Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Mga Gabay sa Medikal → • Mga Calculator →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 Mga sintomas

Chalazion sa Mata: Sintomas, Sanhi, at Paano Ito Gamutin

Dr. Priya Awami (MBBS)

Medically reviewed by Dr. Priya Awami (MBBS) — Updated on Nov 16, 2026 · 11 Isang minutong pagbabasa

Chalazion sa Mata: Sintomas, Sanhi, at Paano Ito Gamutin
Mga nilalaman ng artikulong ito (Talaan ng mga Nilalaman) ▾

Nagising ka na ba isang umaga at naramdaman mong may kakaiba sa iyong mata? Pagtingin mo sa salamin, may napansin kang maliit na bukol sa iyong talukap ng mata. Medyo namumula ito, at parang may naiinis kang nararamdaman sa bawat pagkurap mo, tama ba? Noong nakaraang linggo lang, may dumating sa aming klinika na isang pasyente na halos ganito rin ang problema—nag-aalala siya dahil akala niya ay malubhang impeksyon na ito. Pero pagkatapos naming suriin, nalaman naming isa lamang pala itong chalazion. Pretty surprising, right? Huwag kang mag-alala, dahil pag-uusapan natin ito nang detalyado ngayong araw para maintindihan mo nang lubos kung ano ang nangyayari sa iyong mga mata.

📌 Mahahalagang Impormasyon Tungkol sa Chalazion

  • Ang chalazion ay isang bukol sa talukap ng mata na nabubuo kapag ang glandula ng langis (Meibomian gland) ay nababara.
  • Hindi ito nakakahawa at karaniwang hindi nagmumula sa bakterya, kaya naiiba ito sa karaniwang stye o kuliti.
  • Kadalasan itong gumagaling sa pamamagitan ng simpleng mainit na compress sa bahay sa loob ng ilang linggo.
  • Huwag na huwag mong pipisilin o bubuksan ang bukol para maiwasan ang mas malalang impeksyon.
  • Magpatingin agad sa doktor kung lumalabo na ang iyong paningin o hindi nawawala ang bukol pagkatapos ng ilang linggo.

Ano nga ba ang Chalazion at Bakit Ito Nangyayari?

Ang chalazion ay isang hindi nakakahawang bukol o pamamaga sa talukap ng mata na nabubuo kapag ang maliliit na glandula ng langis (Meibomian glands) ay nababara at naipunan ng likido. Isipin mo ang mga glandulang ito na parang maliliit na tubo na naglalabas ng langis upang panatilihing basa at malusog ang iyong mga mata sa tuwing kumukurap ka. Kapag nagbara ang mga butas nito dahil sa dumi o makapal na langis, hindi na ito makalabas. Dahil dito, dahan-dahang naiipon ang langis sa loob at nabubuo ang isang matigas o malambot na bukol. Nakaka-stress makita ito sa salamin, di ba? Pero isipin mo na lang na para lamang itong "pimple" o tigyawat sa loob ng iyong talukap ng mata na nangangailangan ng kaunting pasensya at tamang pag-aalaga.

Paano Naiiba ang Chalazion sa Stye o Kuliti?

Madalas nating mapagpalit ang chalazion at stye (o kuliti sa ating wika) dahil pareho silang nag-iiwan ng bukol sa mata. Pero may malinaw na pagkakaiba ang dalawang ito, sabes mo ba? Ang stye ay kadalasang impeksyon sa bakterya sa mismong ugat ng pilikmata o sa glandula, kaya ito ay masakit at pulang-pula sa gilid ng talukap. Ang chalazion naman ay karaniwang sumusunod pagkatapos ng stye o kaya naman ay kusang nabubuo dahil sa matagal na pagbara ng langis nang walang aktibong impeksyon sa bakterya. Sa madaling salita, ang stye ay masakit na impeksyon, habang ang chalazion ay ang naiwang baradong langis na nagiging matigas na bukol kinalaunan.

Ano ang mga Sintomas ng Chalazion?

Kapag ikaw ay nagkakaroon ng chalazion, karaniwang mapapansin mo ang mga sumusunod na senyales sa iyong mata:

  • Isang maliit na bukol o pamamaga sa iyong itaas o ibabang talukap ng mata.
  • Magaan na pananakit o hapdi sa mga unang araw, na kalaunan ay mawawala habang lumilipas ang panahon kahit manatili ang bukol.
  • Pamumula at bahagyang pag-init ng balat sa paligid ng talukap ng mata.
  • Pangangati o kaya ay labis na pagluha dahil sa iritasyon sa ibabaw ng iyong mata.
  • Malabong paningin kung sakaling medyo malaki na ang bukol at dinidiinan nito ang iyong eyeball o cornea.

Bakit Tayo Nagkakaroon ng Chalazion?

May mga pagkakataong nagtataka ka kung bakit ikaw pa ang nagkaroon nito, diba? Bukod sa baradong Meibomian gland na ating pinag-usapan, may ilang mga dahilan kung bakit mas madali itong mabuo. Madalas itong mangyari sa mga taong may talamak na pamamaga ng talukap tulad ng blepharitis, o kaya naman ay sa mga may kondisyon sa balat gaya ng seborrheic dermatitis (balakubak) at rosacea. Minsan din, kapag nagbabago ang ating mga hormone o kaya ay kapag madalas nating nahahawakan ang ating mga mata nang hindi naghuhugas ng kamay, mas nagiging madali para sa mga glandula na magbara.

Nakakahawang Sakit Ba Ito?

Ito ang isa sa mga madalas itanong ng mga pasyente sa aming klinika: "Dok, pwede ba itong makahawa sa mga anak ko sa bahay?" Ang magandang balita ay hindi nakakahawa ang chalazion. Dahil hindi ito sanhi ng nakakahawang bakterya o birus kundi simpleng bara lamang ng natural na langis ng ating katawan, hindi mo ito maipapasa sa iba kahit pa magkahiram kayo ng tuwalya o magkalapit kayo sa bahay. Kaya naman, hindi mo na kailangang ihiwalay ang iyong mga gamit, bagamat mainam pa rin ang pagpapanatili ng kalinisan para sa iyong sariling kalusugan.

Sino ang Mas Malamang na Magkaroon Nito? (Mga Salik sa Panganib)

Kahit sino ay maaaring magka-chalazion sa anumang yugto ng kanilang buhay, ngunit mas mataas ang tsansa kung ikaw ay:

  • Nagkaroon na ng chalazion noon, dahil may posibilidad itong bumalik.
  • May kasaysayan ng blepharitis o paulit-ulit na pamamaga ng gilid ng talukap ng mata.
  • May mga problema sa balat tulad ng matinding balakubak o rosacea.
  • May tuyong balat o kaya ay naninirahan sa mga maalikabok na lugar na madaling makabara sa mga maliliit na butas ng ating mukha.
Kondisyon o Yugto sa Mata Klinikal na Paliwanag at Tamang Hakbang
Maagang Yugto (Nagsisimulang Bukol) May maramdamang bahagyang kirot at pamumula. Ano ang dapat gawin: Maglagay agad ng malinis na mainit na compress nang tatlong beses sa isang araw para matunaw ang langis.
Matigas na Bukol (Chalazion) Wala nang kirot pero may natitirang bukol sa talukap ng mata. Ano ang dapat gawin: Ipagpatuloy ang pag-compress at huwag na huwag pipisilin. Magpatingin sa doktor kung hindi lumiliit.
Malaking Bukol na may Malabong Paningin Dinidiinan na ang mata kaya naapektuhan ang paningin. Ano ang dapat gawin: Dumiretso na sa ophthalmologist sa pinakamalapit na ospital o clinic para suriin kung kailangan ng medical drainage.

Paano Ito Kinikilala ng Isang Doktor?

Kapag nagpasya kang magpatingin sa aming clinic o sa iyong pinagkakatiwalaang doktor, napakasimple lamang ng proseso ng pagsusuri. Hindi mo kailangang matakot! Susuriin namin ang iyong kasaysayan ng kalusugan (medical history) para malaman kung mayroon kang mga allergy o iba pang kondisyon sa balat. Pagkatapos, gagawin ang panlabas at detalyadong pagsusuri sa iyong mga mata gamit ang maliwanag na ilaw at magnifying tool o slit lamp. Sa ganitong paraan, makikita namin nang malinaw kung ang bukol ay isang chalazion o ibang uri ng bukol sa balat.

Ano ang Pinakamahusay na Paraan Upang Gamutin ang Chalazion?

Karamihan sa mga chalazion ay kusang nawawala o kaya ay gumagaling sa pamamagitan ng mga simpleng lunas sa bahay sa loob ng dalawa hanggang apat na linggo. Ang pinakamahalagang tuntunin na dapat mong tandaan ay ito: Huwag na huwag mong pipisilin, bubuksan, o tatangkaing paputukin ang bukol! Ang paggawa nito ay maaaring magdala ng mas malalang impeksyon mula sa iyong mga kamay papunta sa pinong balat ng mata.

✔️ Mga Nararapat at Hindi Nararapat Gawin (Do's and Don'ts)

  • Gawin: Maglagay ng mainit na compress sa apektadong mata sa loob ng 10 hanggang 15 minuto, tatlong beses sa isang araw.
  • Gawin: Panatilihing malinis ang mukha at kamay bago hawakan ang paligid ng mga mata.
  • Gawin: Itigil muna ang paggamit ng makeup sa mata habang ikaw ay may chalazion.
  • Huwag Gawin: Huwag na huwag pipisilin, kakamutin, o bubuksin ang bukol gamit ang iyong mga daliri.
  • Huwag Gawin: Huwag munang magsuot ng contact lenses hangga't hindi pa tuluyang gumagaling ang iyong talukap ng mata.

Mga Bagay na Maaari Mong Gawin sa Bahay

Narito ang mga hakbang na maaari mong simulan ngayong araw habang ikaw ay nasa bahay:

  • Mainit na Compress: Kumuha ng malinis at malambot na tela, ibabad ito sa maligamgam na tubig (siguraduhing hindi masyadong mainit para hindi mapaso ang balat), at pigain ito nang bahagya. Ilagay ito sa iyong nakapikit na mata nang umabot sa 15 minuto. Ang init na ito ang tumutulong para lumambot at lumabas ang nabarang langis.
  • Magandang Kalinisan: Iwasan ang paggamit ng eye makeup o lumang mascara habang may chalazion ka. Hugasan nang madalas ang iyong mga kamay gamit ang sabon at tubig bago at pagkatapos mong linisin ang iyong mukha.

Kailan Kinakailangan ang Medikal na Paggamot?

Kung napansin mo na pagkatapos ng ilang linggo ng pag-compress sa bahay ay hindi pa rin lumiit o nawala ang bukol, oras na para bumisita sa espesyalista sa mata (ophthalmologist). Sa mga ganitong sitwasyon, maaaring irekomenda ng doktor ang pagbibigay ng antibiotic eye drops, ointment, o kaya ay isang maliit na iniksyon ng steroid sa loob mismo ng bukol para mabawasan ang pamamaga. Kung kinakailangan talaga, maaari ring magsagawa ng simpleng minor procedure sa klinika upang linisin at i-drain ang naipong langis nang ligtas at malinis.

🚨 Kailan Ka Dapat Humingi ng Agarang Tulong Medikal (Red Flags)

Bagamat karaniwan ay hindi acuteng emerhensiya ang chalazion, kailangan mong magtungo kaagad sa Emergency Room (ER) ng pinakamalapit na ospital, tumawag sa 911 (National Emergency Hotline sa Pilipinas) o sa 143 (Philippine Red Cross) kung makaranas ka ng mga sumusunod na mapanganib na senyales:

  • Biglaang pamamaga ng buong mukha o ng magkabilang talukap ng mata na mabilis na kumakalat.
  • Matinding pananakit ng mata na sinasamahan ng lagnat o panginginig.
  • Biglaang pagkalabo o tuluyang pagkawala ng paningin sa apektadong mata.
  • Matinding pamumula at pagdurugo mula sa bukol sa talukap ng mata.

Paano Maippigilan na Mangyari Ulit Ito?

Para matiyak na hindi na babalik ang chalazion sa susunod, ugaliing panatilihin ang mabuting kalinisan sa iyong mukha. Hugasan ang iyong mukha gabi-gabi bago matulog para maalis ang dumi, polusyon, at mga natirang makeup. Kung ikaw ay nagsusuot ng contact lenses, siguraduhing laging malinis ang iyong mga kamay bago ito isuot o tanggalin, at palitan ang iyong mga lens solutions sa tamang oras. Para naman sa mga lumang makeup tulad ng eyeliner at mascara, ugaliing itapon at palitan ang mga ito bawat tatlong buwan upang maiwasan ang akumulasyon ng bakterya.

💡 Gabay para sa Pag-uwi

  • Ang chalazion ay isang karaniwang baradong glandula ng langis na kusang gumagaling sa tulong ng mainit na compress.
  • Maging matiyaga sa paglalagay ng maligamgam na tela sa mata nang ilang beses sa isang araw.
  • Huwag na huwag mong pipisilin ang bukol para maiwasan ang pagkalat ng impeksyon.
  • Magpatingin sa malapit na Barangay Health Center o family clinic kung lumalala ang iyong kondisyon.
❓ FAQ

Mga Medikal na Madalas Itanong (FAQ)

Mga madalas itanong at medikal na sagot tungkol sa kondisyong ito

Masakit ba kapag tinanggal ang chalazion sa klinika?

Hindi, dahil gumagamit ang doktor ng lokal na pampamanhid (local anesthesia) sa talukap ng mata bago gawin ang maliit na hiwa para i-drain ang naipong langis, kaya magiging komportable ka sa buong proseso.

Puwede ba akong magsuot ng contact lenses habang may chalazion?

Ipinapayo naming iwasan muna ang pagsusuot ng contact lenses habang ginagamot ang chalazion para hindi na lalong mainis o ma-irritate ang kornea ng iyong mata.

Gaano katagal bago tuluyang mawala ang chalazion?

Sa pamamagitan ng regular na mainit na compress, karaniwan itong lumiit at nawawala sa loob ng 2 hanggang 4 na linggo, bagamat ang iba ay tumatagal nang mas matagal depende sa laki ng bara.

Paano kung bumalik ulit ang chalazion sa parehong mata?

Kung madalas itong bumalik, maaaring suriin ng doktor ang iyong mga talukap para sa blepharitis o iba pang underlying skin conditions para mabigyan ka ng pangmatagalang solusyon at maintenance.

Kailangan ko bang uminom ng antibiotic para rito?

Hindi lahat ng chalazion ay nangangailangan ng antibiotic dahil hindi ito simpleng impeksyon sa bakterya, maliban na lamang kung may kasama itong matinding pamamaga o stye na kailangang gamutin ng doktor.

📚

Mga mapagkukunang pang-agham at medikal (PubMed / WHO)

✓ Mga pinagmumulan na napatunayan sa klinika
📚 Cite This Medical Article (Vancouver / APA 7th / HTML Link) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. Chalazion sa Mata: Sintomas, Sanhi, at Paano Ito Gamutin [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; Nov 16, 2026. Available from: https://nirogilanka.com/tl/chalazion/
APA 7th: Sammani, P. (Wed ). Chalazion sa Mata: Sintomas, Sanhi, at Paano Ito Gamutin. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/tl/chalazion/
<a href="https://nirogilanka.com/tl/chalazion/" target="_blank" rel="noopener">Chalazion sa Mata: Sintomas, Sanhi, at Paano Ito Gamutin — Nirogi Lanka</a>
🔍 Search Keywords: chalazion sa mata • bukol sa talukap ng mata • baradong glandula ng langis sa mata • paano gamutin ang chalazion • sintomas ng chalazion • stye vs chalazion • mainit na compress sa mata • chalazion sanhi at lunas
💬 Mga komento at tanong ng mambabasa (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

Wala pang komentong nai-post. Idagdag ang iyong komento o tanong dito.

🩺 Mga artikulong nababagay sa iyo
Bakit Mo Nakuha ang Kulay ng Iyong Mata? Alamin ang Iyong Kalusugan at Genetika
Alamin natin kung ano talaga ang tagihawat na puno ng dugo. Huwag matakot, mag-usap tayo!
Dominant Eye: Kahulugan, Mga Uri, Pagsusuri, at Kailan Magpapatingin sa Doktor
Malabo rin ba ang paningin mo sa isang mata at masakit ang ulo? Alamin ang tungkol sa Ocular Migraine!
Microphthalmia at Anophthalmia: Ano ang mga Sanhi, Sintomas, at Gamot sa Sanggol?
Namamaga ba ang mga mata mo na parang halaya? Pag-usapan natin ang Chemosis!
⚠️ MAHALAGA: Ang mga medikal na artikulo at impormasyon sa website ng Nirogi Lanka ay para sa pangkalahatang mga layuning pang-impormasyon lamang at hindi isang kapalit para sa propesyonal na medikal na payo, diagnosis o paggamot. Kumunsulta sa isang kwalipikadong doktor para sa anumang problema sa kalusugan na maaaring mayroon ka.