Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
คำแนะนำทางการแพทย์ → • เครื่องคิดเลข →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 ศัลยกรรม

สำคัญสำหรับคุณผู้ชาย - การรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากแบบสมัยใหม่ (การรักษาด้วยรังสีภายในสำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก)

ดร.ปรียา อาวามี (MBBS)

Medically reviewed by ดร.ปรียา อาวามี (MBBS) — Updated on Jul 15, 2026 · 3 อ่านหนึ่งนาที

สำคัญสำหรับคุณผู้ชาย - การรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากแบบสมัยใหม่ (การรักษาด้วยรังสีภายในสำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก)
เนื้อหาของบทความนี้ (สารบัญ) ▾

คุณหมอบอกคุณว่าคุณเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากใช่ไหมคะ? เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกกลัวและกังวลเมื่อได้รับข่าวแบบนี้ แต่ไม่ต้องกังวลไปค่ะ ด้วยวิทยาศาสตร์การแพทย์ที่ก้าวหน้าในปัจจุบัน มีวิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากมาย วันนี้เราจะมาพูดถึงวิธีการรักษาพิเศษที่มีประสิทธิภาพวิธีหนึ่ง นั่นคือ การรักษาด้วยรังสีระยะใกล้ (Brachytherapy)

กล่าวโดยสรุป การรักษาด้วยรังสีระยะใกล้คืออะไร?

นี่ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการรักษาด้วยรังสีเช่นกัน แต่เป็นการฝังอนุภาคกัมมันตรังสีขนาดเล็กเข้าไปในหรือใกล้ต่อมลูกหมากโดยตรงเพื่อฆ่าเซลล์มะเร็ง แพทย์เรียกสิ่งเหล่านี้ว่า "เมล็ด" หรือ "แคปซูล"

ในการรักษานี้ เมล็ดขนาดเล็กจะปล่อยรังสีในปริมาณต่ำมากเป็นเวลาประมาณ 10 ถึง 12 เดือน เพื่อฆ่าเซลล์มะเร็ง หลังจากนั้น แม้ว่าเมล็ดเหล่านั้นจะสูญเสียกัมมันตภาพรังสีไปแล้ว แต่ก็ยังคงอยู่ในร่างกายตลอดไป และไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ

วิธีการรักษานี้ทำอย่างไร? มาดูกัน...

เราจะมาพูดถึงขั้นตอนต่างๆ ในวันที่เข้ารับการรักษาทีละขั้นตอน เพื่อให้คุณเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น

1. การเตรียมตัว: เมื่อคุณมาถึงโรงพยาบาลแล้ว พยาบาลจะเตรียมความพร้อมให้คุณสำหรับการรักษา จากนั้นวิสัญญีแพทย์จะให้ยาที่จำเป็นแก่คุณ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือไม่สบายตัวระหว่างการรักษา

2. การตรวจอัลตราซาวนด์: แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านรังสีรักษาและทีมงานจะให้คุณนอนบนเตียงตรวจ จากนั้นจะสอดหัวตรวจอัลตราซาวนด์ขนาดเล็กเข้าไปทางทวารหนักของคุณ ซึ่งจะช่วยให้สามารถมองเห็นภายในต่อมลูกหมากได้อย่างชัดเจนบนหน้าจอโทรทัศน์

3. การใส่เมล็ดกัมมันตรังสี: แพทย์จะดูภาพบนหน้าจอเพื่อวางแผนว่าต้องใส่เมล็ดกี่เมล็ดและตำแหน่งใด จากนั้นจะใช้เข็มขนาดเล็กมากใส่เมล็ดกัมมันตรังสีประมาณ 50-100 เมล็ดเข้าไปในต่อมลูกหมากผ่านทางผิวหนังระหว่างถุงอัณฑะและทวารหนัก (บริเวณฝีเย็บ) จำนวนเมล็ดขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น ขนาดและตำแหน่งของมะเร็ง

4. ระยะเวลา: กระบวนการทั้งหมดนี้โดยปกติจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงถึงหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

สิ่งสำคัญที่สุดคือทีมแพทย์จะทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ ตลอดการรักษา

การรักษาแบบนี้ได้ผลดีแค่ไหน?

การรักษาด้วยรังสีระยะใกล้ (Brachytherapy) เป็น วิธีการรักษาที่ได้ผลดีมากอย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์อาจแตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละบุคคล การศึกษาในระยะยาวชิ้นหนึ่งพบว่า 97% ของผู้ที่ได้รับการรักษาด้วยวิธีนี้ยังมีชีวิตอยู่ 17 ปีหลังการรักษา

แต่ การงดตรวจตามกำหนดเพราะได้รับการรักษาด้วยวิธีนี้ไม่ใช่ความคิดที่ดี คุณควรเข้ารับการตรวจตามกำหนดเวลาที่แพทย์แนะนำอย่างต่อเนื่อง

ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นมีอะไรบ้าง?

เช่นเดียวกับการรักษาทางการแพทย์ทุกประเภท ย่อมมีผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นได้ เราควรตระหนักถึงผลข้างเคียงเหล่านั้น ซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นผลข้างเคียงในทันที ผลข้างเคียงระยะสั้น และผลข้างเคียงระยะยาว

ประเภทของผลข้างเคียง คำอธิบายและสิ่งที่คุณควรรู้
ผลข้างเคียงในทันที
(2-3 วันแรก)
คุณอาจมีอาการปวดเล็กน้อย บวม และฟกช้ำในบริเวณที่ทำการรักษา อาการเหล่านี้เป็นเรื่องปกติและจะหายไปเองภายในสองถึงสามวัน
ผลข้างเคียงระยะสั้น
(ประมาณ 6-8 สัปดาห์)
  • รู้สึกปวดปัสสาวะบ่อยกว่าปกติ หรือรู้สึกอยากปัสสาวะอย่างมาก
  • รู้สึกแสบร้อนขณะปัสสาวะ
  • อาการเหล่านี้มักจะค่อยๆ ทุเลาลงภายใน 6-8 สัปดาห์
  • บางครั้งคุณอาจมีเลือดปนในปัสสาวะเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม หากคุณมีเลือดปนออกมามากกว่าปกติ หรือมีลิ่มเลือดขนาดใหญ่ปนออกมาด้วย ให้รีบโทรหาแพทย์ทันที
ผลข้างเคียงระยะยาว
(อาจเกิดขึ้นได้น้อย)
  • ภาวะหย่อนสมรรถภาพทางเพศ: ผู้ชายบางคน (ประมาณ 25%) อาจมีภาวะนี้ได้เมื่อเวลาผ่านไป แต่โปรดจำไว้ว่า มะเร็งต่อมลูกหมากพบได้บ่อยที่สุดในผู้ชายที่มีอายุมากกว่า 50 ปี ดังนั้นภาวะนี้จึงสามารถเกิดขึ้นได้ตามอายุเช่นกัน
  • กระเพาะปัสสาวะอักเสบจากรังสี:เหตุการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก แต่หากคุณพบเลือดในปัสสาวะ โปรดแจ้งให้แพทย์ทราบ
  • ภาวะลำไส้ตรงอักเสบจากรังสี: นี่เป็นภาวะแทรกซ้อนที่พบได้น้อยมากเช่นกัน (น้อยกว่า 3%) หากคุณมีเลือดออกทางทวารหนัก โปรดแจ้งแพทย์ของคุณ

รังสีจะแพร่กระจายไปยังผู้อื่นหรือไม่?

นี่เป็นข้อกังวลสำหรับหลายคน เนื่องจากมีกระดูกที่มีสารกัมมันตรังสีอยู่ภายใน คุณอาจกังวลว่ารังสีจะแพร่กระจายไปยังคนในบ้าน โดยเฉพาะ หญิงตั้งครรภ์และเด็กเล็ก

จริงๆ แล้ว การที่พวกเขาอยู่ใกล้ๆ คุณก็ไม่เป็นไร ปริมาณรังสีที่ปล่อยออกมานั้นต่ำมากจนไม่เป็นอันตราย แต่จำไว้ว่า อย่าอุ้มเด็กเล็กหรือหญิงตั้งครรภ์ไว้บนตักเป็นเวลานาน (เกิน 20 นาที) ในช่วงสองเดือนแรกหลังการรักษา นี่เป็นมาตรการป้องกันไว้ก่อน ปรึกษาแพทย์ของคุณเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม

เมื่อไหร่จึงจะสามารถกลับมาทำงานตามปกติได้?

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ป่วยส่วนใหญ่สามารถกลับไปทำกิจกรรมตามปกติได้ภายใน หนึ่งหรือสองวัน หลังการรักษา ควรพักผ่อนให้เพียงพอในช่วงสองสามวันแรก

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ คุณจะต้องหยุดกิจกรรมที่ทำให้เกิดแรงกดดันบริเวณขาหนีบ (เช่น การขี่ม้า การปั่นจักรยาน) เป็นเวลาประมาณสองเดือน แพทย์ของคุณจะให้คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

ฉันควรโทรหาหมอเมื่อไหร่?

ควรไปพบแพทย์ในกรณีต่อไปนี้:

  • หากผลข้างเคียงรุนแรงกว่าที่คุณคาดไว้
  • หากผลข้างเคียงยังคงอยู่นานกว่าที่คาดไว้
  • หากมีอาการใหม่ปรากฏขึ้นซึ่งบ่งชี้ว่ามะเร็งกลับมาอีกครั้ง (เช่น ปวดกระดูก อ่อนเพลียอย่างรุนแรง)

ขณะที่คุณกำลังพิจารณาการรักษา โปรดจำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกหนักใจกับเรื่องทั้งหมดนี้ แพทย์และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลพร้อมให้ความช่วยเหลือ ตอบคำถาม และให้ความรู้แก่คุณเสมอ ดังนั้นอย่าลังเลที่จะถามสิ่งใดก็ตามที่นึกขึ้นได้

ข้อสรุปสำคัญ

  • การรักษาด้วยรังสีระยะใกล้ (Brachytherapy) เป็นวิธีการรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากที่มีประสิทธิภาพสูง โดยเป็นการฝังเมล็ดกัมมันตรังสีเข้าไปในร่างกาย
  • ขั้นตอนนี้ทำภายใต้การวางยาสลบ และใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงหรือหนึ่งชั่วโมงครึ่งก็เสร็จสิ้น
  • อาจเกิดผลข้างเคียง เช่น การระคายเคืองทางเดินปัสสาวะ และปัสสาวะบ่อย หลังการรักษา แต่ส่วนใหญ่มักเป็นเพียงชั่วคราว
  • ในช่วงสองเดือนแรกหลังการรักษา ควรหลีกเลี่ยงการอุ้มเด็กเล็กและหญิงตั้งครรภ์ไว้บนตักเป็นเวลานาน
  • หากคุณมีอาการผิดปกติหรืออาการรุนแรงใด ๆ โปรดแจ้งแพทย์ของคุณทันที
  • การเข้ารับการตรวจสุขภาพตามกำหนดเวลาเป็นสิ่งสำคัญมาก
❓ FAQ

คำถามที่พบบ่อยทางการแพทย์ (FAQ)

คำถามที่พบบ่อยและคำตอบทางการแพทย์เกี่ยวกับเงื่อนไขนี้

รังสีจะแพร่กระจายไปยังผู้อื่นหรือไม่?

นี่เป็นข้อกังวลสำหรับหลายคน เนื่องจากมีกระดูกที่มีสารกัมมันตรังสีอยู่ภายใน คุณอาจกังวลว่ารังสีจะแพร่กระจายไปยังคนในบ้าน โดยเฉพาะ หญิงตั้งครรภ์และเด็กเล็ก

จริงๆ แล้ว การที่พวกเขาอยู่ใกล้ๆ คุณก็ไม่เป็นไร ปริมาณรังสีที่ปล่อยออกมานั้นต่ำมากจนไม่เป็นอันตราย แต่จำไว้ว่า อย่าอุ้มเด็กเล็กหรือหญิงตั้งครรภ์ไว้บนตักเป็นเวลานาน (เกิน 20 นาที) ในช่วงสองเดือนแรกหลังการรักษา นี่เป็นมาตรการป้องกันไว้ก่อน ปรึกษาแพทย์ของคุณเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม

📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. สำคัญสำหรับคุณผู้ชาย - การรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากแบบสมัยใหม่ (การรักษาด้วยรังสีภายในสำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Jul 15, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/th/prostate-brachytherapy/
APA 7th: Sammani, P. (2026). สำคัญสำหรับคุณผู้ชาย - การรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากแบบสมัยใหม่ (การรักษาด้วยรังสีภายในสำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/th/prostate-brachytherapy/
<a href="https://nirogilanka.com/th/prostate-brachytherapy/" target="_blank" rel="noopener">สำคัญสำหรับคุณผู้ชาย - การรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากแบบสมัยใหม่ (การรักษาด้วยรังสีภายในสำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก) — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: prostate brachytherapy • prostate brachytherapy symptoms • prostate brachytherapy causes and treatment • สำคัญสำหรับคุณผู้ชาย - การรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมากแบบสมัยใหม่ (การรักษาด้วยรังสีภายในสำหรับมะเร็งต่อมลูกหมาก)
💬 ความคิดเห็นและคำถามของผู้อ่าน (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

ยังไม่มีการโพสต์ความคิดเห็น เพิ่มความคิดเห็นหรือคำถามของคุณที่นี่

🩺 บทความที่เหมาะกับคุณ
คาบาซิตาเซล (Cabazitaxel) ยาเคมีบำบัดรักษามะเร็งต่อมลูกหมาก สิ่งที่ผู้ป่วยต้องรู้
ผ่าตัดต่อมน้ำเหลืองที่ขาหนีบ (Inguinal Lymph Node Dissection) คืออะไร? ขั้นตอน ความเสี่ยง และการดูแลตัวเอง
มาเรียนรู้เกี่ยวกับยาเม็ดดารอลูทาไมด์ (NUBEQA) สำหรับรักษามะเร็งต่อมลูกหมากกันเถอะ
มาเรียนรู้เกี่ยวกับยาเม็ด Relugolix (Orgovyx) สำหรับรักษามะเร็งต่อมลูกหมากกันเถอะ
คุณก็ได้รับการใส่ท่อระบายหลังการผ่าตัดด้วยใช่ไหมคะ? มาพูดคุยเกี่ยวกับท่อระบาย (Jackson-Pratt drain) กันเถอะ!
สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการผ่าตัดใส่ถุงหน้าท้องและการดูแลตัวเองเบื้องต้น
⚠️ สิ่งสำคัญ: บทความทางการแพทย์และข้อมูลบนเว็บไซต์ของ Nirogi Lanka มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่สามารถใช้แทนคำแนะนำทางการแพทย์ การวินิจฉัย หรือการรักษาของผู้เชี่ยวชาญได้ ปรึกษาแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับปัญหาสุขภาพที่คุณอาจมี