Xana xifuva xa wena xi tele hi ngati ni moya naswona xi ku endla u titivala? Leswi swi nga va (Hemopneumothorax)!

Xana u tshame u tivutisa leswaku ku vaviseka ka xifuva ku nga va kukulu ku fikela kwihi, ku nga ha va ku vangiwa hi mhangu, ku wa kumbe swin’wana swo fana na swona? Minkarhi yin’wana swi nga tika swinene ku hefemula endzhaku ka nchumu wo fana ni wolowo. Sweswo hi swona leswi hi nga ta vulavula ha swona namuntlha, naswona i xiyimo xo tika lexi lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla. Leswi hi swi vitana `(Hemopneumothorax)`. Hambileswi vito leri ri nga ha vonakaka ri lehenyana, a hi ri hlayiseni ri olova.

Xana leswi `(Hemopneumothorax)` i yini?

Hi ku olova, `(Hemopneumothorax)` i loko ndhawu leyi rhendzeleke mahahu ya wena, leyi hi yi vitanaka `(pleural space)`, yi tele hi ngati (`(hemothorax)`) na moya (`(pneumothorax)` kumbe ku wa ka mahahu) hi nkarhi wun’we. Ehleketa onge mahahu ya wena ma fana ni tibaluni timbirhi. Tibaluni leti ti le ndzeni ka xifuva xa wena. Kuna xivandla lexintsongo exikarhi ka mahahu na rirhangu ra xifuva, lexi vuriwaka `(pleural space)`. Hi ntolovelo, leswi a hi mhaka leyikulu, kambe loko xivandla lexi xi tele hi ngati ni moya, mahahu a ma swi koti ku pfurha kahle, leswi vulaka leswaku a ma swi koti ku hefemula. Swi fana ni ku khoma baluni naswona a yi nge pfurhi.

Xiyimo lexi hakanyingi xi humelela endzhaku ka ku vaviseka ka xitshuketa, lokukulu exifuveni, ku fana ni mhangu ya movha, ku wa hi le henhla, ku tlhaviwa kumbe ku vaviseka hi xibamu. Loko u ri ni swikombiso swa hemopneumothorax, i swa nkoka ku ya eka vutshunguri hi ku hatlisa.

Xana ``(Hemopneumothorax)`` i xiyimo xo tika?

Ina, hi ku helela! `(Hemopneumothorax)` i xiyimo xo tika swinene naswona xi lava vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla. Hikuva, loko swi nga tshunguriwi, ngati ni moya leswi hlengeletanaka ku rhendzela mahahu swi nga veka ntshikelelo lowukulu eka mahahu, leswi endlaka leswaku ma nga swi koti ku pfurha nikatsongo. Swilo swo biha swinene leswi nga humelelaka hi leswi:

• Ku tsandzeka ku hefemula.
• Ku tsandzeka ka mbilu.
• Khombo ra kona, hambi ku ri rifu ri nga humelela.

Hikwalaho, loko u ri ni swikombiso swo fana ni leswi, nchumu lowunene lowu u nga wu endlaka i ku ya exibedlhele handle ko hlwela.

Xana ku na tinxaka ta `(Hemopneumothorax)`?

Kuna tinxaka timbirhi letikulu ta `(Hemopneumothorax)`:

1. Traumatic hemopneumothorax: Lowu i muxaka lowu tolovelekeke swinene. Swi humelela hikwalaho ka ku vaviseka lokukulu exifuveni. Hambiswiritano, hi xiwelo swinene, swi nga ha tlhela swi vangiwa hi swiyimo swin’wana swo tanihi khensa ya mahahu kumbe vuvabyi bya marhambu.

2. Spontaneous hemopneumothorax: Leswi swi humelela handle ka xivangelo lexi vonakaka. Leswi a swi talanga swinene.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile ku fikela kwihi?

Hemopneumothorax i xiyimo lexi nga tolovelekangiki hakunene.Kuna magidi ya vanhu lava khomiwaka hi `(Pneumothorax)` ntsena lembe na lembe. Hikuya hi vativi, `(hemothorax)` (ku tata ngati ku rhendzela mahahu) yi humelela eka kwalomu ka madzana manharhu ya magidi ya vanhu lembe na lembe. Kambe, i kwalomu ka 5% ntsena wa vanhu lava nga na `(pneumothorax)` na vona va khomiwa hi `(hemothorax)`, hi leswaku, `(Hemopneumothorax).` Kutani, sweswo swi vula leswaku leswi a swi talanga nyana.

Hi swihi swikombiso swa `(Hemopneumothorax)`?

Loko u ri na `(Hemopneumothorax)`, u nga ha va na xin'we kumbe swo tala swa swikombiso leswi:

• Ku vava ka xifuva: Lexi i xikombiso lexikulu. Swi nga va ku vava ka xitshuketa, loku tlhavaka.
• Ku nonoka ku hefemula: Swi titwa swi tika swinene, ngopfu-ngopfu loko u ringeta ku hefemula swinene.
• Ku hefemula hi ku hatlisa (hyperventilation): U nga ha titwa onge u hefemula hi ku hatlisa swinene.
• Ku hefemula hi ku koma (dyspnea): Ku titwa u nga swi koti ku hefemula.
• Ku karhala, ku karhala: U nga ha titwa u karhele lerova u nga ha koti ku endla nchumu.
• Ku ba ka mbilu hi xihatla (tachycardia): Ku ba ka mbilu ku nga ha tlakuka.
• Ku vilela ni ku nga tshamiseki: Swi tolovelekile leswaku ku chava ni ku nga tshamiseki swi fambisana ni ku nga tsaki loku.

Anakanya, loko u wa hi xitshuketa kumbe u va ni mhangu, kutani xifuva xa wena xi vava naswona swi ku tikela ku hefemula, u nga swi honisi.

Hi swihi swivangelo swa `(Hemopneumothorax)`?

Hilaha hi vulavuleke hakona eku sunguleni, xivangelo lexi tolovelekeke xa hemopneumothorax leyi chavisaka i ku biwa exifuveni kumbe nchumu lowu susumetaka exifuveni. Xikombiso:

• Ku vaviseka ka mintlangu: Ngopfu-ngopfu loko u tlanga mintlangu leyi nga ni nkucetelo lowukulu. Anakanya hi bolo ya milenge, hockey, lacrosse, ku tlakusa swilo swo tika, mabokisi, wrestling ni karati.
• Timhangu ta mimovha.
• Ku wa (ngopfu-ngopfu ku suka ehenhla).
• Swilondza swa ku tlhaviwa: Swi nga vangiwa hi banga, ku duvuriwa hi xibamu, kumbe minkarhi yin’wana hi nkarhi wa endlelo ra vutshunguri ro fana na biopsy (leswi a swi talanga swinene).

Ku nga ha va ni swivangelo swin’wana, kambe a swi tolovelekanganyana:

• Khensa ya mahahu (`(Khensa ya mahahu)`).
• Vuvabyi bya marhambu (`(Rheumatoid arthritis)`).
• Vuhandzuri bya xifuva, ku katsa ni vuhandzuri bya mbilu.
• Xiphiqo xa ku hlangana ka ngati.
• Pleural mesothelioma (Leswi i muxaka wa khensa leyi humelelaka eka pleura).

A hi kanyingi swinene, hemopneumothorax leyi tiendlekelaka yi nga humelela handle ka xivangelo lexi vonakaka.

Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona swa `(Hemopneumothorax)`?

Loko xiyimo lexi xi nga tshunguriwi hi ku hatlisa, swiphiqo swin’wana swi nga ha humelela. Leswi swi katsa:

• Ku nonoka ku hefemula kumbe ku tsandzeka ku hefemula hi wexe (ku tsandzeka ku hefemula).
• Ku yima ka mbilu.
• Ku tluleriwa hi mahahu: .Xikombiso, `(empyema)` (pus leyi tataka pleura) kumbe `(pneumonia)`.
• Ku vaviseka ka tinyama ta pleural kumbe tinyama ta mahahu.

Nakambe, ku na nkarhi wo tlhela wu humelela ka `(Hemopneumothorax)`.

Xana u nga swi kambela njhani `(Hemopneumothorax)`?

Loko u ya exibedlhele, dokodela u ta rhanga hi ku ku kambela. U ta yingisela mahahu ya wena hi xitetoskopu (`(auscultation)`). Kutani, u ta lerisa leswaku ku endliwa swikambelo swo karhi swo hlawuleka swa swifaniso leswaku a tiyisekisa xiyimo lexi ni ku vona kahle laha ngati ni moya swi hlengeletaneke kona.

Xana ku endliwa swikambelo swa muxaka muni?

Dokodela a nga ha oda swikambelo swo fana ni leswi:

• X-rheyi ya xifuva: Leswi swi pfuna ku vona ku vaviseka kwihi na kwihi kumbe swiyimo leswi fambisanaka ni mahahu.
• CT scan (kumbe Computed Tomography scan): Leswi swi nga teka xifaniso xa swiphemu swinharhu (3D) xa mahahu ya wena. Yi nga kombisa vuxokoxoko byo tala swinene ku tlula X-rheyi.
• Ultrasound: Leswi swi pfuna ku kuma leswaku ngati ni moya swi hlengeletane ku fikela kwihi etlhelo ka mahahu ni laha swi nga kona.

Xana `(Hemopneumothorax)` yi tshunguriwa njhani?

Nchumu lowukulu eku tshunguleni ka hemopneumothorax i ku susa ngati na moya eka ndzhawu ya pleural.

Xo sungula, dokodela wa wena a nga ha ku nyika okisijini (`(Oxygen therapy)`) ku ku pfuna ku hefemula. Loko xiyimo xa wena xi tika, u nga ha vekiwa eka `(mechanical ventilation)`. Leswi swi vula leswaku loko u nga swi koti ku hefemula hi wexe, muchini wu ta ku hefemula.

Hi ku ya hi ku tika ka hemopneumothorax, dokodela a nga ha:

• Tirhisa naliti yo saseka swinene (`needle aspiration`) ku humesa ngati na moya.
• Kumbe, chubu lerikulu nyana (``chest tube'' kumbe ``thoracostomy'') ri nghenisiwa hi timbanga ta wena eka ndzhawu ya pleural, naswona ngati na moya swi susiwa hi yona. Loko ngati ni moya swi susiwile, naliti kumbe chubu swa susiwa.

Hambiswiritano, loko ndhawu ya pleural yi ya emahlweni yi tala hi ngati ni moya, dokodela wa vuhandzuri u ta endla xiphemu lexitsongo exifuveni xa wena (thoracotomy) ivi a tshungula tinyama leti onhakeke. Loko u lahlekeriwe hi ngati yo tala, u nga ha lava ni mpompelo wa ngati.

Endzhaku ka vutshunguri, dokodela u ta nyika mirhi yo dlaya switsongwatsongwana ku sivela ku tluleriwa na mirhi yo hunguta switlhavi ku hunguta ku vava ku kondza ku hola ku humelela.

Xana ku ni switandzhaku swo karhi swa vutshunguri lebyi?

Ku fana ni vutshunguri byin’wana ni byin’wana, ku ni makhombo man’wana lama katsekaka eku tshunguleni ka hemopneumothorax:

• Xivavi.
• Ku huma ngati.
• Ku tluleriwa hi mahahu.
• Pulmonary edema (ku hlengeletiwa ka mati eka mahahu).

Dokodela u ta ku byela swo tala hi leswi.

Xana ndzi ta hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi endzhaku ka vutshunguri?

LexiSwi titshege hi xivangelo xa hemopneumothorax ni muxaka wa vutshunguri lebyi u byi kumeke.

Swi nga ha endleka u ta tshama exibedlhele masiku ma nga ri mangani endzhaku ka loko ku nghenisiwile chubu ra le xifuveni kumbe endzhaku ka vuhandzuri. Hemopneumothorax kumbe ku vaviseka kun’wana ka xifuva ku nga teka mavhiki kumbe hambi ku ri tin’hweti ku hola. Dokodela wa wena u ta ku nyika mianakanyo ya leswaku swi ta teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hola, swi titshege hi xiyimo xa wena.

Xana u nga langutela yini loko u khomiwa hi `(Hemopneumothorax)`?

Hemopneumothorax i xiyimo lexikulu lexi lavaka vutshunguri bya xihatla. Swi nga ha lava leswaku u tshama exibedlhele masiku ma nga ri mangani kumbe ku tlula leswaku u vona loko u hola kahle. Hambiswiritano, loko xiyimo lexi xi kumiwa kahle naswona xi tshunguriwa hi ku hatlisa, minkarhi yo hola i yinene swinene.

Hambiswiritano, ku na nkarhi wutsongo wa leswaku `(Hemopneumothorax)` yi ta tlhela yi humelela. Hikwalaho, i swinene ku tshama u ri karhi u tihlanganisa ni dokodela naswona u tshama u veke tihlo eka mahahu ya wena.

Xana ndzi ta swi kota rini ku tlhelela entirhweni ni le xikolweni?

Loko u ri ni vuvabyi bya hemopneumothorax, swi titshege hi xivangelo ni leswaku u hola hi ku hatlisa ku fikela kwihi, u nga ha tsandzeka ku ya exikolweni, entirhweni kumbe mintirho yin’wana swa xinkarhana. Dokodela wa wena u ta ku byela leswaku u nga tlhelela rini eka mintirho leyi tolovelekeke.

Xana `(Hemopneumothorax)` yi nga siveriwaka?

Swa tika ku sivela hemopneumothorax leswaku yi nga humeleli hikwalaho ka swivangelo swo karhi. Hambiswiritano, ku landzela switsundzuxo leswi swi nga pfuna ku hunguta khombo ra wena:

• Ambala switirhisiwa swo sirhelela loko u tlanga mintlangu leyi nga ni nkucetelo lowukulu.
• Minkarhi hinkwayo ambala bandi ra vuhlayiseki loko u khandziya movha.
• Susa swilo leswi nga ku endlaka u rhetela ni ku wa ekaya ra wena ivi u swi hlayisa swi hlelekile.
• Famba u nga cinci naswona tirhisa nhonga, walker kumbe swiphambati ku sivela ku wa.
• Tirhisa switirhisiwa leswi faneleke (swo tanihi xitepisi, xitulu kumbe xitirho xo khoma) loko u fikelela ehenhla. U nga tshuki u khandziya eswitulwini kumbe etafuleni.
• Loko u dzaha fole, yi tshikile.
• Pfuxeta kumbe ku yimisa migingiriko leyi katsaka ku cinca lokukulu eka ntshikelelo wa moya (kufana na ku haha, ku nwela elwandle leri enteke).

Xana ndzi tikhathalela njhani (endzhaku ka xiyimo lexi)?

I swa nkoka ku papalata ku endla xin’wana na xin’wana lexi nga onhaka kumbe ku tshikilela mahahu:

• Ku dzaha fole.
• Ku endla vutiolori hi matimba, ku katsa ni ku tlakusa swilo swo tika.
• Tihlanganise na mintlangu.
• Ku nwela elwandle leri enteke.
• Ku famba hi xihahampfhuka (ngopfu-ngopfu eka swiyimo swo sungula, ehansi ka switsundzuxo swa vutshunguri).

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Endzhaku ka loko u tshunguriwile, yana eka dokodela wa wena ku ya kuma minhlangano yo landzelerisa. U nga ha tlhela u endla swikambelo swin’wana ku vona loko u hola kahle.

Xana u fanele u ya rini ekamareni ra xilamulela-mhangu (ETU) ?

Loko u ri na swikombiso swa `(Hemopneumothorax),` ngopfu-ngopfu ku nonoka ku hefemula kumbe ku vava lokukulu ka xifuva, yana ekamareni ra xihatla ra le kusuhi hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.Leswi a hi nchumu lowu faneleke ku hlwela eka wona.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela?

Hi leswi swivutiso swin’wana leswi u nga swi vutisaka dokodela wa wena malunghana ni xiyimo lexi:

• "Dokodela, ndzi swi tivisa ku yini hi ku tiyiseka leswaku ndzi na `(Hemopneumothorax)`?"
• "Ndzi swi kumile njhani leswi?"
• "Xana leswi swi bihe ku fikela kwihi?"
• "Xana ndzi fanele ndzi endla yini ku sivela nchumu wo fana na lowu leswaku wu nga ha humeleli nakambe?"
• "Xana dokodela u ndzi bumabumela vutshunguri byihi?"
• "Xana swi ta ndzi tekela nkarhi wo tanihi kwihi ndzi hola?"
• "Xana ndzi ta lava okisijini yo engetela?"
• "Xana ndzi ta boheka ku tshama exibedlhele?"
• "Ku fikela rini ku kondza ndzi tlhela ndzi vona dokodela?"

Hi ku vutisa swivutiso leswi, u nga twisisa xiyimo lexi ku antswa.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka `(Pneumothorax)` na `(Hemopneumothorax)`?

Hi ku olova:

• Pneumothorax i loko ndhawu ya wena ya pleural yi tele hi moya .
• `(Hemopneumothorax)` i ku hlanganisiwa ka `(pneumothorax)` (moya) na `(hemothorax)` (ngati). Hi leswaku, ku ni moya ni ngati eka xivandla xa pleural.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so I hope sweswi u na idea yo antswa hi xiyimo lexi hi vulavuleke hi xona lexi vuriwaka `(Hemopneumothorax)`.

Lexi i xiyimo xo tika swinene lexi lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla. Hi ntolovelo swi vangiwa hi ku vaviseka lokukulu exifuveni. Loko u kuma swikombiso swo fana na ku nonoka ku hefemula na ku vava ka xifuva, hakunene u fanele ku ya exibedlhele hi ku hatlisa.

Kambe u nga vileli, loko u kumiwa kahle naswona u tshunguriwa ka ha ri ni nkarhi, u nga hola. Nchumu wa nkoka swinene i ku teka goza hi ku hatlisa, ku nga ri ku honisa swikombiso swa kona. Hi navelela wena na varhandziwa va wena rihanyo lerinene!

---

` Hemopneumothorax, Pneumothorax, Hemothorax, Ku vava ka xifuva, Ku nonoka ku hefemula, Mahahu, Timhangu