Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
மருத்துவ வழிகாட்டிகள் → • கால்குலேட்டர்கள் →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 நாள்பட்ட நோய் மருந்துகள்

எக்ஸிமாவுக்கு ஒரு புதிய சிகிச்சையா? ட்ரலோக்கினுமாப் பற்றிப் பேசுவோம்!

டாக்டர் பிரியா சம்மானி (MBBS)

Medically reviewed by டாக்டர் பிரியா சம்மானி (MBBS) — Updated on 13 ஜூலை, 2026 · 5 நிமிட வாசிப்பு

எக்ஸிமாவுக்கு ஒரு புதிய சிகிச்சையா? ட்ரலோக்கினுமாப் பற்றிப் பேசுவோம்!
பொருளடக்கம் (Table of Contents) ▾

எக்ஸிமாவால் பாதிக்கப்பட்ட எவருக்கும், சருமம் எவ்வளவு அரிப்புடனும், சிவந்து, வீக்கத்துடனும் இருக்கும் என்பது தெரியும். சில நேரங்களில், சாதாரண களிம்புகளைக் கொண்டு இந்த நிலையைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் இப்போது புதிய, மேம்பட்ட சிகிச்சைகள் வந்துள்ளன. அத்தகைய ஒரு சிகிச்சைதான் ட்ரலோக்கினுமாப் தடுப்பூசி. இதன் பெயர் விசித்திரமாகத் தோன்றினாலும், அது வழங்கும் சேவை மிகவும் மதிப்புமிக்கது. இதைப்பற்றி நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எளிமையாகப் பேசுவோம்.

டிரலோக்கினுமாப் என்றால் என்ன?

சுருக்கமாகச் சொன்னால், ட்ரலோக்கினுமாப் என்பது எக்ஸிமா காரணமாக உங்கள் சருமத்தில் ஏற்படும் வீக்கம், சிவத்தல் மற்றும் தாங்க முடியாத அரிப்பைக் குறைக்கும் ஒரு ஊசி ஆகும். நமது உடலின் நோயெதிர்ப்பு மண்டலம் சில சமயங்களில் சற்று அதிகமாகச் செயல்பட்டு, நமது சருமத்தைத் தேவையற்ற முறையில் தாக்கத் தொடங்குகிறது. அதுதான் எக்ஸிமாவை மேலும் மோசமாக்குகிறது. இந்த ஊசி என்ன செய்கிறது என்றால் , நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தின் அதிகமாகச் செயல்படும் சில பகுதிகளை அமைதிப்படுத்துகிறது. சண்டையிடும் இருவருக்கு இடையில் சமாதானம் செய்ய முயற்சிப்பவரைப் போல, இந்த மருந்து உங்கள் சருமத்தில் உள்ள அழற்சியைக் குறைத்து உங்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கிறது.

இது பொதுவாக அட்ப்ரி (Adbry) என்று அழைக்கப்படுகிறது. உங்கள் மருத்துவர் இந்த மருந்தை வேறு காரணங்களுக்காகவும் பயன்படுத்தலாம். இது குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.

இந்த மருந்தை உட்கொள்ளத் தொடங்குவதற்கு முன் உங்கள் மருத்துவரிடம் நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்

இது மிகவும் முக்கியமானது. இந்தத் தடுப்பூசியைப் போடுவதற்கு முன்பு, உங்கள் மருத்துவரிடம் பின்வரும் தகவல்களைத் தெரிவிப்பது அவசியம். இந்த மருந்து உங்களுக்குப் பாதுகாப்பானதா என்பதைத் தீர்மானிக்க இது அவருக்கு உதவும்.

நீங்கள் புகாரளிக்க வேண்டிய சூழ்நிலை அது ஏன் முக்கியம்?
கண் நோய்கள் அல்லது பார்வைக் கோளாறுகள் இந்த மருந்து சில சமயங்களில் கண்களைப் பாதிக்கக்கூடும், எனவே உங்களுக்கு ஏற்கனவே கண் பிரச்சனைகள் இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிப்பது அவசியம்.
ஹெல்மின்த் தொற்று இந்த மருந்து, குடற்புழுத் தொற்றுகளை எதிர்த்துப் போராடும் உடலின் திறனைக் குறைக்கக்கூடும். எனவே, சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன், அத்தகைய தொற்றுகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட வேண்டும்.
சமீபத்திய அல்லது வரவிருக்கும் தடுப்பூசிகள் டிரலோக்கினுமாப் சில தடுப்பூசிகளின் செயல்திறனைக் குறைக்கக்கூடும், எனவே எந்தவொரு தடுப்பூசியையும் போட்டுக்கொள்வதற்கு முன்பு உங்கள் மருத்துவரிடம் கண்டிப்பாகத் தெரிவிக்கவும்.
மற்ற மருந்துகள், உணவுகள் அல்லது சாயங்கள் மீதான ஒவ்வாமை இந்த மருந்துக்கோ அல்லது வேறு ஏதேனும் பொருளுக்கோ உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இருந்தால், அது கடுமையான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தக்கூடும். எனவே, எங்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரிவிக்கவும்.
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால் அல்லது கர்ப்பம் தரிக்க முயற்சி செய்தால் கர்ப்ப காலத்தில் எந்தவொரு மருந்தையும் மருத்துவ ஆலோசனையின் பேரிலேயே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். எனவே, இதுபற்றி உங்கள் மருத்துவரிடம் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கப்பட்டால் மருந்து தாய்ப்பால் வழியாக குழந்தைக்குச் செல்கிறதா என்பதையும், அதனால் ஏதேனும் பாதிப்பு ஏற்படுகிறதா என்பதையும் தெரிந்துகொள்ள உங்கள் மருத்துவரிடம் பேசுவது அவசியம்.

மருந்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?

இது தோலடி ஊசி. ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், இதை எப்படிச் செலுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் துல்லியமாகக் காண்பிக்கப்படும். வழக்கமாக, முதல் முறை ஒரு மருத்துவர் அல்லது பயிற்சி பெற்ற செவிலியர் இதை உங்களுக்குச் செலுத்துவார்கள். அதன் பிறகு, நீங்கள் வீட்டிலேயே சுயமாகச் செலுத்திக் கொள்வதற்காக உங்களுக்குப் பயிற்சி அளிக்கப்படலாம்.

உங்கள் மருத்துவர் கூறும் சரியான மருந்தளவை, சரியான நாளில் எடுத்துக்கொள்வதே மிக முக்கியமான விஷயம். உங்கள் மருத்துவர் நிறுத்தச் சொல்லும் வரை அதைத் தொடர்ந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

பயன்படுத்திய ஊசிகளை என்ன செய்வீர்கள்?

இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். பயன்படுத்திய ஊசிகளையும் சிரிஞ்சுகளையும் ஒருபோதும் குப்பையில் எறியாதீர்கள். அவ்வாறு செய்வது மற்றவர்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும். இதற்கென ஒரு பிரத்யேக கொள்கலன் உள்ளது (கூர்மையான பொருட்களைப் போடும் கொள்கலன்). உங்களிடம் அது இல்லையென்றால், உங்கள் மருத்துவரிடம் ஒன்றைக் கேட்டுப் பெறலாம். அதை அதில் போட்டு, முறையாக அப்புறப்படுத்துவது எப்படி என்பதற்கான வழிமுறைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

நான் ஒரு வேளை மருந்தை எடுக்கத் தவறினால் என்ன செய்வது?

இவ்வாறு நடந்தால், நீங்கள் நினைவுக்கு வந்தவுடன் தவறவிட்ட மருந்தளவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னர், அடுத்த மருந்தளவை உங்கள் வழக்கமான அட்டவணைப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இருப்பினும், உங்கள் அடுத்த மருந்தளவுக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டால், தவறவிட்ட மருந்தளவைத் தவிர்த்துவிட்டு, அடுத்த மருந்தளவை அட்டவணைப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒருபோதும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மருந்தளவுகளை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

இந்த மருந்தை உட்கொள்வதால் ஏற்படும் பக்க விளைவுகள் என்னென்ன?

எந்தவொரு மருந்தையும் போலவே, இதிலும் சில பக்க விளைவுகள் ஏற்படலாம். சிலவற்றுக்கு உடனடி கவனம் தேவை, மற்றவை பொதுவாக தீவிரமானவை அல்ல. அவற்றை விரிவாகப் பார்ப்போம்.

இந்த அறிகுறிகள் தென்பட்டால், உடனடியாக மருத்துவரை அணுகவும் அல்லது அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்குச் செல்லவும்.
கடுமையான ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள் (ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள் அல்லது ஆஞ்சியோடெமா) தோல் தடிப்பு, கடுமையான அரிப்பு, முகம், கண்கள், உதடுகள், நாக்கு அல்லது கை கால்களில் வீக்கம், விழுங்குவதில் சிரமம், சுவாசிப்பதில் சிரமம்.
கண்களில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் பார்வை மாற்றங்கள், புதிய அல்லது அதிகரிக்கும் கண் வலி.
இவை பொதுவாக தீவிரமானவை அல்ல, ஆனால் அவை தொடர்ந்தால், உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
கண்/கண் இமை பிரச்சனைகள் கண்கள் அல்லது கண் இமைகளில் சிவத்தல், வீக்கம் அல்லது அரிப்பு.
தடுப்பூசி தளம் வலி, சிவத்தல் அல்லது லேசான வீக்கம்.
மற்ற சிறிய அம்சங்கள் சளி பிடித்தது போன்ற மூக்கு ஒழுகுதல் மற்றும் தொண்டை வலி.

நான் அதிகப்படியான மருந்தை உட்கொண்டால் என்னவாகும்?

நீங்கள் உட்கொள்ள வேண்டிய அளவை விட அதிக மருந்தை உட்கொண்டுவிட்டதாக நினைத்தால், உடனடியாக கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் உள்ள தேசிய விஷத் தகவல் மையத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது அருகிலுள்ள அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு (ETU) செல்லவும். இந்த மருந்து உங்களுக்காக மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது. இதை ஒருபோதும் மற்றவர்களுடன் பகிர வேண்டாம்.

நீங்கள் மருந்தை எவ்வாறு சேமித்து வைக்கிறீர்கள்?

இதை முறையாகச் சேமித்து வைப்பதும் மிகவும் முக்கியம்.

  • சிறந்த முறை: குளிர்சாதனப் பெட்டியில் (உறைவிப்பானில் அல்ல) 2 முதல் 8 டிகிரி செல்சியஸ் வரையிலான வெப்பநிலையில் சேமிக்கவும். பயன்படுத்தும் வரை அசல் அட்டைப்பெட்டியிலேயே வைத்திருக்கவும். தடுப்பூசியைச் செலுத்துவதற்கு சுமார் 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு குளிர்சாதனப் பெட்டியிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். அறை வெப்பநிலையை அடைந்தவுடன் மீண்டும் குளிர்சாதனப் பெட்டியில் வைக்க வேண்டாம்.
  • மாற்று வழி: இந்த மருந்தை அறை வெப்பநிலையில் (25 டிகிரி செல்சியஸுக்குக் கீழ்) 14 நாட்கள் வரை சேமித்து வைக்கலாம். இருப்பினும், இதை அசல் கொள்கலனிலேயே, சூரிய ஒளி மற்றும் வெப்பத்திலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும். அறை வெப்பநிலையில் சேமித்து வைத்தால், 14 நாட்களுக்குப் பிறகு பயன்படுத்த வேண்டாம்.
  • காலாவதியான மருந்துகள்: காலாவதியான அல்லது இனி தேவைப்படாத மருந்துகளைப் பாதுகாப்பான முறையில் அப்புறப்படுத்துவது குறித்து உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.

எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய செய்தி

  • டிரலோக்கினுமாப் என்பது கடுமையான எக்ஸிமாவுக்கான ஒரு சிறப்பு ஊசி ஆகும். இதை மருத்துவரின் மேற்பார்வையின் கீழ் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.
  • சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன், உங்களுக்கு இருக்கும் வேறு ஏதேனும் நோய்கள் (குறிப்பாக கண் நோய்கள், குடல் புழுத் தொல்லைகள்) மற்றும் நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளும் வேறு ஏதேனும் மருந்துகள் குறித்து உங்கள் மருத்துவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
  • இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது நீங்கள் ஏதேனும் தடுப்பூசிகள் போட்டுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தால், அது குறித்து உங்கள் மருத்துவரிடம் முன்கூட்டியே பேசுங்கள்.
  • சுவாசிப்பதில் சிரமம், முக வீக்கம் அல்லது பார்வையில் மாற்றங்கள் போன்ற கடுமையான ஒவ்வாமை அறிகுறிகளை நீங்கள் உணர்ந்தால், உடனடியாக மருத்துவரை அணுகவும்.
  • உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்டபடி, மருந்துகளையும் பயன்படுத்திய ஊசிகளையும் எப்போதும் பாதுகாப்பாகச் சேமித்து வைக்கவும், அப்புறப்படுத்தவும்.
❓ FAQ

அடிக்கடி கேட்கப்படும் மருத்துவ கேள்விகள் (FAQ)

நோயாளிகளின் பொதுவான சந்தேகங்களுக்கான மருத்துவ பதில்கள்

பயன்படுத்திய ஊசிகளை என்ன செய்வீர்கள்?

இதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். பயன்படுத்திய ஊசிகளையும் சிரிஞ்சுகளையும் ஒருபோதும் குப்பையில் எறியாதீர்கள். அவ்வாறு செய்வது மற்றவர்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும். இதற்கென ஒரு பிரத்யேக கொள்கலன் உள்ளது (கூர்மையான பொருட்களைப் போடும் கொள்கலன்). உங்களிடம் அது இல்லையென்றால், உங்கள் மருத்துவரிடம் ஒன்றைக் கேட்டுப் பெறலாம். அதை அதில் போட்டு, முறையாக அப்புறப்படுத்துவது எப்படி என்பதற்கான வழிமுறைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

நான் ஒரு வேளை மருந்தை எடுக்கத் தவறினால் என்ன செய்வது?

இவ்வாறு நடந்தால், நீங்கள் நினைவுக்கு வந்தவுடன் தவறவிட்ட மருந்தளவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னர், அடுத்த மருந்தளவை உங்கள் வழக்கமான அட்டவணைப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இருப்பினும், உங்கள் அடுத்த மருந்தளவுக்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டால், தவறவிட்ட மருந்தளவைத் தவிர்த்துவிட்டு, அடுத்த மருந்தளவை அட்டவணைப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒருபோதும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மருந்தளவுகளை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள். உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மருத்துவரை அழைக்கவும்.

நான் அதிகப்படியான மருந்தை உட்கொண்டால் என்னவாகும்?

நீங்கள் உட்கொள்ள வேண்டிய அளவை விட அதிக மருந்தை உட்கொண்டுவிட்டதாக நினைத்தால், உடனடியாக கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் உள்ள தேசிய விஷத் தகவல் மையத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது அருகிலுள்ள அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு (ETU) செல்லவும். இந்த மருந்து உங்களுக்காக மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது. இதை ஒருபோதும் மற்றவர்களுடன் பகிர வேண்டாம்.

📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. எக்ஸிமாவுக்கு ஒரு புதிய சிகிச்சையா? ட்ரலோக்கினுமாப் பற்றிப் பேசுவோம்! [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 13 ஜூலை, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/ta/tralokinumab-injection/
APA 7th: Sammani, P. (2026). எக்ஸிமாவுக்கு ஒரு புதிய சிகிச்சையா? ட்ரலோக்கினுமாப் பற்றிப் பேசுவோம்!. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/ta/tralokinumab-injection/
<a href="https://nirogilanka.com/ta/tralokinumab-injection/" target="_blank" rel="noopener">எக்ஸிமாவுக்கு ஒரு புதிய சிகிச்சையா? ட்ரலோக்கினுமாப் பற்றிப் பேசுவோம்! — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: tralokinumab injection • tralokinumab injection symptoms • tralokinumab injection causes and treatment • எக்ஸிமாவுக்கு ஒரு புதிய சிகிச்சையா? ட்ரலோக்கினுமாப் பற்றிப் பேசுவோம்!
💬 வாசகர் கருத்துக்கள் (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

இன்னும் கருத்துக்கள் இல்லை. உங்கள் கருத்தை முதலில் பதிவு செய்யுங்கள்.

🩺 உங்கள் ஆரோக்கிய சுயவிவரத்திற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்
உங்களுக்கும் அடிக்கடி சைனஸ் பிரச்சனைகள் ஏற்படுகின்றனவா? இந்த பூஞ்சை சைனஸ் அழற்சி பற்றித் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்!
உங்கள் முலைக்காம்புகளில் எக்ஸிமா இருக்கிறதா? கவலைப்படாதீர்கள், அதைப் பற்றிப் பேசலாம்!
உங்கள் உதடுகள் சிவந்து, வெடிப்புடன் இருக்கின்றனவா? வாருங்கள், உதடு அரிப்பு (Lip Eczema / Eczematous Cheilitis) பற்றித் தெரிந்துகொள்வோம்!
உங்கள் முகத்திலும் சிறிய சிவப்புப் பருக்கள் (முகப்பருக்கள்) வருமா? இதைப் பற்றிப் பேசலாம்!
உங்கள் சருமப் பிரச்சனைக்கு மோமெட்டாசோன் கிரீம் பயன்படுத்துகிறீர்களா? தெரிந்து கொள்வோம்!
ஆரம்பகால கர்ப்பக்கலைப்பு மருந்தான (மிஃபெப்ரிஸ்டோன்) பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை
⚠️ முக்கிய குறிப்பு: Nirogi Lanka வலைத்தளத்தில் உள்ள மருத்துவக் கட்டுரைகள் பொதுவான விழிப்புணர்வுக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன. தொழில்முறை மருத்துவ ஆலோசனை அல்லது சிகிச்சைக்கு மாற்றாகாது. உங்கள் மருத்துவப் பிரச்சினைகளுக்கு எப்போதும் மருத்துவர நபரை அணுகவும்.