Rubella (German Measles): Alam mo ba ito? Pag-usapan natin nang detalyado!

Malamang natatandaan mo ang isang sakit na nagdudulot ng mababang lagnat at maliliit na pulang paltos sa buong mukha at katawan. Tinatawag din ito ng ilan na 'German measles'. Iyan ang pag-uusapan natin ngayon, ang Rubella. Sa unang tingin, maiisip mo, 'Naku, maliit na tigdas lang ito.' Gayunpaman, hindi ito isang sakit na dapat ipagwalang-bahala, lalo na kung nakakaapekto ito sa isang buntis, dahil maaari itong maging lubhang seryoso para sa sanggol sa sinapupunan . Kaya, alamin natin ang lahat tungkol sa rubella na ito, hindi ba?

Ano ang Rubella? Sa madaling salita...

Ang Rubella ay isang nakakahawang sakit . Ito ay sanhi ng isang virus na tinatawag na `(RuV virus)`. Isa sa mga pangunahing sintomas nito ay ang pantal sa katawan. Para maging tumpak, ang mga pulang pantal na ito ay nagsisimula sa iyong mukha at pagkatapos ay kumakalat sa iyong buong katawan. Kaya naman tinatawag ito ng ilang tao na 'German measles' o 'three-day measles' . Gayunpaman, hindi ito katulad ng karaniwang tigdas na alam natin, ngunit ang virus na nagdudulot nito, ang rubella virus, ay mas mainam. Kaya huwag ipagkamali ang dalawang sakit na ito.

Ang pinakamahalaga ay kung ang isang ina ay magkaroon ng rubella habang nagbubuntis, ang sanggol ay maaaring magkaroon ng malubhang problema sa kalusugan . Pag-uusapan natin iyan mamaya.

Ano ang Congenital Rubella Syndrome (CRS)?

Ito ang pinakadelikadong aspeto ng rubella. Ang ibig sabihin ng `(Congenital Rubella Syndrome)` o `(CRS)` ay kapag ang isang buntis na ina ay nagkaroon ng rubella, ang virus ay napupunta sa sanggol sa sinapupunan. Isipin mo, kung ang sakit na ito ay naipasa mula sa ina patungo sa sanggol, ang sanggol ay maaaring magkaroon ng mga malubhang kondisyon tulad ng mga problema sa balat, pagkawala ng pandinig, kapansanan sa paningin, sakit sa puso, at mga problema na may kaugnayan sa pag-unlad ng utak sa pagsilang. Kaya naman dapat maging maingat ang mga buntis na ina tungkol dito.

Pareho ba ang rubella at tigdas?

Hindi, ito ay dalawang magkaibang sakit . Bagama't magkatulad ang mga sintomas, ang dalawang sakit na ito ay sanhi ng dalawang magkaibang uri ng mga virus . Kaya mas mabuting huwag ipagkamali ang dalawa, tama ba?

Sino ang pinakanaaapektuhan ng rubella? Gaano ito kadalasa?

Sa totoo lang, kahit sino ay maaaring magkaroon ng rubella. Ngunit gaya ng nabanggit namin kanina, ang pinakamatinding epekto ay sa mga sanggol na ipinanganak sa mga inang nagkakaroon ng rubella habang nagbubuntis, na tinatawag na `(Congenital Rubella Syndrome - CRS)`.

Bagama't hindi pa natin opisyal na idineklara na wala nang rubella sa Sri Lanka tulad ng ginawa natin sa Estados Unidos, ang pagkalat ng sakit ay nabawasan nang malaki dahil sa pagbabakuna. Gayunpaman, ang rubella ay nakikita pa rin sa ilang mga bansa sa mundo, lalo na sa mga bansang tulad ng Asya, Africa, at Gitnang Silangan. Samakatuwid, mainam na malaman ito kung ikaw ay naglalakbay sa ibang bansa.

Ano ang mga sintomas ng rubella?

Ang pangunahing sintomas ng rubella ay isang pantal . Karaniwan itong nagsisimula sa mukha at kumakalat sa katawan. Sa mga maliliit na bata, ang pantal ay maaaring ang unang senyales na lilitaw. Gayunpaman, sa mas matatandang mga bata at matatanda, ang pantal ay maaaring hindi lumitaw hanggang ilang araw pagkatapos lumitaw ang iba pang mga sintomas.

Isipin mo na lang, minsan hanggang 50% ng mga tao ang maaaring magkaroon ng rubella nang hindi nagpapakita ng anumang sintomas . Ngunit maaari pa rin nilang ikalat ang sakit sa iba. Medyo nakakatakot iyon, hindi ba?

Ito ang mga karaniwang sintomas ng rubella:

• Mga pulang batik (una sa mukha, pagkatapos ay sa buong katawan)
• Bahagyang lagnat.
• Ubo
• Pananakit ng lalamunan
• Tumutulong sipon
• Sakit ng ulo
• Pamumula ng mga mata (Rosas ng mata / Conjunctivitis)
• Pananakit ng kasukasuan
• Karamdaman (karamdaman)
• Namamagang lymph nodes (tulad ng sa leeg, kilikili)

Ano ang sanhi ng rubella?

Ang pangunahing sanhi ng rubella ay isang virus na tinatawag na `(RuV virus)` . Ang mga virus ay napakaliit na nabubuhay na organismo. Hindi sila mabubuhay nang mag-isa. Ang ginagawa nila ay pumapasok sa mga selula ng tao, hayop, o halaman at ginagamit ang mga selulang iyon upang gumawa ng mas maraming kopya ng kanilang mga sarili. Sa madaling salita, nahahawahan nila ang ating mga katawan.

Nakakahawa ba ang rubella? Paano ito naisasalin?

Oo, ang rubella ay isang nakakahawang sakit . Kumakalat ito mula sa isang tao patungo sa isa pa sa pamamagitan ng mga patak ng virus na inilalabas sa hangin kapag ang isang tao ay humihinga, umubo, o bumabahing. Maaari rin itong kumalat sa pamamagitan ng paghawak sa mga ibabaw na kontaminado ng virus at pagkatapos ay paghawak sa kanilang ilong o bibig.

Ang pinakamahalaga ay maaari rin itong maipasa mula sa isang buntis na ina patungo sa kanyang sanggol sa sinapupunan . Minsan, maaaring magkalat ng rubella ang isang tao nang walang anumang sintomas.

Kadalasan, ang rubella ay pinakanakakahawa isang linggo bago at isang linggo pagkatapos lumitaw ang pantal .

Maaari rin bang magkaroon ng rubella ang mga matatanda?

Oo, ang rubella ay nakahahawa, kaya maaari itong makuha mula sa mga bata, ibang matatanda, o kahit na mga nasa hustong gulang.

Ano ang mangyayari kung ikaw ay magkaroon ng rubella habang nagbubuntis?

Ito ang pinakamahalagang bagay na kailangan nating bigyang-pansin . Kung ikaw ay buntis, lalo na kung ikaw ay nagkaroon ng rubella sa unang trimester , ang iyong sanggol ay nasa napakataas na panganib na magkaroon ng kondisyong napag-usapan natin kanina, ang Congenital Rubella Syndrome (CRS).

Pero may magandang balita! Kung magpapabakuna ka laban sa rubella bago ka mabuntis, mapoprotektahan mo ang iyong sanggol mula sa kondisyong ito (CRS).

Ano ang ibig sabihin kung ang resulta ng rubella test habang nagbubuntis ay "Positibo"?

Kung wala kang nararamdamang sintomas, at ang iyong doktor ay magpapasuri ng dugo para sa rubella bago o habang nagbubuntis, susuriin nila kung mayroon kang mga antibody laban sa rubella. Ang mga antibody na ito ay mga espesyal na protina na ginagawa ng ating katawan kapag may isang bagay na mapanganib na pumapasok sa ating katawan upang labanan ito.

Kaya, kung ang iyong rubella antibody test ay "Positive", nangangahulugan ito na nagkaroon ka na ng rubella dati o nabakunahan ka na para dito. Gayunpaman, nangangahulugan din ito na ikaw ay immune sa rubella at hindi mo na ito madaling maulit. Napakagandang bagay nito habang nagbubuntis.

Ano ang mga sintomas ng kondisyong tinatawag na `(CRS)`?

Ang mga sintomas ng congenital rubella syndrome (CRS) ay makikita pagkapanganak . Kung ikaw ay magkaroon ng rubella habang nagbubuntis, ang iyong sanggol ay maaaring ipanganak na may isa o higit pa sa mga sumusunod na sintomas:

• Pagkawala o paglala ng paningin: Dahil sa mga kondisyon tulad ng katarata at pagtaas ng presyon ng mata (glaucoma).
• Pagkawala o pagbaba ng pandinig.
• Mga depekto sa puso.
• Mga pagbabagong nauugnay sa utak: Pagpalya ng maayos na pag-unlad ng utak, ibig sabihin ay ipinanganak na may maliit na utak (microcephaly), pamamaga ng utak, mga pagbabago sa pagkatuto at pag-uugali.
• Mga sakit sa buto.
• Nabawasan ang mga bahagi ng dugo: mababang platelet sa dugo (thrombocytopenia), anemia (hemolytic anemia).
• Sakit sa teroydeo.
• Paglaki ng atay at pali (`(hepatosplenomegaly)`).
• Type 1 diabetes (`(Type 1 diabetes / insulin-dependent diabetes mellitus)`).

Paano mo malalaman kung mayroon kang rubella?

Para malaman nang sigurado kung mayroon kang rubella, susuriin ka muna ng iyong doktor at titingnan kung may anumang sugat sa iyong katawan. Bukod pa rito, maaari nilang subukan ang iyong dugo, ihi, o mga pamunas sa ilong o lalamunan upang makita kung mayroong anumang mga palatandaan ng rubella virus.

Anong uri ng mga pagsubok ang ginagawa?

Ang mga sumusunod na pagsusuri ay ginagamit upang masuri ang rubella:

• Mga pagsusuri sa dugo : Isang maliit na karayom ​​ang ipapasok sa ugat sa iyong braso at kukuha ng sample ng iyong dugo. Sinusuri nito ang mga antibody laban sa rubella. Malalaman nito kung kasalukuyan kang mayroon ng sakit, nagkaroon na nito noon, o nabakunahan na.
• Mga pamunas sa ilong o lalamunan : Kukuha ang doktor ng pamunas mula sa iyong ilong o lalamunan. Susuriin ito ng laboratoryo upang makita kung mayroong rubella virus.
• Mga pagsusuri sa ihi : Hihilingin sa iyong umihi sa isang malinis na tasa. Ang sample ng ihi ay ipapadala sa isang laboratoryo upang masuri para sa rubella virus.

Ano ang ibig sabihin kung ang resulta ng rubella test ay "Positibo"?

Kung ang resulta ng sample na kinuha mula sa iyong ilong, lalamunan, o ihi ay "positibo", nangangahulugan ito na kasalukuyan kang nahawaan ng rubella .

Gayunpaman, kung ang resulta ng pagsusuri sa dugo na ginawa kahit hindi ka may sakit ay "positibo", nangangahulugan ito na mayroon kang mga antibody laban sa rubella sa iyong katawan.Nangangahulugan ito na naroon ito. Ang mga antibody ay mga espesyal na protina na kayang kumilala ng mga mananakop tulad ng mga virus at bacteria. Kaya, kung mayroon kang mga antibody na "(Positibo)" kahit hindi ka may sakit, nangangahulugan ito na nagkaroon ka na ng rubella dati, o nabakunahan na, at ngayon ay mayroon ka nang immunity dito. Nangangahulugan ito na alam ng immune system ng iyong katawan kung paano sirain ang virus kung ito ay bumalik.

Paano ginagamot ang rubella?

Walang tiyak na gamot para sa rubella. Karaniwan itong kusang nawawala sa loob ng ilang araw. Maaari mong gamutin ang iyong mga sintomas sa bahay gamit ang mga gamot na mabibili nang walang reseta.

Dahil nakakahawa ang rubella, sasabihin sa iyo ng iyong doktor na lumayo sa ibang tao (`(quarantine)`) upang mabawasan ang pagkalat ng sakit.

Paano kontrolin ang mga sintomas?

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga sintomas ng rubella ay maaaring gamutin sa bahay. Maaari kang gumamit ng mga pangpawala ng sakit tulad ng paracetamol, mga gamot sa ubo at sipon, atbp. Gayunpaman, pinakamahusay na tanungin ang iyong doktor tungkol sa pinakamahusay na paggamot para sa iyong mga sintomas.

Mahalaga: Kung ang iyong anak ay may rubella, huwag silang bigyan ng anumang gamot nang hindi muna kumukunsulta sa doktor.

Paano ginagamot ang kondisyong '(CRS)' na iyan?

Ang paggamot para sa congenital rubella syndrome (CRS) ay nag-iiba depende sa kalubhaan nito . Ang ilang mga kondisyon ay maaaring gamutin sa pamamagitan ng gamot o operasyon. Gayunpaman, ang ilang pinsala ay permanente . Sa ganitong kaso, ang magagawa lamang ay pamahalaan ang kondisyon at tumulong na mapanatili ang pinakamahusay na posibleng kalidad ng buhay.

Paano mo maiiwasan ang rubella?

Ang pinakamahusay at pinakamahalagang paraan upang maiwasan ang rubella ay ang pagbabakuna . Nangangahulugan ito ng pagpapabakuna ng MMR o MMRV. Bukod pa rito, maaari mo ring gawin ang mga sumusunod upang protektahan ang iyong sarili mula sa rubella:

• Maghugas ng kamay nang madalas, lalo na kapag may sakit.
• Huwag magbahagi ng mga personal na gamit tulad ng mga tasa at plato sa iba .
• Takpan ang iyong bibig at ilong kapag bumabahing o umuubo.
• Kung ikaw ay naglalakbay sa ibang bansa, alamin nang maaga kung ang mga nakakahawang sakit tulad ng rubella ay karaniwan sa bansang iyon.
• Kung nagpaplano kang magsimula ng pamilya , ibig sabihin, magkaroon ng sanggol, napakahalagang magpabakuna sa rubella, o magpasuri para sa mga antibody sa rubella, nang hindi bababa sa isang buwan bago subukang magbuntis .

Ano ang mga bakuna para sa rubella?

Ang bakuna laban sa rubella ay maaaring ibigay bilang bakunang 'MMR' o bakunang 'MMRV'.

• Bakuna para sa 'MMR'Nagbibigay ito ng proteksyon laban sa lahat ng tatlong sakit: tigdas, beke, at rubella. Sinumang higit sa 12 buwang gulang ay maaaring makakuha ng bakunang ito.
• Bakuna na `MMRV` : Nagbibigay ito ng proteksyon laban sa lahat ng apat na sakit: tigdas, beke, rubella, at bulutong-tubig (`(Bulutong-tubig / Varicella)`). Gayunpaman, ang bakunang ito ay ibinibigay lamang sa mga batang nasa pagitan ng edad na 12 buwan at 12 taon .

Sino ang maaaring magpabakuna laban sa rubella? Sino ang hindi dapat magpabakuna nito?

Karamihan sa mga bata at matatanda na higit sa 12 buwan ang edad ay maaaring makakuha ng bakuna sa rubella. Gayunpaman, ang ilang mga tao ay hindi nangangailangan ng bakuna, at ang iba ay maaaring hindi karapat-dapat para dito.

Hindi mo kailangan ang bakuna laban sa rubella kung:

• Kung ikaw ay nabakunahan na (maaaring kailanganin mong magbigay ng nakasulat na patunay nito kapag naglalakbay, papunta sa paaralan, o papunta sa trabaho).
• Kung kinumpirma ng iyong pagsusuri sa dugo na mayroon kang mga antibody sa rubella (ibig sabihin ay immune ka sa rubella).
• Kung ikaw ay ipinanganak bago ang 1957. Dahil pinaniniwalaan na halos lahat ng ipinanganak bago pa man magkaroon ng bakuna ay nagkaroon na ng rubella. (Maaaring naaangkop ito sa Sri Lanka sa ilang antas, ngunit mas mainam na kumonsulta sa doktor).

Ayon sa mga eksperto, hindi ipinapayong magpabakuna laban sa rubella sa mga ganitong kaso:

• Kung ikaw ay allergic sa anumang nasa bakuna .
• Kung ikaw ay buntis .
• Kung humina ang iyong immune system ("(mahina ang immune system)") - halimbawa, dahil sa `(HIV/AIDS)`, kanser, o ilang gamot na iniinom mo.
• Kung kamakailan ka lang sumailalim sa pagsasalin ng dugo , tanungin ang iyong doktor kung dapat mo bang ipagpaliban ang pagbabakuna.
• Kung ikaw ay may tuberkulosis (Tuberkulosis) .
• Kung ikaw ay nagkaroon na ng iba pang bakuna sa loob ng nakaraang apat na linggo .

Kung madali kang magka-pasa, madaling magdugo, o may kapamilya kang may mga problema sa immune system, siguraduhing kumunsulta sa doktor bago magpabakuna ng rubella.

Ano ang dapat kong asahan kung ako ay magkaroon ng rubella? Gaano katagal ito tatagal?

Ang Rubella ay karaniwang lumilitaw bilang isang banayad na sakit na kusang nawawala. Gayunpaman, maaari itong makahawa nang hanggang dalawang linggo, kaya pinakamahusay na lumayo sa iba hangga't maaari habang mayroon kang mga sintomas at sa loob ng isang linggo pagkatapos mawala ang pantal.

Kung magkakaroon ka ng rubella habang nagbubuntis, kausapin ang iyong doktor tungkol sa kung paano ito maaaring makaapekto sa iyong hindi pa isinisilang na sanggol.

Ang mga sintomas ng rubella ay karaniwang tumatagal nang humigit-kumulang tatlong araw . Ang iba pang mga sintomas ay maaaring tumagal mula ilang araw hanggang humigit-kumulang isang linggo.

Kailan ako makakabalik sa trabaho/paaralan?

Ang Rubella ay maaaring makahawa nang hanggang isang linggo pagkatapos magsimula ang pantal. Kaya kung mayroon kang pantal o anumang iba pang sintomas, huwag pumasok sa trabaho o paaralan. Bago ka bumalik, tanungin ang iyong doktor, ang iyong lugar ng trabaho, ang iyong paaralan, o ang paaralan ng iyong anak kung ano ang dapat gawin.

Ano ang mga posibleng komplikasyon ng rubella?

Ang pinakakaraniwan at pinakamalalang komplikasyon ng rubella ay ang pagkalaglag at ang congenital rubella syndrome (CRS) na ating napag-usapan. Ang CRS ay nangyayari sa mga sanggol na ipinanganak sa mga inang may rubella habang nagbubuntis.

Bilang karagdagan, ang mga bihirang komplikasyon ay kinabibilangan ng:

• Artritis
• Mababang bilang ng platelet sa dugo (thrombocytopenia)
• Pamamaga ng utak (encephalitis)

Maaari bang magdulot ng pagkalaglag ang rubella?

Oo, kung ang isang buntis ay magkaroon ng rubella, maaari siyang makunan. Gayundin, ang sanggol ay maaaring magkaroon ng mga depekto sa panganganak tulad ng katarata, sakit sa puso, at pagkawala ng pandinig.

Kailan ako dapat magpatingin sa doktor tungkol sa rubella?

Kung ikaw o ang iyong anak ay may mga sintomas ng rubella, kumunsulta agad sa iyong doktor . Kung nagpaplano kang magbuntis, kausapin ang iyong doktor kung paano protektahan ang iyong sarili mula sa rubella bago ka magbuntis.

Kailan ka dapat pumunta sa emergency room (ER)?

Kung ikaw ay buntis at nakakaranas ng alinman sa mga sintomas na ito, magpatingin agad sa doktor, o pumunta sa pinakamalapit na emergency room:

• Labis na pagdurugo
• Pananakit ng tiyan
• Lagnat
• Panginginig

Anong mga tanong ang dapat mong itanong sa doktor?

Maaari mong itanong sa iyong doktor ang mga sumusunod na katanungan:

• Paano ko magagamot ang aking mga sintomas sa bahay?
• Ano ang dapat kong gawin upang maiwasan ang pagkalat ng rubella sa iba?
• Paano ko mapoprotektahan ang aking sarili mula sa rubella?
• Kung ako ay buntis, o mabubuntis, paano ko mapoprotektahan ang aking hindi pa isinisilang na sanggol mula sa rubella?
• Dapat ba akong magpabakuna laban sa rubella?

Ano ang pagkakaiba ng rubella, tigdas, at bulutong-tubig?

Ang rubella, tigdas, at bulutong-tubig ay maaaring magkamukha, dahil lahat sila ay nagdudulot ng mga pantal. Ngunit ang mga ito ay tatlong magkakaibang sakit . Ang mga ito ay sanhi ng iba't ibang uri ng mga virus .

Anong uri ng virus ang rubella?

Ang Rubella ay isang virus ng pamilyang `(Rubivirus)`, na kabilang sa pamilyang `(Matonaviridae)`. Ang impormasyong henetiko nito ay nasa `(RNA)`. Ang virus na ito ay may proteksiyon na balat (`(capsid)`) at isang pantakip (`(sobre)`) na tumutulong dito na makapasok sa mga selula ng tao. (Medyo siyentipiko ito, ngunit magandang malaman nang kaunti.)

Kaunting kasaysayan tungkol sa rubella at mga bakuna

Noon, bago pa man natagpuan ang bakuna para sa rubella, maraming tao sa buong mundo ang nagkaroon ng rubella. Noong panahong iyon, ang rubella, lalo na sa mga buntis, ay iniuugnay sa mataas na insidente ng congenital rubella syndrome (CRS), mga pagkalaglag, at mga pagkamatay ng mga bagong silang.

Gayunpaman, pagkatapos ng pagpapakilala ng bakuna laban sa rubella (bandang 1969), ang bilang ng mga kaso ng rubella sa buong mundo ay bumaba nang malaki. Ngayon, dahil sa pagbabakuna, bihirang makita ang rubella. Gayunpaman, dahil ang rubella ay naroroon pa rin sa ilang mga bansa, mahalagang maging mulat tayong lahat dito at magpabakuna at manatiling protektado.

Bagama't ang rubella ay karaniwang isang banayad na sakit, maaari itong maging lubhang mapanganib para sa mga buntis . Kung magkakaroon ka ng rubella habang nagbubuntis, ang iyong sanggol ay nasa mataas na panganib na magkaroon ng pinsala sa organo at mga kondisyong nagbabanta sa buhay. Ang pagpapabakuna ay maaaring lubos na makabawas sa panganib na magkaroon ng rubella at maipasa ito sa iba.

Ang pinakamahalagang bagay na kailangan mong tandaan mula sa artikulong ito (Mensahe para sa Pag-uwi)

Okay, marami na tayong napag-usapan tungkol sa rubella. Sa madaling salita, narito ang ilang bagay na dapat mong tandaan:

• Ang Rubella ay isang sakit na dulot ng virus . Ang pangunahing sintomas ay pantal.
• Bagama't maaaring magkaroon ng rubella ang sinuman, ito ay lubhang mapanganib kung ito ay mahawahan ng isang buntis na ina . Maaari itong magdulot ng malubhang kondisyon sa hindi pa isinisilang na sanggol na tinatawag na "Congenital Rubella Syndrome (CRS)".
• Ang CRS ay maaaring magdulot ng mga depekto sa paningin, pandinig, puso, at utak ng sanggol sa pagsilang .
• Ang pinakamahusay na paraan upang maiwasan ang rubella ay ang pagpapabakuna sa MMR , lalo na bago magbuntis.
• Ang Rubella ay maaaring kumalat sa pamamagitan ng pag-ubo, pagbahing, o paghawak sa mga bagay na kontaminado ng virus .
• Kung mayroon kang mga sintomas ng rubella, magpatingin agad sa doktor at lumayo sa iba.
• Kung ikaw ay buntis at nakakaranas ng mga sintomas ng rubella (lalo na ang matinding pagdurugo, pananakit ng tiyan, lagnat, panginginig), humingi agad ng medikal na payo.

Sana ay maging kapaki-pakinabang sa iyo ang impormasyong ito. Manatiling malusog!

Rubella , German Measles, Congenital Rubella Syndrome, bakuna