Xana xihlangi xa wena xi ni xiphiqo xo famba? Xana u vonaka a nga ringaniseli kahle? A hi buleni hi mhaka leyi (Ataxic Cerebral Palsy)!

Minkarhi yin’wana u nga ha va u swi xiyile leswaku xinhwanyetana xa wena xi tsekatsekanyana loko xi famba, kumbe loko u tlakusa voko leswaku u khoma nchumu wo karhi, voko ra xona ri vonaka ri famba-fambanyana. U nga ha va u ehlekete leswaku, "Oho, n'wana wa mina u hlamarisa ntsena." Swi tolovelekile leswaku manana kumbe tatana a titwa a chava swinene loko a vona swilo swo fana ni leswi. Kambe ku nga ha va ku ri ni xivangelo xa vutshunguri endzhaku ka leswi hinkwaswo. Hi swona leswi `(Ataxic Cerebral Palsy)` yi nga swona.

Kutani i yini lexi (Ataxic Cerebral Palsy)?

Hi ku olova, `(Ataxic Cerebral Palsy)` i xiyimo lexi endlaka leswaku ku famba-famba ka vana va hina lavatsongo ku nga tshamiseki, xikan’we na ku vanga swiphiqo swa ku ringanisela na ku fambisana. Minkarhi yin'wana swi nga ha tlhela swi khumba "ku twisisa ka vuenti" ka n'wana wa wena . Hi leswaku, vuswikoti byo twisisa leswaku nchumu wo karhi i wukulu ku fikela kwihi ni leswaku wu le kule ku fikela kwihi na vona. Anakanya, n’wana wa wena u tshambuluta voko leswaku a khoma thoyi, kambe voko rakwe a ri kongomanga eka yona, kambe ematshan’weni ya sweswo ri ya emahlweni ni le ndzhaku. Leswi swi endleka hikuva marungula lama lavaka ku suka ebyongweni ku ya evokweni a ma fambi kahle naswona hi nkarhi lowu faneleke. Hi leswaku, xiyimo lexi xi humelela loko ku ri na ku kavanyeteka eka tindlela (`(tindlela ta byongo)`) leti lawulaka misiha na ku fambafamba ku suka ebyongweni. Leswi hi swona leswi minkarhi yin'wana hi swi vitanaka `(Ataxia)` eka swa vutshunguri.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile swinene?

Entiyisweni, ``Ataxic Cerebral Palsy'' i muxaka lowu nga tolovelekangiki ngopfu wa ``Cerebral Palsy''. Vanhu lava nga ehansi ka un'we eka khume lava kumiweke va ri na ``Cerebral Palsy'' va na muxaka lowu wa ``Ataxic''. Hikwalaho, i xiyimo lexi nga tolovelekangiki ngopfu.

Hi swihi swikombiso swa xiyimo lexi (Ataxic Cerebral Palsy)?

Sweswi a hi languteni leswaku i swikombiso swihi leswi u nga swi vonaka eka n’wana la nga ni xiyimo lexi. Leswi swi nga ha hambananyana hi ku ya hi n’wana, kambe swikombiso leswi tolovelekeke ngopfu hi leswi:

• Ku rhurhumela: U nga ha twa ku rhurhumelanyana emavokweni ni le milengeni, loko u yimile kumbe loko u ringeta ku endla nchumu wo karhi.
• Ku tika ku endla ku famba-famba loku kongomeke: Anakanya u ringeta ku fikelela xinwelo lexi nga etafuleni, kambe voko ra wena ri nga xi fikeleli kahle, kumbe u ringeta ku xi fikelela endhawini leyi hoxeke.
• Ku lulamisa ku tlula mpimo: Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, loko u ringeta ku fikelela nchumu wo karhi ivi u endla xihoxo, u fambisa voko ra wena emahlweni ni le ndzhaku ku tlula mpimo leswaku u wu lulamisa.
• Ku tika ku endla ku famba-famba loku lavaka ku fambisana: Xikombiso, u nga ha va ni ku nonon’hweriwa ko karhi eka mintirho yo fana ni ku ba mavoko kumbe ku tsala, tanihi leswi leswi swi lavaka ku fambisana kahle ka mavoko ni tintiho.
• Ku famba loku nga tshamisekangiki ni ku lahlekeriwa hi ku ringanisela: U nga ha titwa u nga tshamisekanga loko u famba, naswona u nga ha titwa onge u le kusuhi ni ku wa.
• Ku famba hi ku anama: Loko u famba, milenge yi anama ku tlula ku anama ka xirhendze hi ku hambana, ku ringeta ku hlayisa ku ringanisela.
• Ku nonon’hweriwa ku vulavula ni ku mita: Swi nga ha tika ku vulavula kumbe ku mita swakudya ni swakunwa.
• Ku famba-famba ka mahlo hi ku nonoka: Rivilo leri mahlo ma fambaka ha rona ri nga ha nonoka ku tlula leri tolovelekeke.
• Mahlo lama hundzaka laha u kongomisiweke kona: Loko u dzikisa mahlo ya wena eka nchumu wo karhi, swi nga ha vonaka onge mahlo ya wena ma hundze laha u kunguhateke kona naswona ma ringeta ku tlhelela eka xiyimo lexi faneleke.

Minkarhi yin'wana, hikuva ku famba-famba ka swihlangi leswi a swi nga languteriwanga, leswi vulaka leswaku swi famba hi ndlela yin'wana hi nkarhi na ndlela yin'wana hi nkarhi, mulanguti wa le handle a nga ha ehleketa leswaku n'wana u pfumala vuxiyaxiya ntsena, kumbe "u dakwile." Kambe a swi tano, hi yona muxaka wa xiyimo lexi.

Xana leswi swi wu khumba njhani bulo?

Hi `(Ataxic Cerebral Palsy)`, misiha ya n'wana wa wena leyi lawulaka ku vulavula, xikan'we na vuswikoti bya yena byo mita, yi nga ha khumbeka. Leswi swi nga vanga xiyimo lexi vuriwaka "scanning speech." Leswi swi vula leswaku va nga ha yima va yimanyana exikarhi ka marito kumbe switwari, naswona mavulavulelo ya vona ma nga ha va ya rito rin’we, leswi vulaka leswaku va vulavula hi thoni yin’we, va nga ri na ku cinca kwihi na kwihi eka mpfumawulo kumbe mavulavulelo. Minkarhi yin’wana, mpfumawulo lowukulu wo hefemula wu nga ha twakala.

Hi swihi swirho swa miri leswi xiyimo lexi xi khumbaka?

Xiyimo lexi (Ataxic Cerebral Palsy) a xi nga khumbi xiphemu xin’we ntsena xa miri wa n’wana, kambe swiphemu swo hlayanyana. Tindhawu letikulu leti nga khumbekaka hi leti:

• Milenge
• Mavoko
• Mavoko na tintiho
• Mahlo
• Misiha ya nkolo

Hi swihi swivangelo swa Ataxic Cerebral Palsy?

Xivangelo-nkulu xa xiyimo lexi i ku onhaka ka xiphemu xa byongo bya hina lexi vuriwaka cerebellum . Xiphemu lexi xa byongo bya wena lexi vuriwaka cerebellum hi xona entiyisweni xi lawulaka ku famba-famba ni ku tirhisana. Ehleketa hi yona ku fana ni khompyuta leyitsongo leyi lawulaka ku famba-famba ka miri wa hina. Kutani, loko xiphemu lexi xa nkoka xi onhakile, kutani ``Ataxic Cerebral Palsy'' ya humelela.

Ku ni tindlela to hlayanyana leti byongo lebyi byi nga onhakaka ha tona. Hi nkarhi wa ku tika, hi nkarhi wa ku veleka, kumbe endzhakunyana ka ku velekiwa, byongo byi nga onhiwa hi swilo swo fana na:

• Ku nga khuluki ka ngati loku ringaneke ebyongweni: Leswi swi tlhela swi vuriwa ``ischemic stroke''.
• Ku huma ngati ebyongweni: Lexi i xiyimo lexi vuriwaka hemorrhagic stroke.
• Ku onhaka ka byongo hikwalaho ka vuvabyi.
• Traumatic brain injury (TBI) i ku onhaka ka byongo loku vangiwaka hi mhangu ya nhloko.

Ku engetela kwalano, swikumeke leswaku xiyimo lexi xinga tlhela xivangiwa hiku hambana kokarhi ka ti gene (genetic variants / mutations). Vulavisisi byin’wana byi ya emahlweni eka leswi.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo?

Ku nga ha va na khombo leri engetelekeke ro khomiwa hi Cerebral Palsy (ku nga ri Ataxic Cerebral Palsy ntsena, kambe Cerebral Palsy hi ku angarhela) loko manana (mana loyi a velekaka n’wana) kumbe n’wana a ri na xin’wana xa swiyimo leswi landzelaka:

• Nchuluko lowu khumbaka n’wana kumbe placenta loko a tikile i nchumu lowu u faneleke ku va ni vuxiyaxiya swinene eka wona.
• Ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhi i ku velekiwa ku nga si fika siku leri vekiweke.
• Swiphiqo hi nkarhi wa ku tika. Hi xikombiso, swilo swo tanihi ku tshoveka ka xivelekelo kumbe ku pandzeka ka mbeleko swi nga hunguta ku khuluka ka ngati eka n’wana loyi a nga ekhwirini.
• Ku va na vana vo tala ekhwirini hi nkarhi wun’we (e.g. mawele, swihlangi swinharhu).
• N’wana u velekiwa a ri ni ntiko wa le hansi swinene loko a velekiwa.
• Jaundice yo tika yi ve kona endzhaku ka ku velekiwa naswona a yi nga tshunguriwi kahle.

Leswi a swi vuli swona leswaku un’wana ni un’wana la nga ni swilo leswi u ta khomiwa hi vuvabyi bya cerebral palsy, kambe swi vula leswaku khombo ra kona ri le henhlanyana .

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona swa Ataxic Cerebral Palsy?

Xiyimo lexi xi nga vanga swiphiqo swo karhi. Leswi hi leswi:

• Ku famba-famba loku nga fambisaniki: Hi tshame hi vulavula hi mhaka leyi. Leswi swi nga endla leswaku swi tika ku endla mintirho ya siku na siku.
• Ku engeteleka ka khombo ra ku wa ni timhangu. U nga ha wa hi ku olova hikwalaho ka ku nga ringaniseli kahle.
• Ku hlwela ka nhluvuko eka matirhelo ya misiha: Hi xikombiso, ku gayela, ku famba na ku khoma swi nga ha va endzhaku ku tlula vana van’wana.

Ku engetela kwalaho, hambileswi swi nga voniwiki ngopfu, vana van’wana va nga ha va ni swiyimo swo tanihi ku tsana ka mianakanyo kumbe ku khomiwa hi switlhavi. Hambiswiritano, leswi a swi talanga swinene.

Xana Ataxic Cerebral Palsy i vulema bya miehleketo?

Lexi i xivutiso lexi vatswari vo tala va nga na xona. A hi vana hinkwavo lava nga na ``Ataxic Cerebral Palsy'' lava khumbekaka hi tlhelo ra miehleketo. Hi xitalo, xiyimo lexi a xi khumbi vutlhari bya n'wana, hi leswaku, a xi vangi ``vulema bya miehleketo.'' Hambiswiritano, ntlawa wutsongo swinene wu nga ha va na switandzhaku swo tano. Xiyimo lexi xa hambana hi ku ya hi n’wana. Ngopfu-ngopfu swi khumba ku famba-famba ka n’wana.

Xana u nga xi xiya njhani xiyimo lexi?

Hi ntolovelo dokodela u kuma xiyimo lexi (Ataxic Cerebral Palsy) loko a ha ri ricece kumbe loko a ha ri ntsongo. Nchumu wo sungula ku wu endla i ku kambela n’wana hi vukheta (xikambelo xa miri). Kutani, loko swi laveka, dokodela a nga ha ringanyeta leswaku ku endliwa swikambelo swin’wana (ku kamberiwa loku landzelaka).

Dokodela u ta ku vutisa swivutiso malunghana ni ku famba-famba ka n’wana wa wena, ku kula ka yena ni swikombiso swin’wana leswi u nga ha vaka u ri na swona. Dokodela u ta tlhela a kambela n’wana wa wena leswaku a kambela misiha ya yena, vuswikoti bya ku famba-famba ni ku tirhisana.

Xana ku endliwa swikambelo swa muxaka muni?

Loko ku kamberiwa ka n'wana ku kombisa leswaku u na ``Ataxic Cerebral Palsy'', dokodela a nga lerisa swikambelo swa swifaniso ku lava ku onhaka kwihi na kwihi eka byongo. Va nga ha tlhela va lerisa leswaku ku endliwa swikambelo leswaku ku susiwa swiyimo swin’wana leswi nga ni swikombiso leswi fanaka. Swikambelo leswi nga endliwaka ku kambela ``Ataxic Cerebral Palsy'' swi katsa:

• Xikambelo xa MRI (Magnetic Resonance Imaging test): Lexi xi nga kuma swifaniso leswi nga ni vuxokoxoko bya byongo.
• CT scan (Computed Tomography scan): Leyi i ndlela yin’wana yo kuma swifaniso swa byongo.
• Xikambelo xa EEG (Electroencephalogram): Lexi xi kambela ntirho wa gezi wa byongo, ngopfu-ngopfu ku kambela swiyimo swo tanihi ku khomiwa hi switlhavi.
• Ku kamberiwa ka ngati na nchuluko.
• Ku kamberiwa ka mbulavulo.
• Xikambelo xa mahlo.
• Ku kamberiwa ka ti gene: Minkarhi yin’wana leswi swi endliwa ku vona loko kuri na xivangelo xa xitekela.

Hi byihi vutshunguri bya Ataxic Cerebral Palsy?

Leswi landzelaka swi nga endliwa tanihi vutshunguri bya `(Ataxic Cerebral Palsy)`:

• Switoloveto swa le kaya ku titoloveta ku hlanganisa.
• Vutshunguri bya miri, vutshunguri bya ntirho, na/kumbe vutshunguri bya mbulavulo. Leswi i swa nkoka swinene. Vutshunguri bya miri byi pfuneta ku antswisa swilo swo fana na ku famba na ku ringanisela. Vutshunguri bya ntirho byi ku pfuna ku endla mintirho ya siku na siku hi wexe, yo tanihi ku ambala ni ku dya. Vutshunguri bya mbulavulo byi pfuna eka swiphiqo swa ku vulavula na ku mita.
• Swiseketelo swo fana na swisirhelelo kumbe switulu swa lava lamaleke. Leswi swi fanele ku tirhisiwa hilaha swi lavekaka hakona.
• Swilo swo olovisa misiha. Minkarhi yin’wana leswi swi nyikiwa ku hunguta ku tsana ka misiha.

Xipano xa nhlayiso wa rihanyo xa n’wana wa wena xi ta pfuna n’wana wa wena ku lawula swikombiso swa yena na ku tiyimela hi yexe hilaha swi nga kotekaka hakona. Ataxic Cerebral Palsy a hi xiyimo lexi tshungulekaka hi ku helela. Hikwalaho, ku lawula swikombiso i endlelo ra vutomi hinkwabyo. Vulavula ni dokodela wa wena hi switandzhaku leswi nga ha vaka kona swa vutshunguri. Leswi swi ta ku pfuna ku twisisa leswi u faneleke u tivonela eka swona.

Xana xiyimo lexi xi ta nyanya hi ku famba ka nkarhi? (Vuprofeta / Langutelo)

Lexi i nchumu lowu vatswari vo tala va wu chavaka. Kambe `(Ataxic Cerebral Palsy)` a hi xiyimo xa `(progressive)` lexi nyanyaka hi ku famba ka nkarhi. Leswi swi vula leswaku xiyimo lexi a xi nyanyingi loko n’wana a ri karhi a kula. Hambiswiritano, swikombiso swa kona swi nga khumba n’wana loko a ri karhi a kula. Hikwalaho, nseketelo wa ntlawa wa swa vutshunguri wa laveka leswaku wu lawula xiyimo lexi evuton’wini hinkwabyo. Loko vanhu vo tala va tshunguriwa hi ndlela leyi faneleke, va nga dyondza ku tirha hi ku tiyimela, va tikhathalela ni ku famba-famba va hlayisekile endhawini leyi va tshamaka eka yona.Sweswo i ku ntshunxeka lokukulu, a swi tano ke?

Xana leswi swi khumba nkarhi wa vutomi?

Ataxic Cerebral Palsy a yi khumbi vutomi bya munhu hi ku kongoma. Vanhu lava nga ni xiyimo lexi va ni vutomi lebyi tolovelekeke ku ya eka lebyi nga ekusuhi ni lebyi tolovelekeke. Hambileswi xiyimo lexi minkarhi yin’wana xi nga vangaka swiphiqo swin’wana, ku ni vutshunguri lebyi nga swi hungutaka.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko u vona ku famba-famba loku nga tolovelekangiki eka n’wana wa wena (e.g., ku rhurhumela, ku famba-famba ka mahlo hi ku nonoka), kumbe loko n’wana wa wena a vonaka a ri na xiphiqo xo endla swilo leswi faneleke malembe ya yena (e.g., ku famba, ku vulavula), hakunene vona dokodela. Loko ku kumiwa vuvabyi ka ha ri emahlweni, swa antswa.

Nakambe, loko n’wana wa wena a wa naswona a vavisekile swinene, n’wi yise exibedlhele hi ku hatlisa, kumbe u bela riqingho eka 1990 (vukorhokeri bya ti-ambulensi bya xihatla bya tiko ra hina).

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u vulavula na dokodela hi n’wana wa wena, i swa nkoka ku vutisa swivutiso swo fana na leswi:

• ``Dokodela, xana u nga hlamusela nyana hi vukamberi bya n'wana wa mina?''
• ``Hi byihi vutshunguri lebyinene eka swikombiso swa n'wana?''
• ``Hi tihi tipakani leti hi faneleke ku ti langutela eka vutshunguri lebyi?''
• ``Xana ku na switandzhaku swa vutshunguri lebyi? Xana i yini?''
• ``Xana ku na switirhisiwa swo pfuneta leswi nga pfunaka n'wana wa mina?''
• ``Xana vutshunguri bya miri kumbe vutshunguri bya ntirho byi fanele ku nyikiwa kangani eka n'wana?''

I swa nkoka swinene leswaku wena ni n’wana wa wena mi twisisa hinkwaswo kahle hi ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Xiyimo lexi vuriwaka ``Ataxic Cerebral Palsy'' xi nga va ntlhontlho nyana eka n'wana ku xi lawula. Ku nga khathariseki leswaku n’wana u ringeta hi matimba ku fikela kwihi, loko a ringeta ku khoma nchumu wo karhi kumbe ku hlayisa ku ringanisela, xiphemu lexi faneleke xa byongo a xi vulavurisani kahle, leswi endlaka leswaku swi tika ku hetisa ntirho wolowo. Swi tolovelekile leswaku vatswari va titwa va ri ni gome loko va vona leswi.

Kambe xa nkoka swinene hileswaku ku ni vutshunguri byo pfuna n’wana wa wena. Swilo swo fana ni vutshunguri bya miri ni vutshunguri bya ntirho swi nga pfuna ku antswisa ku ringanisela ni ku tirhisana ka n’wana wa wena. Kutani, loko n’wana wa wena a ri karhi a kula, u ta titshemba swinene hi ku famba-famba ka yena naswona u ta kota ku tiendlela swilo hi yexe. Kutani, hi ntshembo, famba eka riendzo leri na n’wana wa wena.

A wu wexe. Madokodela ni vatshunguri va kona leswaku va ku pfuna ni n’wana wa wena. I swa nkoka swinene ku landzela switsundzuxo swa vona.

` Ataxic Cerebral Palsy, Cerebral Palsy, Swiphiqo swa ku fambafamba, Ku ringanisela, Ku hlanganisa, Rihanyo ra Vana, Swiphiqo swa Byongo