பில் கவனமாக இருப்பது மிகவும் முக்கியம்.

பறவைக் காய்ச்சலின் அறிகுறிகள் என்னென்ன?

பறவைக் காய்ச்சல் மற்ற காய்ச்சல் வைரஸ்களைப் போலவே தோற்றமளிக்கும். இருப்பினும், சில அறிகுறிகள் சற்றே மாறுபடலாம். முக்கிய அறிகுறிகள் பின்வருமாறு: இருப்பினும், பறவைக் காய்ச்சல் தீவிரமடைந்தால், அது மூச்சுத்திணறல் போன்ற சுவாசச் சிக்கல்கள், மார்பு வலி, தொடர்ச்சியான அதிக காய்ச்சல், மனக்குழப்பம் மற்றும் வலிப்பு போன்றவற்றை ஏற்படுத்தக்கூடும். சில சமயங்களில், நிமோனியா போன்ற கடுமையான நுரையீரல் தொற்றுகள் ஏற்படலாம், மேலும் மரணம் கூட நிகழலாம். எனவே, இந்த அறிகுறிகள் குறித்து மிகவும் கவனமாக இருப்பது அவசியம், குறிப்பாக விலங்குகளுடன் தொடர்பில் இருந்த ஒருவருக்கு இந்த அறிகுறிகள் தோன்றினால்.

பறவைக் காய்ச்சலை எப்படி அடையாளம் காண்பது?

உங்களுக்குப் பறவைக் காய்ச்சல் இருக்கிறதா என்பதை உறுதியாகக் கண்டறிய, ஒரு மருத்துவர் உங்கள் மூக்கு அல்லது தொண்டையிலிருந்து (பஞ்சுத் துணியைப் பயன்படுத்தி) சளி மாதிரியை எடுப்பார். உங்கள் குழந்தைக்குக் கண் வெண்படல அழற்சி (conjunctivitis ) இருந்தால், காதிலிருந்தும் ஒரு மாதிரி எடுக்கப்படலாம். வைரஸ் இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த, இந்த மாதிரி PCR சோதனை போன்ற சிறப்புப் பரிசோதனைகளுக்காக ஒரு ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறது. உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குழந்தைக்கோ பறவைக் காய்ச்சலின் அறிகுறிகள் இருந்து, நீங்கள் சமீபத்தில் பறவைகள் அல்லது பிற விலங்குகளுடன் (குறிப்பாக நோய்வாய்ப்பட்ட விலங்குகளுடன்) தொடர்பில் இருந்திருந்தால், நீங்கள் கண்டிப்பாக உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பது மிகவும் முக்கியம். அப்போதுதான் மருத்துவரால் நோயைச் சந்தேகித்து, தேவையான பரிசோதனைகளை விரைவாகச் செய்ய முடியும்.

பறவைக் காய்ச்சலுக்கு எவ்வாறு சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது?

மருத்துவர்கள் பறவைக் காய்ச்சலுக்கு ஓசெல்டமிவிர் போன்ற வைரஸ் எதிர்ப்பு மருந்துகளைப் பரிந்துரைக்கலாம். அறிகுறிகள் தொடங்கியவுடன், அதாவது முதல் 48 மணி நேரத்திற்குள், இந்த மருந்துகளை உட்கொள்ளத் தொடங்கினால் சிறந்த பலன் கிடைக்கும். மூச்சுத்திணறல் போன்ற கடுமையான அறிகுறிகள் உள்ளவர்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டியிருக்கலாம், மேலும் அவர்களுக்குத் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் (ICU) சிகிச்சை அளிக்கப்பட வேண்டியும் வரலாம். மிகவும் லேசான அறிகுறிகள் உள்ளவர்கள் குணமடையும் வரை, வீட்டு வைத்தியங்கள் அவர்களுக்கு உடல்நலம் தேற உதவும்.
  • உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் குழந்தைக்கோ நீர்ச்சத்து குறைபாடு ஏற்படுவதைத் தடுக்க, தண்ணீர், பழச்சாறு, கஞ்சி, சூப் போன்ற திரவங்களை ஏராளமாகக் கொடுங்கள்.
  • நன்றாகத் தூங்கி ஓய்வெடுங்கள்.
  • குழந்தைகளுக்கு சில சமயங்களில் சூடாகவும் குளிராகவும் உணரக்கூடும், எனவே எளிதில் கழற்றக்கூடிய அடுக்குகளாக ஆடை அணிவியுங்கள்.
  • மருத்துவரின் அறிவுரைப்படி, காய்ச்சல் மற்றும் உடல் வலிகளுக்கு அசெட்டமினோஃபென் (பாராசிட்டமால்) அல்லது இபுப்ரோஃபென் கொடுக்கலாம். இருப்பினும், 19 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்குக் காய்ச்சல் இருக்கும்போது ஆஸ்பிரின் கொடுக்கக்கூடாது, ஏனெனில் இது மூளை மற்றும் கல்லீரலைப் பாதிக்கும் 'ரேய்ஸ் சிண்ட்ரோம்' எனப்படும் ஒரு தீவிரமான பாதிப்புடன் தொடர்புடையது.
வைரஸ் மற்றவர்களுக்குப் பரவுவதைத் தடுக்க, உங்கள் குழந்தையைப் பள்ளிக்கோ அல்லது பகல்நேரப் பராமரிப்பு மையத்திற்கோ அனுப்பாமல் வீட்டிலேயே வைத்திருக்க வேண்டும். எவ்வளவு காலத்திற்கு என்று உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள். மேலும், நோய்வாய்ப்பட்ட நபர் பயன்படுத்திய தட்டுகள், கோப்பைகள் அல்லது துண்டுகள் போன்ற பொருட்களைப் பகிராமல் இருப்பதும் நல்லது.

பறவைக் காய்ச்சலைத் தடுக்க முடியுமா?

உண்மையைச் சொல்லப்போனால், பறவைக் காய்ச்சலுக்கான தடுப்பூசி இன்னும் பொதுமக்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. ஆனால், மக்களுக்கு அந்த வைரஸ் தொற்று ஏற்படுவதைத் தடுக்கக்கூடிய ஒரு தடுப்பூசியை உருவாக்க விஞ்ஞானிகள் பணியாற்றி வருகின்றனர். இலங்கையிலும், உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளிலும், பறவைக் காய்ச்சல் பரவுவதைத் தடுக்க சுகாதார அதிகாரிகள் பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளனர். உங்கள் குடும்பத்தை ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க நீங்கள் செய்யக்கூடிய சில விஷயங்கள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:
  • பறவைகளைக் கையாள்வதைத் தவிர்க்கவும், குறிப்பாக நோய்வாய்ப்பட்டதாகத் தோன்றும் பறவைகளைக் கையாள வேண்டாம். அவற்றை தூரத்திலிருந்து கவனிக்கவும். பறவைக் காய்ச்சல் பரவியுள்ள பகுதிக்கு நீங்கள் பயணம் செய்யத் திட்டமிட்டால், உயிருள்ள பறவைகள் சந்தைகள் , கோழிப் பண்ணைகள் அல்லது பாதிக்கப்பட்ட பறவைகள் இருக்கக்கூடிய பிற இடங்களைத் தவிர்க்கவும். நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் (CDC) போன்ற சர்வதேச சுகாதார நிறுவனங்களின் பயண அறிவிப்புகள் குறித்துத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
  • பண்ணைகள், செல்லப்பிராணிகள் பூங்காக்கள் அல்லது பறவைகள் குளிக்கும் இடங்களுக்குச் செல்லும்போது, ​​எப்போதும் உங்கள் கைகளை சோப்பு மற்றும் தண்ணீரால் நன்கு கழுவுங்கள் . மேலும், வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு உங்கள் காலணிகளைக் கழற்றி விடுங்கள். இது வெளியிலிருந்து கிருமிகள் உள்ளே வரும் அபாயத்தைக் குறைக்க உதவும்.
  • உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் காட்டு விலங்குகள், பறவைகள், மாடுகள் அல்லது பிற வளர்ப்பு விலங்குகளுடன் பணிபுரிபவர்களாக இருந்தால், அவர்களைக் கையுறைகள், முகக்கவசங்கள் மற்றும் பாதுகாப்புக் கண்ணாடிகளை அணியச் செய்யுங்கள். மேலும், பணி முடிந்ததும் அனைவரும் தங்கள் கைகளை நன்கு கழுவி, ஆடைகளை மாற்றுவதும் அவசியமாகும்.
  • பறவைக் காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கக்கூடிய அல்லது அதனால் இறந்த எந்தவொரு விலங்கையும் உடனடியாக உங்கள் உள்ளூர் சுகாதாரத் துறைக்கோ அல்லது கால்நடை மருத்துவருக்கோ தெரிவிக்கவும். உங்கள் மாநில சுகாதாரத் துறை / உள்ளூர் சுகாதார அதிகாரிகளைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். அந்த விலங்கு தொட்ட எதையும் தொடாதீர்கள்.
  • பச்சையாகவோ அல்லது சரியாக வேகவைக்கப்படாத உணவுகளிலோ இருக்கக்கூடிய காய்ச்சல் வைரஸ்களைக் கொல்ல, கோழி இறைச்சி, முட்டை, மாட்டிறைச்சி மற்றும் கடல் உணவுகளை சரியான வெப்பநிலையில் (பொதுவாக 165°F (74°C) க்கு மேல்) சமைக்கவும். பச்சையான இறைச்சிகள் மற்றும் பிற உணவுகளுக்குத் தனித்தனி வெட்டும் பலகைகளையும் பாத்திரங்களையும் பயன்படுத்த நினைவில் கொள்ளுங்கள். சாப்பிடுவதற்கு முன்பும் பின்பும் உங்கள் கைகளைக் கழுவவும்.
  • பதப்படுத்தப்படாத பால் பொருட்கள் , அதாவது காய்ச்சாத பால் போன்றவற்றைக் கையாளுவதையோ அல்லது அருந்துவதையோ தவிர்க்கவும். பறவைக் காய்ச்சல் வைரஸ் மற்றும் பிற கிருமிகளைக் கொல்வதற்காகச் சூடுபடுத்தப்பட்ட, பாஸ்டரைஸ் செய்யப்பட்ட பால் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள உணவு லேபிளைச் சரிபார்க்கவும்.
  • காய்ச்சல் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளுங்கள். அது பறவைக் காய்ச்சலைத் தடுக்காது, ஆனால் பருவகாலக் காய்ச்சலிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்க உதவும்.தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வது உங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது. இது, இரண்டு வகையான காய்ச்சல்களும் ஒரே நேரத்தில் ஏற்படுவதற்கான அபாயத்தைக் குறைப்பதோடு, அறிகுறிகள் ஒன்றுடன் ஒன்று கலந்து தோன்றுவதற்கான அபாயத்தையும் குறைக்கிறது.

என் பறவைக்கோ அல்லது மற்ற செல்லப் பிராணிகளுக்கோ பறவைக் காய்ச்சல் வருமா?

ஆம், வைரஸ் தொற்றுள்ள மற்றொரு விலங்குடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, ​​உங்கள் பறவைகளுக்கும் மற்ற செல்லப்பிராணிகளுக்கும் (பூனைகள் போன்றவை) பறவைக் காய்ச்சல் வரலாம். உங்கள் செல்லப்பிராணிகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது, உங்கள் குடும்பத்தையும் ஆரோக்கியமாக வைத்திருக்க உதவும். எனவே, இந்தக் குறிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்:
  • உங்கள் செல்லப் பறவையையும், அதன் உணவு மற்றும் தண்ணீரையும், நோய்த்தொற்றுள்ள விலங்குடன் தொடர்பு ஏற்படக்கூடிய இடங்களிலிருந்து விலக்கி, வீட்டிற்குள்ளேயே வைத்திருங்கள். குளங்கள் போன்ற, காட்டுப் பறவைகள் பறந்து வந்து வைரஸைப் பரப்பியிருக்கக்கூடிய இடங்களில் இருந்து உங்கள் செல்லப் பறவையைக் குடிக்கவோ சாப்பிடவோ அனுமதிக்காதீர்கள்.
  • பறவையின் கூண்டைத் தவறாமல் சுத்தம் செய்யுங்கள். பறவையையோ அல்லது அதன் எச்சத்தையோ கையாண்ட பிறகு, உங்கள் கைகளை சோப்பு மற்றும் தண்ணீரால் நன்கு கழுவுங்கள்.
  • உங்கள் தோட்டத்தில் உள்ள பறவைகளை (உதாரணமாக, கூண்டில் உள்ள கோழிகள்) காட்டுப் பறவைகளிடமிருந்து விலக்கி வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். கூடுதல் முன்னெச்சரிக்கையாக, பறவைகளுக்கு அருகில் இருக்கும்போது முகக்கவசம் அணியுங்கள்.
  • நாய்கள் மற்றும் பூனைகள் போன்ற மற்ற செல்லப்பிராணிகள் காட்டுப் பறவைகள், நோய்வாய்ப்பட்ட பறவைகள், பச்ச இறைச்சி, பச்சக் கோழி இறைச்சி மற்றும் பதப்படுத்தப்படாத பால் ஆகியவற்றுடன் தொடர்பு கொள்வதைத் தடுக்கவும். இது அவற்றுக்கு நோய் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்கும்.
உங்களிடம் பறவைக்கு உணவு வைக்கும் சாதனம் இருந்தால், பறவையின் எச்சத்தால் அசுத்தமான மேற்பரப்புகளை கிருமிநாசினி கொண்டு சுத்தம் செய்து, உங்கள் கைகளைக் கழுவவும். இலங்கை உட்பட பல நாடுகள், பறவைக் காய்ச்சல் பரவியுள்ள நாடுகளில் இருந்து உயிருள்ள பறவைகள் மற்றும் பறவைப் பொருட்கள் (இறைச்சி, முட்டைகள் போன்றவை) இறக்குமதி செய்ய தற்காலிகமாகவோ அல்லது நிரந்தரமாகவோ தடை விதித்துள்ளன. எனவே, நீங்கள் ஒரு செல்லப் பறவையை வாங்கினால், அது வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை, குறிப்பாக அது ஒரு நம்பகமான இடத்திலிருந்து வாங்கப்பட்டிருந்தால். இருப்பினும், சட்டவிரோதமான வெளிநாட்டுப் பறவைகள் மற்றும் பிற விலங்குகளின் வர்த்தகமும் நடைபெறுகிறது. நீங்கள் ஒரு செல்லப் பிராணியை வாங்குவதற்கு முன், அது எங்கே பிறந்தது, வளர்க்கப்பட்டது, மற்றும் அதற்குத் தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளதா என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், ஒரு கால்நடை மருத்துவரிடம் பேசுங்கள்.

ஆக, இந்தக் கதையிலிருந்து நாம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயங்கள் என்ன?

சரி, நாம் இப்போது பறவைக் காய்ச்சலைப் பற்றி நிறையப் பேசியுள்ளோம். பயப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை, ஆனால் விழிப்புடனும் கவனமாகவும் இருப்பதுதான் மிக முக்கியம்.
பறவைக் காய்ச்சல் பொதுவாகப் பறவைகளை மட்டுமே பாதிக்கும் நோயாக இருந்தாலும், அது சில சமயங்களில் மனிதர்களுக்கும் பரவக்கூடும். பாதிக்கப்பட்ட விலங்குகளுடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றுபவர்களுக்கும் அல்லது அவற்றின் சுரப்புகளுடன் தொடர்பு கொள்பவர்களுக்கும் இந்த ஆபத்து குறிப்பாக அதிகமாக உள்ளது.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
  • சுத்தம்: சோப்பு போட்டுத் தவறாமல் கைகளைக் கழுவுவதும், உணவைச் சரியாகச் சமைப்பதும், பச்ச இறைச்சியைக் கையாளும்போது கவனமாக இருப்பதும் மிகவும் முக்கியம்.
  • விலங்குகளுடன் பழகும்போது கவனமாக இருங்கள்: காரணமின்றி காட்டுப் பறவைகளைப் பிடிக்க வெளியே செல்லாதீர்கள். பண்ணைகள் மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலைகளுக்குச் செல்லும்போது கவனமாக இருங்கள். நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது இறந்த விலங்குகளைக் கண்டால், உடனடியாக அதிகாரிகளுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
  • அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்:உங்களுக்குக் காய்ச்சல், இருமல், உடல் வலி அல்லது கண் பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டால், குறிப்பாக நீங்கள் விலங்குகளுடன் தொடர்பில் இருந்திருந்தால், உடனடியாக மருத்துவரை அணுகவும்.
  • உங்கள் செல்லப்பிராணிகளைப் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்: அவற்றைப் பாதுகாப்பது, உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தையும் பாதுகாப்பதைப் போன்றதுதான்.
இந்த எளிய விஷயங்களைப் பின்பற்றினால், பறவைக் காய்ச்சலைப் பற்றித் தேவையற்ற கவலையின்றி நாம் ஆரோக்கியமாக இருக்கலாம். உங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து ஒரு மருத்துவரையோ அல்லது உங்கள் உள்ளூர் சுகாதார அதிகாரியையோ கேளுங்கள். பறவைக் காய்ச்சல், ஏவியன் இன்ஃப்ளூயன்ஸா, H5N1, அறிகுறிகள், பரவல், தடுப்பு, விலங்குகளிலிருந்து மனிதர்களுக்கு, செல்லப்பிராணிகள்
⚠️ IMPORTANT: The medical articles and information on the Nirogi Lanka website are for general informational purposes only, and are in no way a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. Consult a doctor immediately for any medical problems you may have.

💬 கருத்துகள் (0)

இன்னும் கருத்துகள் இல்லை. உங்கள் கருத்தை முதலில் இங்கே பகிரவும்.

உங்கள் கருத்தை சேர்க்கவும்

தயவுசெய்து கணக்கிடுக: 7 + 5 =