I mani la tsalaka leswi dokodela wa wena a swi vulaka? (Medical Transcriptionist) A hi dyondzeni hi swona!

Loko u ya eka dokodela, u tsala tinotsi ta hinkwaswo leswi dokodela a ku byelaka swona, swikombiso swa wena ni mirhi leyi u nyikiwaka yona. Kambe minkarhi yin’wana a wu na nkarhi wo swi tsala hinkwaswo. Hi loko u lava mpfuneto wa loyi a vuriwaka `Medical Transcriptionist`, kumbe munhu loyi a tsalaka tirhekhodo ta vutshunguri. Namuntlha, a hi buleni hi leswaku vanhu lava i vamani ni leswi va swi endlaka.

I mani loyi `Mutsari wa Vutshunguri`?

Hi ku olova, `Medical Transcriptionist` i mutivi wa nhlayiso wa rihanyo loyi a yingisaka tirhekhodo ta rito leti endliweke hi madokodela na vaphakeri van’wana va nhlayiso wa rihanyo ivi a ti tsala eka tirhekhodo leti tsariweke. Anakanya leswaku loko dokodela a heta ku ku vona, a nga hatlisa a tsala vuxokoxoko bya wena eka `voice recorder`. `Medical Transcriptionist` u tlhela a yi yingisela, a yi tsala ehansi hi ndlela leyi hlelekeke, ivi a yi engetela eka rhekhodo ya wena ya vutshunguri (`electronic medical records` kumbe `health portal`).

U hlangana u vulavula na dokodela. Kambe a wu nge pfuki u hlangane na `Medical Transcriptionist`. Vanhu lava va fana na vanhu lava nga endzhaku ka swifaniso swa ntlangu, endzhaku ka swifaniso, va pfuna ntlangu ku famba kahle. Hikwalaho ka ntirho wa vona, wena ni dokodela wa wena mi ta kota ku vona tirhekhodo ta n’wina ta vutshunguri endzhaku.

Vanhu lava va fanele va va ni vutivi lebyinene bya mianakanyo ni marito ya vutshunguri . Handle ka sweswo, a va nge swi koti ku lunghiselela swiviko swa wena swa vutshunguri hi ndlela leyinene ni leyi nga erivaleni. Lowu i ntirho lowu nga ni vutihlamuleri swinene. Hambi ku ri xihoxo lexitsongo xi nga va ni nkucetelo lowukulu eka rihanyo ra wena. Minkarhi yin’wana, vutihlamuleri lebyi ni ku hatlisa ka ntirho swi nga vanga ntshikilelo wo karhi eka vanhu lava.

Nsimu leyi yi cinca nyana hikokwalaho ka thekinoloji leyintshwa. Hi xikombiso, software yo tiva mbulavulo sweswi yi le henhla swinene. Kutani, swibedlhele swi nga ha va swi nga lavi vatsari vo tala va matsalelo ya swa vutshunguri ku fana ni le ku sunguleni. Hambiswiritano, lowu wa ha ri xiphemu xa nkoka swinene. Ku nga khathariseki leswaku u muvabyi wa swa vutshunguri kumbe munhu loyi a lavaka ku tirha eka ntirho lowu, swa fanela ku tiva ha wona. Vatsari va matsalelo ya swa vutshunguri i xiphemu xa ntlawa lowukulu lowu seketelaka rihanyo ra wena naswona wu ku pfunaka ku kuma vutshunguri lebyi u byi lavaka.

`Medical Transcriptionist` u tlhela a tiviwa hi vito rin'wana, leri nga `Healthcare Documentation Specialist`.

Xana `Medical Transcriptionists` lava va tirha kwihi?

Vatsari va Matsalwa ya Vutshunguri va tirha etindhawini to hambana-hambana. Xikombiso:

• Eka tihofisi ta vufambisi ta tikhamphani leti nyikaka vukorhokeri bya ku tsala.
• Etihofisini ta vaphakeri va nhlayiso wa rihanyo (ku fana na maendlelo ya madokodela ya le xihundleni).
• Eka swibedlhele (` swibedlhele` ).
• Eka ti lab ta vutshunguri na vukamberi.

Vatsari van’wana va Matsalwa ya Vutshunguri va tirha va ri ekaya. Minkarhi yo tala, leyi i mintirho ya nkarhi hinkwawo.

Xana kahle-kahle `Medical Transcriptionist` u endla yini?

Vatsari va matsalelo ya swa vutshunguri va tirhisa thekinoloji yo hambana ku tsala tirhekhodo ta mpfumawulo ta vaphakeri va nhlayiso wa rihanyo eka swiviko leswi tsariweke. Hi xikombiso, va nga ha tirhisa software yo tiva mbulavulo ku rhanga va hundzula rhekhodo yi va xiviko lexi tsariweke. Kambe ntirho wa vona a hi ku tirhisa thekinoloji ntsena. Va fanele ku tlhela va tirhisa vutivi bya vona na vuswikoti bya vona byo ehleketa hi vukheta ku:

• Rhekhodo yin’wana ni yin’wana yi fanele ku yingiseriwa hi vukheta , yi pimanisiwa ni xiviko lexi tsariweke, naswona yi tiyisisiwa leswaku yi pakanisa.
• Swihoxo leswi nga eka swiviko swi lava ku lulamisiwa .
• U fanele u kuma rungula leri nga fambisaniki kumbe leri nga helelangiki leri nga vaka khombo eka rihanyo ra wena.
• Minkarhi yin’wana madokodela ma tirhisa marito yo olova ni swifunengeto leswi lavaka ku hundzuriwa marito lama heleleke kumbe swivulwa.
• Swiviko leswi lunghiseleriweke swi lava ku yisiwa eka madokodela leswaku swi ta pfumeleriwa.
• Swiviko leswi pfumeleriweke swi fanele ku katsiwa eka tirhekhodo ta wena ta rihanyo ta xielekitironiki.
• U fanele ku landzelela swiletelo swa nawu ku tiyisisa vuhlayiseki na vuhlayiseki bya vuxokoxoko bya wena. Vatsari va Matsalwa ya swa Vutshunguri va hlayisa rungula leri va ri tsalaka ri ri xihundla.

Anakanya leswaku i swiphiqo swa muxaka muni leswi nga vaka kona loko dokodela a twa rito ro karhi hi ndlela yo biha kumbe a ri peleta hi ndlela leyi hoxeke eka xiyimo xa xihatla. Hi yona mhaka leyi ntirho wa vona wu nga wa nkoka swinene.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka `Medical Transcriptionist` na `Medical Scribe`?

Hambileswi havumbirhi bya vona va nga vatsari va swiviko swa vutshunguri, ku ni ku hambana kutsongo eka ndlela leyi va tirhaka ha yona.

Vatsari va matsalelo ya swa vutshunguri va tirha endzhaku ka swifaniso. A va kona loko u vona dokodela. Ematshan’weni ya sweswo, va tsala rungula leri ku suka kun’wana endzhaku ka loko u hleriwile.

`Medical Scribe` kumbe `Documentation Assistant` u tirha na dokodela hi nkarhi wa xiviri.Va tshama kwalaho loko u ri eka appointment ya wena va tsala tinotsi loko swi ri karhi swi humelela. Ku va ni mutsari swi hlayisa dokodela nkarhi naswona swi n’wi pfumelela ku dzikisa mianakanyo yakwe swinene eka wena. Minkarhi yin’wana swichudeni swa vutshunguri swi tirha tanihi vatsari leswaku swi kuma ntokoto.

Xana i vutivi na vutshila bya muxaka muni lebyi `Medical Transcriptionist` a byi lavaka?

Leswaku u va `Medical Transcriptionist` lonene, u fanele ku va na swilo leswi:

• Ku twisisa kahle xivumbeko xa miri (`Anatomy`), ntirho (`Physiology`), na ririmi ra vutshunguri (`ririmi ra vutshunguri`).
• Vuswikoti byo ehleketa hi vukheta ku kuma na ku lulamisa swihoxo eka swiviko leswi hetisisiweke.
• Vuswikoti bya kahle byo tsala na vutivi bya ririmi ku tiyisisa ku pakanisa na ku va swiviko swi va erivaleni.
• Vuswikoti lebyinene byo yingisela ku vona kahle marito na miehleketo ya madokodela eka tirhekhodo ta vona.
• Vuswikoti bya khompyuta byo tirhisa tisisiteme ta tirhekhodo ta rihanyo ta elektroniki (tisisiteme ta EHR) na sofwere leyi tirhisiwaka ku tumbuluxa swiviko.
• Vuswikoti byo tirhisa nkarhi ku humesa swiviko hi ku hatlisa na ka ha ri na nkarhi.

Xana ndzi nga va njhani `Medical Transcriptionist`?

Na wena u nga va `Medical Transcriptionist` hi ku landzelela magoza lawa:

• U fanele ku va a pasile Advanced Level (kumbe qualification leyi ringanaka na yona).
• U fanele ku teka khoso leyi nga ta yisa eka xitifikheti xa `Medical Transcriptionist`.
• U nga tsala xikambelo ku kuma xitifikheti xa `Medical Transcriptionist` (hambi leswi leswi swi nga bohiki, swa antswa loko u ri na xona).

Vuleteri bya Medical Transcriptionist hi ntolovelo byi nga endliwa eka inthanete kumbe hi xiviri. Kuna tikhoso to tala leti nga ku nyikaka xitifikheti ku nga si hela lembe. Swi nga ha teka nkarhinyana loko u ri karhi u endla digri ya associate. Hi nkarhi wa ndzetelo lowu, u ta dyondza hi swilo swo tanihi:

• Xivumbeko na ntirho wa miri (`Anatomy and physiology`).
• Ririmi ra swa vutshunguri.
• Timhaka ta nawu na ndlela yo sirhelela vuhlayiseki bya vavabyi.
• Ndlela yo tirhisa ririmi na mapeletelo (`Grammar and punctuation`).

Nhlangano wa Vutshembeki bya Matsalwa ya Nkhathalelo wa Rihanyo (AHDI), nhlangano wa xiphurofexinali wa vatsari va matsalwa ya swa vutshunguri, wu na nxaxamelo wa tikhoso leti pfumeleriweke eka webusayiti ya wona. Va tlhela va nyika switirhisiwa swin’wana swo ku pfuna ku hlawula khoso leyi ku fanelaka na ku yisa ntirho wa wena emahlweni.

Malunghana na Xitifikheti xa `Medical Transcriptionist`

A wu lavi xitifikheti xa `Medical Transcriptionist` ku tirha eka ntirho lowu. Hambiswiritano, tinhlengeletano to tala ti tsakela ku thola vanhu lava nga ni switifikheti.Hikuva swi kombisa leswaku u ni vutshila ni ndzetelo wo endla ntirho lowu kahle.

Nhlangano wa Vutshembeki bya Matsalwa ya Nkhathalelo wa Rihanyo (AHDI) wu nyika tindlela to hlayanyana ta switifikheti. Xitifikheti xin’wana na xin’wana xi lava ku pasa xikambelo. Xitifikheti xi tirha malembe yo hlayanyana, naswona ku xi hlayisa, u fanele ku kuma tikhrediti ta dyondzo yo ya emahlweni.

Hi leti tinxaka tin’wana ta switifikheti leswi u nga swi kumaka:

• `Mutivi wa Matsalwa ya Nkhathalelo wa Rihanyo loyi a Tsarisiweke (RHDS)` : Leswi swi lulamerile loko u ha ku heta khoso ya `Medical Transcription`, kumbe loko u ri na ntokoto wa le hansi ka malembe mambirhi eka sekithara ya `acute care` (ku fana na nhlayiso wa xihatla). Yitlhela yi lulamela lavangana ntokoto eka ndzhawu yin’we ya vutshila (e.g. private medical center, laboratory).
• Mutivi wa Matsalwa ya Nkhathalelo wa Rihanyo loyi a Tiyisisiweke (CHDS) : Loko se u ri na xitifikheti xa RHDS, leri i goza leri landzelaka. U fanele ku va na ntokoto wa kwalomu ka malembe mambirhi eka ku tsala eka ndhawu ya nhlayiso wa xihatla kumbe eka tindhawu to hambana ta vutshila.
• Xiphurofexinali xa Matsalwa ya Nhlayiso wa Rihanyo la Tiyisisiweke (CHDP) : Xitifikheti lexi xi nga kumiwa hi mani na mani loyi a katsekaka eka ku vika nhlayiso wa rihanyo (e.g. tiphurofexinali ta rihanyo leti hlanganeke, vatsari).

Xana swivandlanene swa ntirho swi njhani? (`Mavonelo ya Ntirho`)

Ndzawulo ya Tinhlayohlayo ta Vatirhi ya le United States yi vhumbha leswaku minkarhi ya ntirho eka Vatsari va Matsalwa ya swa Vutshunguri yi ta hunguteka hi kwalomu ka 7% ku sukela hi 2021 ku ya eka 2031. Xivangelo-nkulu xa leswi i nhluvukiso wa thekinoloji. Tithekinoloji tin’wana letintshwa ti ta herisa xilaveko xa Vatsari va Matsalwa ya swa Vutshunguri kutani ti endla leswaku ntirho wa vona wu tirha kahle (leswi vulaka leswaku vanhu va nga ri vangani va nga endla ntirho lowu fanaka).

Kambe, ku ni mahungu lamanene. Hi ku ya hi vativi, ku ta va ni xiringaniso xa 9 300 wa mintirho ya vatsari va swa vutshunguri lava pfulekeke eUnited States lembe ni lembe ku sukela hi 2021 ku ya eka 2031. Leswi swi vangiwa hileswi vanhu va cincaka mintirho ni ku huma penceni, naswona ku laveka vanhu lavantshwa leswaku va tata swivandla sweswo. Kutani, loko u tsakela ntirho lowu, na wena u nga kambisisa ntirho lowu u kuma ntirho laha u nga endlaka ku hambana evuton’wini bya van’wana.

Ehleketa hi riqingho ra nkoka leri u ri n’wi beleke sweswinyana. Hambiloko vuxokoxoko byi ri erivaleni emianakanyweni ya wena hi ku hatlisa endzhaku ka riqingho, byi nga ha nyamalala hi ku famba ka masiku ma nga ri mangani. Swi nga tika swinene, loko ku nga ri ku nga koteki, ku va tsundzuka endzhaku ka tin’hweti. Swi tano ni le ka nhlayiso wa rihanyo. Mabulo ya humelela nkarhi hinkwawo. Madokodela ma ku nyika rungula ni switsundzuxo, naswona u ma yingisa hi nkarhi wolowo. Kambe handle ka rhekhodo leyi tsariweke, wena ni dokodela mi nga rivala marito wolawo hakatsongo-tsongo.

Vatsari va matsalelo ya swa vutshunguri va ku pfuna ku twisisa marito wolawo hinkwawo ni ku ma hlanganisa hi ndlela leyi nga erivaleni, leyi hlelekeke. Tirhekhodo leti hi tona leti nghenaka eka tirhekhodo ta wena ta vutshunguri ta elektroniki.Tirhekhodo leti hi tona ti pfumelelaka wena na dokodela wa wena ku tsundzuka vuxokoxoko bya nkoka endzhaku ka nkarhi wo leha endzhaku ka ku hlangana ka wena. Rungula leri ri hi pfuna ku ku nyika vukorhokeri lebyinene ngopfu, lebyi endleriweke swilaveko swa wena leswi cincaka. Loko u ri na swivutiso mayelana na tirhekhodo ta wena ta vutshunguri kumbe ndlela yo ti languta, u nga kanakani ku vutisa dokodela wa wena.

Swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka eka xihloko lexi (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani ndzi tshemba leswaku sweswi u na ku twisisa ko antswa ka ntirho wa nkoka wa `Medical Transcriptionist` lowu hi vulavuleke ha wona namuntlha.

• `Medical Transcriptionist` i nhenha leyi miyeleke endzhaku ka swifaniso leyi tsalaka swi rhekhodo swa rito ra madokodela eka swiviko leswi tsariweke.
• Ku pakanisa ka tona ni vutivi bya tona bya swa vutshunguri i swa nkoka swinene. Xihoxo lexitsongo xi nga vanga swiphiqo leswikulu.
• Hambi ku ri ni nhluvuko wa thekinoloji, ku langutela ni ku lulamisa ka vanhu swa ha ri swa nkoka.
• Hikwalaho ka vukorhokeri lebyi vanhu lava va byi nyikaka leswaku tirhekhodo ta wena ta vutshunguri ti hlelekile naswona wena ni dokodela wa wena mi nga ti languta loko swi laveka.
• Lowu i ntirho wa vutihlamuleri lowu nga hoxaka xandla wa nkoka eka sekithara ya rihanyo.

Kutani, nkarhi lowu taka loko u vona dokodela ivi u languta xiviko xa wena xa vutshunguri, tsundzuka Medical Transcriptionist endzhaku ka xona. Ntirho wa vona i wa risima swinene hakunene.

` mutsari wa swa vutshunguri, tirhekhodo ta vutshunguri, nhlayiso wa rihanyo, tirhekhodo ta rihanyo ta elektroniki, theminoloji ya swa vutshunguri, mintirho, matsalwa ya swa vutshunguri