Xana u na swikombiso leswi loko u ri n’wini wa kati? A hi dyondzeni hi Vuvabyi bya Cat Scratch Disease (CSD)!

Hinkwerhu ha swi tsakela tikati ni swimanga, a swi tano ke? Hi tsakela ku hlalela ku cute ka vona ni ku tlanga. Hambileswi ku tlanga na tona ni ku ti tswontswa hakanyingi swi hi tiselaka ntsako, minkarhi yin’wana swiharhi leswi swi nga hi tlulela mavabyi yo karhi hi nga swi tivi. Namuntlha, hi ta vulavula hi vuvabyi lebyi nga tluleriwaka hi tikati, kambe byi nga tiviwi ngopfu. Leswi swi vuriwa "Cat Scratch Disease".

Xana Vuvabyi bya ku Khumba ka Kati (CSD) i yini? Hi ku olova...

Hiku olova, Cat Scratch Disease (CSD) i vuvabyi lebyi vangiwaka hi bacteria leyi vuriwaka `(Bartonella henselae)`. U nga yi kuma loko kati ri ku khwaxa, ri ku luma kumbe ri ku nantswa xilondza emirini wa wena. Swikombiso leswikulu swa vuvabyi lebyi i ku pfimba ka ti glands (leti tlhelaka ti vitaniwa `(lymph nodes)` hi madokodela), swirhumbana leswintsongo enhlongeni (`(papules)`), na ku hisa ka miri.

Xana leswi swi tolovelekile? Xana swi ri swa nkoka hi ndlela yoleyo?

Entiyisweni, vuvabyi lebyi lebyi vuriwaka `(CSD)` a byi tolovelekanga ngopfu. Hi xikombiso, etikweni ro fana na Amerika, i vanhu va kwalomu ka 12 000 ntsena lava khomiwaka hi vuvabyi lebyi hi lembe. Sweswo swi vula leswaku swi nga ha va switsongo swinene eSri Lanka.

Lexi tsakisaka hileswaku minkarhi yo tala vuvabyi lebyi a byi bihanga ngopfu naswona byi antswa handle ka vutshunguri byo hlawuleka. Hambiswiritano, a hi kanyingi swinene, hi leswaku, i nhlayo yitsongo ntsena ya vanhu, kwalomu ka 500 hi lembe, va va ni swiphiqo naswona va boheka ku etlerisiwa exibedlhele. Kutani, a ku na nchumu wo chava, kambe i swa nkoka swinene ku va u xiya.

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi?

Un'wana na un'wana loyi a tirhisanaka na tikati a nga va na ``(CSD)'' leyi. Hambiswiritano, vulavisisi byi kume leswaku vuvabyi lebyi byi tala ngopfu eka vana lava nga ehansi ka malembe ya 15. Leswi swi vangiwa hileswi vana lavatsongo va talaka ku khwaxa ni ku lumiwa hi tikati loko ti tlanga na tona, ti ti khoma, naswona minkarhi yin’wana ti tlhela ti khwaxa ni ku lumiwa hi tona.

Mhaka yin’wana ya nkoka hileswaku loko u tluleriwe hi `(HIV)` kumbe loko masocha ya miri ya wena ya tsanile hikwalaho ka xivangelo xin’wana, u le khombyeni lerikulu ro va na swiphiqo leswikulu ku suka eka vuvabyi lebyi. Hikokwalaho, vanhu vo tano vafanele kuva na vukheta nyana loko va tirhisana na tikati ta vona.

Hi swihi swikombiso swa Vuvabyi bya Cat Scratch Disease (CSD)?

Swikombiso leswi switala kusungula ku vonaka exikarhi ka masiku ya 3 na 10 endzhaku kaloko kati ri lumiwile kumbe ku vaviseka. A hi languteni leswaku swikombiso leswi i yini:

• Swirhumbana leswintsongo kumbe swirhumbana (papules) swinga humelela eka nhlonge, kumbe swinga languteka kufana na swirhumbana: Leswi switala ku kumeka ekusuhi na ndzhawu leyi kati ri nga khwaxa eka yona. Minkarhi yin’wana ti nga ha va to tshwuka naswona ti tlakukile nyana.
• Lymphadenopathy (ku pfimba na ku vava): .Lexi i xin’wana xa swikombiso leswikulu swa vuvabyi lebyi. Swirhumbana leswi nga ekusuhi swinene na ku khwaxa (xikombiso, swirhumbana swa mavoko loko ku ri ku khwaxa evokweni) swi nga ha pfimba naswona swi vava loko u swi khumba.
• Ku hisa ka miri: U nga ha twa ku hisa nyana.
• Ku vava emirini: Ku vava ku nga ha va kona emisiheni, marhambu ni mahlangano.
• Ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya kumbe ku hunguta miri: Ku titwa u nga lavi ku dya, leswi nga endlaka leswaku u hunguta miri.
• Ku karhala emirini: U nga ha titwa ntsena u karhele naswona u nga hanyi.

Anakanya, endzhaku ka masiku ma nga ri mangani xihlangi xa wena xi tlangile ni ximanga, ku humelela xirhumbana lexitsongo endhawini leyi khwaxaka ya voko ra xona, xirhumbana xa le makhwatini ya xona xi pfimbile naswona xi tlhela xi va ni ku hisa ka miri lokutsongo. Hi minkarhi yo fana na leyi, u fanele ku ehleketa hi `(CSD)` leyi.

I yini lexi vangaka leswi? Xana byi hangalaka njhani?

Hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, xivangelo xa vuvabyi lebyi `(CSD)` i xitsongwatsongwana lexi vuriwaka `(Bartonella henselae).` Sweswi a hi voneni leswaku xitsongwatsongwana lexi xi tluleriwa njhani eka tikati na ku suka eka tikati ku ya eka hina.

Xitsongwatsongwana lexi xi tluleriwa eka tikati hi switsotswana. Lexi hlamarisaka hileswaku tikati (ngopfu ngopfu ti kittens) tinga rhwala bacteria leyi kuringana tinhweti tinga kombisi swikombiso. Leswi swivula leswaku kati ya wena yingava na bacteria leyi emirini wa yona hambi loko yivonaka yi hanye kahle.

Kutani, switsongwatsongwana leswi swi hundziseriwa eka hina hi ku tirhisa mathe ya kati . Leswi swi vula leswaku loko kati ri ku khwaxa, ri ku luma kumbe ri kuma mathe ya rona eka xilondza emirini wa wena, u nga ha khomiwa hi vuvabyi lebyi.

Vanhu van’wana va ehleketa leswaku ku luma hi ku kongoma hi ximanga swi nga vanga vuvabyi lebyi, kambe leswi a swi si tiyisekisiwa.

Xana dokodela u swi xiya njhani leswi?

Loko u ri na swikombiso swa `(CSD)`, dokodela hi ntolovelo u ta endla leswi landzelaka:

• Ku kamberiwa ka miri: .
• Ku khwaxa kumbe xilondza xa wena (loko xi ri kona) xi ta kamberiwa.
• Languta nhlonge loko yi ri na swirhumbana kumbe swirhumbana.
• Va ta twa mavele ya wena va kambela loko ya pfimbile kumbe ya vava.
• Hakanyingi, vuvabyi lebyi byi nga kumiwa hi ku kamberiwa loku ka miri ntsena.
• Minkarhi yin’wana, dokodela a nga ha tlhela a:
• Ku tekiwa xikombiso xa ngati kutani ku kamberiwa ku vona loko xitsongwatsongwana (B. henselae) xi ri kona.
• A hi kanyingi swinene, xikombiso xa mati lama humaka eka xirhumbana lexi pfimbeke xi nga tekiwa ivi xi kamberiwa ku vona loko ku ri ni xitsongwatsongwana lexi.

Xana yi tshunguriwa njhani?

Minkarhi yo tala, CSD yi lulamisa hi yoxe handle ka vutshunguri byo karhi . Hikwalaho, hi ntolovelo madokodela ma pfuneta ntsena ku hunguta swikombiso.

Hambiswiritano, loko masocha ya miri ya wena ya tsanile, kumbe loko swikombiso swa wena swi nga antswi endzhaku ka kwalomu ka tin’hweti timbirhi, dokodela a nga ha ku nyika murhi wo dlaya switsongwatsongwana wo fana na azithromycin. Leswi swi ta ringeta ku dlaya switsongwatsongwana.

Xana u nga swi lawula njhani swikombiso ekaya?

Kuna swilo swo olova leswi unga swi endlaka ekaya ku pfuneta ku lawula swikombiso:

• Teka switlhavi: Eka ku hisa ka miri na ku vava ka miri, tirhisa murhi wo hunguta switlhavi lowu xavisiwaka hi dokodela ku fana na ibuprofen (e.g., Advil®) kumbe naproxen (e.g., Aleve®). Hambiswiritano, swa antswa ku ya eka dokodela.
• Tirhisa compress yo kufumela eka swirhumbana leswi vavaka: N’okisa lapi leri tengeke ematini yo hisa, u ri pfotlosa ivi u ri veka ehenhla ka xirhumbana lexi vavaka. Leswi swi nga pfuna ku hunguta ku vava kun’wana.

Loko xirhumbana xa wena xi pfimbile swinene naswona xi vanga switlhavi leswi nga tiyiselekiki, u nga vulavula ni dokodela ivi u vutisa loko va nga humesa mati man’wana.

Xana u nga tisirhelela njhani eka leswi? Maendlelo yo sivela

Kuna swilo swintsongo swo olova leswi unga swi endlaka ku tisirhelela eka vuvabyi lebyi (CSD) loko u hanya na tikati:

• Ringeta ku papalata ku khwaxa kumbe ku lumiwa hi tikati: Tivonele loko u tlanga na tikati na ku ti khoma. U nga tlangi hi ndlela leyi nga ha va chavisaka kumbe ku va hlundzukisa.
• Hlantswa mavoko ya wena kahle hi xisibi endzhaku ko tlanga hi kati, ku khoma kumbe ku khumba kati.
• Ringeta ku hlayisa kati ra wena endzeni ka yindlu: Tikati leti humaka ehandle ti na nkarhi wo tika ku papalata switsotswana. Titala kuva ti sirheleriwa eka ti fleas loko tiri endzeni ka yindlu.
• Unga khumbi kumbe ku teka tikati leti lahlekeke na swimanga eswitarateni. A hi swi tivi leswaku va na mavabyi ya muxaka muni.
• U nga pfumeleli kati ya wena yi nantswa swirhumbana ni swilondza swa wena.
• Vutisa dokodela wa swifuwo leswaku u nga sirhelela njhani kati ra wena eka switsotswana. Kuna mirhi na tindlela leti tirhaka eka leswi.
• Loko masocha ya miri ya wena ya tsanile, swa antswa ku amukela kati leri nga ni malembe yo tlula lembe ematshan’weni ya ximanga , tanihi leswi swimanga swi talaka ku va ni xitsongwatsongwana lexi.

Xana vumundzuku bya vuvabyi lebyi byi njhani?

Minkarhi yo tala, CSD i vuvabyi lebyi tiyimiseleke . Hi leswaku, yi antswa hi yoxe handle ka swiphiqo kumbe vuyelo bya nkarhi wo leha. Hambiswiritano, eka vanhu vatsongo swinene, vuvabyi lebyi byi nga hangalaka ni swirho swin’wana ivi byi vanga swiyimo swo biha swinene.

Xana leswi swi nga teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Xikombiso lexikulu xa CSD i ku pfimba ka marhimila, lama nga teka mavhiki mambirhi ku ya eka ya tsevu . Kambe hi ntolovelo swi antswa hi swoxe.

Hi swihi swiphiqo leswikulu leswi nga ha vaka kona?

Hambileswi leswi swi nga talaka, i swa nkoka ku swi xiya. Loko CSD yi hangalaka eka swirho swin’wana, swiphiqo leswi landzelaka swi nga humelela:

• Endocarditis: Leyi i ku pfimba ka xirho xa le ndzeni xa mbilu. Leswi swi nga vanga swikombiso swo fana na ku vava ka misiha na mahlangano, ku vava ka xifuva, na ku nyuhela nivusiku.Lexi i xiyimo lexi nga xungetaka vutomi.
• Hepatosplenomegaly: Hi nkarhi lowu xivindzi na nkolo wa wena swi pfimbaka. Leswi swi nga vanga ku vava ka khwiri, ku pfimba ka khwiri ni ku hlanta.
• Parinaud’s oculoglandular syndrome: Eka xiyimo lexi, conjunctiva yiva yo tshwuka naswona ya pfimba, naswona ti glands letinga ekusuhi na ndleve na tona ta pfimba.
• Neuroretinitis: Ku pfimba ka tihlo na misiha ya mahlo. Leswi swi nga vanga ku lahlekeriwa hi ku vona.
• Encephalopathy: Swiphiqo swa ntirho wa byongo. Leswi swi nga vanga ku pfilunganyeka, ku pandza ka nhloko lokukulu naswona minkarhi yin’wana ku pfimba.

A ndzi boxi swiphiqo leswi leswaku ndzi ku chavisa, kambe i swinene ku va ni ku twisisanyana hi swilo swo tano.

Xana ndzi tikhathalela njhani?

Loko kati ri ku khwaxa kumbe ri ku luma, nchumu wo sungula lowu u faneleke u wu endla i ku basisa xilondza kahle . Yi hlamba hi xisibi na mati. Kutani nyikela nyingiso lowukulu eka xilondza. Languta swikombiso swa ku tluleriwa (ku tshwuka, ku pfimba, ku pfimba) kumbe swikombiso swa ``CSD'' (ku pfimba ka nhlonge, ku hisa ka miri). Loko u xiya xin’wana xa leswi, vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana kati ri fanele ri ya eka dokodela hi nkarhi wihi?

Loko u xiya xin’wana xa swilo leswi, i swinene ku vona dokodela endzhaku ka loko kati ri hlanta:

• Loko ku khwaxa ku nga holi, kumbe loko ku tshwuka loku rhendzeleke ku tshama ku tlula masiku mambirhi.
• Loko u ri na ku hisa ka miri masiku yo hlayanyana.
• Loko xirho xa rimbewu xi pfimbile hi ndlela yo vava.
• Loko u ri ni switlhavi emisiheni, marhambu kumbe mahlangano.

Xana u fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Loko xilondza xa wena xi nga horile naswona u kombisa swikombiso swa leswaku vuvabyi byi hangalakile eka swirho swin’wana swa miri wa wena, u fanele ku ya ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa. Swikombiso swo tano swi katsa:

• Ku hisa ka miri lokukulu.
• Ku pfilunganyeka ka mianakanyo.
• Ku pandza ka nhloko lokukulu.
• Ku khomiwa hi switlhavi.
• Ku vava ka xifuva kumbe ku nonoka ku hefemula.
• Ku vava ka khwiri hi ku pfimba kumbe ku hlanta.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u ya vona dokodela, swa pfuna ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana swi lulamile leswaku ndzi nwa mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana?
• Hi swihi swikombiso swin’wana leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?
• Xana ndzi fanele ndzi tlhela ndzi ta rini ndzi ku vona?
• Hi swihi eka swiyimo leswi ndzi faneleke ndzi ku bela riqingho kumbe ndzi ya ekamareni ra xilamulela-mhangu?

Xana tikati leti tshamaka ekaya na tona ti nga khomiwa hi vuvabyi lebyi?

Tikati ti tluleriwa hi xitsongwatsongwana xa `(B. henselae)` kusuka eka ti fleas, hikokwalaho kati leyinga tshuki yi huma ehandle naswona yitshama endzeni ka yindlu aswinga endleki leswaku yiva na vuvabyi lebyi. Kambe loko kati ra wena ri tshame ri va na switsotswana, kumbe loko uri na kati leyintshwa (ngopfu ngopfu ximanga), ri nga ha tlhela ri va na vuvabyi lebyi bya `(B. henselae)`. Hikokwalaho, swina nkoka swinene ku sirhelela hambi kuri tikati tale ndzeni ka yindlu eka ti fleas.

Xana kati ri fanele ri kuma murhi wa tetanus?

Hi ntolovelo kati a ri lavi ku kuma murhi wo tshungula tetanus. Hambiswiritano, swina nkoka swinene kuva na series yosungula xikan’we na booster shots himinkarhi leyi faneleke kuva yi sirhelela eka tetanus, tani hileswi tetanus yitala kuva yi khomiwa hi tindlela tin’wana handle ka cat scratching.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Kutani, "Cat Scratch Fever" kumbe `(CSD)` i vuvabyi bya xiviri. Kambe, varhandzi va tikati, a ku na nchumu wo chava. Kuna tindlela to olova to tisirhelela na kati ra wena leri rhandzekaka eka mavabyi yo tano. Ku tshama u basile, ku va na vukheta loko u tirhisana na tikati, na ku sirhelela kati ra wena eka switsotswana i swilo swa nkoka swinene.

Loko u ehleketa leswaku u na swikombiso swa `(CSD)`, tiyisisa leswaku u vona dokodela. U ta ku nyika switsundzuxo leswi lavekaka na ku ku veka tihlo eka swiphiqo swihi na swihi.

` Mavabyi lama tluletiwaka hi tikati, Vuvabyi bya ku khwaxa ka tikati, CSD, Bartonella henselae, Ku hisa ka miri ka ku khwaxa ka tikati, Rihanyo ra tikati