Nkhathalelo Wa Hospice: A Hi Vulavuleni Hi Yona

Ku na minkarhi evuton’wini bya hina, a swi tano ke? Hi leswaku, loko vuvabyi lebyikulu byi hlasela, naswona madokodela ma vula leswaku a swa ha koteki ku byi horisa hi ku helela. Hakunene i ndzhwalo emianakanyweni. Kambe, hi nkarhi wo tano, xana swi nga va swa nkoka ku fikela kwihi ku va ni mpfuno wo heta nkarhi lowu saleke u ntshunxekile hilaha swi nga kotekaka hakona, handle ko vava, hilaha u lavaka hakona, ni varhandziwa va wena ? Namuntlha, hi ta vulavula hi vukorhokeri bya nkoka swinene bya nhlayiso lebyi taka ku ta pfuna hi minkarhi yo tano, naswona lebyi vanhu vo tala va nga byi tiviki. Leswi swi vuriwa `(Hospice Care)` kumbe "nkhathalelo wa makumu ya vutomi".

Xana Nkhathalelo wa Hospice i yini? Hi ku olova...

Hi ku olova, loko u ri na xiyimo xo karhi xa vutshunguri naswona vutomi bya wena byi pimiwa hi tinhweti ku nga ri malembe, naswona xikongomelo xa wena xo sungula i ku hunguta switlhavi na ku tshama u ntshunxekile , leswi hi leswi vuriwaka ``Hospice Care``. Ehleketa hi swona, ku na mavabyi man'wana, xikombiso, ku na tinxaka tin'wana ta khensa, kumbe ku na swilo swo fana na ``Vuvabyi bya mbilu``, leswi, loko swi fikile eka xiyimo xo karhi, swi tikaka ku swi horisa hi ku helela hi mirhi yin'wana. Hi wona nkarhi lowu u faneleke u ehleketa hi nkhathalelo lowu.

Xikongomelonkulu xa leswi i ku ku pfuna ku hlayisa vulawuri eka vutomi bya wena, ku ku pfumelela ku hanya hi ku ntshunxeka na hi xindzhuti hilaha swi nga kotekaka hakona, na ku ku nyika matimba na nseketelo lowu u wu lavaka loko u ri karhi u tilulamisela ku hela ka vutomi bya wena hi ndlela ya wena. Vanhu lava nyikaka vukorhokeri lebyi i vativi eka vulawuri bya swikombiso. Kutani u nga heta masiku yo hetelela ya vutomi bya wena hi ndlela leyi nga ni xikongomelo eka wena, u nga ri na switlhavi. Lexi i ku ntshunxeka lokukulu eka wena ni ndyangu wa wena. Ntlawa wa vaongori va le hospice, vatirhela-mfumo va vaaki, vatsundzuxi va swa moya, vatirhi va rihanyo ra le makaya, madokodela, vatirhi vo tirhandzela na vatsundzuxi va gome va ta ku rhendzela no ku nyika nseketelo hinkwawo lowu u wu lavaka.

Hi swihi swiyimo swa mune swa nhlayiso wa le hospice?

Ina, ku ni swiyimo swa mune swa nkhathalelo leswi kumekaka hi ku ya hi swilaveko swa wena. Xipano xa wena xa hospice xi ta vona leswaku hi yihi level leyi nga ta ku pfuna. Level leyi yi nga ha cinca loko xiyimo xa wena xi cinca.

• Nkhathalelo wa ntolovelo wa le kaya: Hi nkarhi lowu ndyangu wa wena kumbe varhandziwa va wena va ku khathalelaka ekaya. Vaphakeri va nhlayiso wa Hospice va ta ekaya ra wena hi masiku lama vekiweke naswona va ku nyika vukorhokeri na switsundzuxo leswi u swi lavaka. Eka ndhavuko wa hina wa le Sri Lanka, vanhu vo tala va tsakela ku tshama ekaya, ni varhandziwa va vona. Endlelo leri i ra nkoka swinene eka vona.
• Nkhathalelo wa vavabyi lava etleleke hi ku angarhela (GIP): Loko u ri na switlhavi kumbe swikombiso swin’wana leswikulu ngopfu lerova u nga swi koti ku swi lawula ekaya, u ta amukeriwa exibedlhele kumbe eka ndhawu leyi vekeriweke vukorhokeri bya le hospice.
• Nkhathalelo wa le kaya lowu yaka emahlweni:Leswi swi tirhisiwa loko u ri ni ku nyanya ka xitshuketa ka swikombiso swa wena naswona u lava vukorhokeri lebyikulu, bya nkarhi wo koma ekaya. Leswi hi ntolovelo swi nyikiwa vanhu lava faneleke ku kuma xiyimo xa `(GIP)` kambe va navela ku tshama ekaya.
• Nkhathalelo wo wisa: Loko u lava ku nyika vahlayisi va wena nkarhi wo wisa, vukorhokeri bya hospice byi nga nyikiwa hi ku ku veka endhawini leyi nga na switirhisiwa swa nkarhinyana. Hikuva va tlhela va lava nkarhi wo wisa ni ku wisa loko va hambeta va khathalela munhu.

I mani loyi a vuyeriwaka eka Hospice Care?

Hi ntolovelo, madokodela ma tirhisa swilo swo fana na swiletelo swa Medicare ku kumisisa loko munhu a faneleka ku kuma vukorhokeri bya hospice. Sweswo swi vula leswaku loko xiyimo xa wena xi ya emahlweni hi ntumbuluko naswona u ri ni tin’hweti ta tsevu kumbe ehansi ka tona leswaku u hanya, u nga ha faneleka ku kuma vukorhokeri bya le hospice. Nkhathalelo lowu wu bumabumeriwa loko madokodela ma pfumela leswaku vutshunguri bya sweswi a bya ha pfuni naswona ku nga ri na ntshembo wa leswaku xiyimo xa wena xi ta antswa. Nkhathalelo wa hospice hakanyingi wu hakeriwa hi Medicare, Medicaid, na tipulani to tala ta ndzindzakhombo wa phurayivhete.

Vanhu vo tala lava kumaka vukorhokeri bya vahlapfa va ni mavabyi lama nga tshungulekiki lama onhaka hakatsongo-tsongo naswona eku heteleleni ma nga ha tshungulekiki. Xikombiso:

• ALS (vuvabyi lebyi khumbaka fambiselo ra misiha) .
• Vuvabyi bya Alzheimer
• Mfukuzana
• Vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo
• Vuvabyi bya mbilu
• Vuvabyi bya tinso
• Vuvabyi bya Parkinson
• Vuvabyi bya mahahu
• Ni mavabyi man’wana.

Swirho swa ntlawa wa Hospice i vativi lava tivaka kahle swilaveko swo hlawuleka swa vanhu lava hanyaka tin’hweti to hetelela, mavhiki na masiku ya vutomi bya vona.

I mani loyi a nyikaka vukorhokeri lebyi bya hospice? Kuna ntlawa wo anama swinene...

Endzeni ka nhlayiso lowu, ku na vaphakeri vo hambana va vukorhokeri lava langutelaka vuhlayiseki bya wena bya miri, bya miehleketo, bya ntshamisano na bya moya:

• Madokodela: Madokodela ya le hospice ya tirha na wena na varhandziwa va wena ku endla pulani ya nhlayiso leyi kongomisaka eka nchavelelo na xindzhuti xa wena.
• Vaongori: Vaongori va le hospice va ta ku ta ku vona kan’we kumbe ko hlayanyana hi vhiki naswona va ku nyika vukorhokeri lebyi u byi lavaka. Va dyondzisa wena ni vahlayisi va wena ndlela yo lawula swikombiso swa wena. Vaongori va hlanganisa ntirho ni ntlawa hinkwawo wa ndhawu yo hlayisa vavabyi lava lamaleke.
• Vapfuni va rihanyo ra le makaya: Vanhu lava va ta kan’we kumbe ko hlayanyana hi vhiki naswona va pfuneta eka mintirho ya siku na siku yo fana na ku hlamba na vuhlayiseki bya munhu hi xiyexe. Va tlhela va endla mintirho leyitsongo ya le kaya. Ku fana ni vaongori, vanhu lava va ku dyondzisa swo tala. Va ku dyondzisa wena ni ndyangu wa wena ndlela yo ku khathalela loko muongori kumbe mutirhi wa rihanyo a nga ri kona.
• Vatsundzuxi va swa moya:Vanhu lava va ku pfuna ku langutana na ku cinca loku u ku twaka loko u ri karhi u tshinela eku heleni ka vutomi bya wena, naswona va ku pfuna ku hundzukela eka swiyimo swo hetelela swa vutomi. A swi bohi leswaku u va mupfumeri wa vukhongeri byo karhi. Loyi i munhu loyi a nga ku chavelelaka, a vulavula na wena hi ndlela leyi u pfumelaka eka yona ni ku ku pfuna ku endla xiboho xa wena.
• Vatirhi va swa ntshamiseko: Vanhu lava va nga ku nyika nseketelo wa mintlhaveko na vutsundzuxi. Va nga tlhela va ku pfuna ku lulamisa matsalwa yo fana na ku navela ka wena ko hetelela (swiletelo swa le mahlweni) na ku vulavula hi timhaka ta timali. Va nga tlhela va ku hlanganisa na switirhisiwa swa nkoka swo fana na mpfuneto wa timali, mpfuneto wa swakudya, na vukorhokeri bya vutsundzuxi.

Hi ku ya hi swilaveko swa wena, vutshunguri bya hospice minkarhi yin’wana byi nga ha katsa swilo swo tanihi vutshunguri bya ku masaja, vutshunguri bya vutshila ni vutshunguri bya vuyimbeleri.

Xana kahle-kahle u kuma yini eka Hospice Care?

Nkhathalelo wa hospice wu nyika switirhisiwa swo tala na nseketelo eka lava nga eka swiyimo swo hetelela swa vutomi:

• Nkhathalelo lowu heleleke wa makumu ya vutomi: Nkoka lowukulu wa hospice i ku ku khoma tanihi munhu hinkwawo na ku seketela ndyangu wa wena. U ta tirhisana swinene ni madokodela ni vaongori lava khathalelaka swilaveko swa wena swa miri, swin’we ni vatirhela-mfumo va ntshamisano ni vatsundzuxi va moya lava khathalelaka vuhlayiseki bya wena bya mianakanyo, bya mintlhaveko, bya ntshamisano ni bya moya.
• Murhi wo chavelela: U ta kuma mirhi na vutshunguri byin’wana ku pfuneta ku hunguta switlhavi swa wena na ku hunguta swikombiso swin’wana. Xipano xa hospice xi ta tirhisana na wena ku tumbuluxa pulani ya mirhi ya wena leyi ku fanelaka. Swilaveko swa wena swi ta kamberiwa nakambe nkarhi na nkarhi loko xiyimo xa wena xi cinca. U ta ya emahlweni u kuma mirhi leyi antswisaka vuhlayiseki bya wena ni khwalithi ya vutomi bya wena.
• Switirhisiwa swa vutshunguri na switirhisiwa: U ta kuma switirhisiwa swo ku pfuna ku tshama emubedweni na ku famba-famba – swilo swo fana na mibedo ya xibedlhele ya elektroniki leyi nga tlakusiwa no ehlisiwa, switulu swa lava lamaleke, na vafambi. U nga ha tlhela u kuma switirhisiwa leswi nga ta ku pfuna ku hefemula, swo tanihi okisijini. U ta tlhela u kuma switirhisiwa swa nkoka swo fana na ti bedpans, ti bandages, na ti syringes.
• Nkhathalelo wa nkarhi wo koma eka ndhawu yo seketela: Loko ku humelela swilaveko leswi nga fikeleriwa ekaya, nhlayiso wa wena wu nga hundziseriwa eka ndhawu yo tshama eka yona ku ringana nkarhi wo koma.
• Nseketelo eka vahlayisi:Nkhathalelo wa hospice wu tlhela wu anama eka vahlayisi va wena vo sungula – swirho swa ndyangu wa wena kumbe vanghana lava hetaka nkarhi wo tala na wena. Vativi va le hospice va tirhisana swinene na vahlayisi lava ku va pfuna ku twisisa ndlela yo ku khathalela. Va tlhela va va hlanganisa na switirhisiwa swo khathalela rihanyo ra vona loko va ri karhi va ku khathalela. Hi xikombiso, swi nga ha katsa vukorhokeri bya ku wisa, lebyi pfumelelaka vahlayisi va wena lavakulu ku wisa naswona wena u tshama endhawini leyinene nkarhinyana. Nkhathalelo wa le hospice wu tlhela wu katsa nseketelo wa ku feriwa, lowu pfunaka varhandziwa va wena ku langutana ni gome ra vona endzhaku ka loko u file.

I yini lexi nga katsiwangiki eka Hospice Care?

Loko u kunguhata ku hela ka vutomi, loko u ri karhi u kambisisa mimpfuno ya nhlayiso wa hospice, i swa nkoka ku lemuka swilo leswi hospice yi nga swi nyikeliki:

• Nkhathalelo wo horisa: Nkhathalelo wa hospice i ku ku hlayisa u ntshunxekile na ku ku nyika khwalithi ya vutomi lebyinene loko vutshunguri byo horisa byi nga ha pfuni nchumu. A yi tshunguli vuvabyi bya wena leswaku byi byi tshungula. Loko u cinca mianakanyo ya wena ivi u endla xiboho xa leswaku u lava ku ya emahlweni ni vutshunguri bya vuvabyi bya wena, u nga yimisa vukorhokeri bya le hospice. Hi xikombiso, vanhu van’wana va sungula vutshunguri nakambe loko murhi kumbe vutshunguri lebyintshwa byi kumeka leswaku va ringeta.
• Kamara ni swakudya: Nkhathalelo wa le hospice a wu sivi nkhathalelo wa tiawara ta 24 lowu u wu kumaka endhawini yo tshama eka yona, yo tanihi kaya ra vadyuhari. U nga kuma vukorhokeri bya hospice kun’wana na kun’wana laha u tekaka ekaya – kaya ra wena, kaya ra vadyuhari, senthara ya nhlayiso wa hospice, kumbe ndhawu yo tshama leyi pfuniwaka. Hambiswiritano, loko u kuma vukorhokeri endhawini yo karhi, u nga ha boheka ku byi hakela hi wexe. Loko u lava ku ya endhawini yo tano kambe u nga tiyiseki hi mali leyi u yi hakelaka, kambela eka pulani ya wena ya ndzindza-khombo.
• Nkhathalelo wa nkarhi wo leha, wa tiawara ta 24: Nkhathalelo lowu u wu kumaka wu titshege hi swilo swo hambana-hambana, ku katsa ni laha u tshamaka kona, xiyimo xa wena ni ndzindza-khombo wa wena. Hi ku angarhela, hambileswi vativi va swa vutshunguri va kumekaka 24/7 ku hlamula swivutiso swa wena swa vutshunguri, a va ku nyiki vukorhokeri byo kongoma tiawara ta 24 hi siku ku ringana nkarhi wo leha. Ematshan’weni ya sweswo, va ta va ta ku vona hi masiku lama vekiweke. Vanhu vo tala lava kumaka vukorhokeri bya hospice ekaya va na swirho swa ndyangu kumbe vanghana lava va va khathalelaka nkarhi hinkwawo.

Xana munhu a nga tshama nkarhi wo tanihi kwihi eka vukorhokeri bya lava vabyaka?

Vanhu van'wana va chava, "Loko hi hanya nkarhi wo tlula tinhweti ta tsevu, xana hi ta lahlekeriwa hi hospice?" Kambe a swi tano. Ntiyiso hileswaku, a nga kona la tivaka leswaku munhu un’wana u ta hanya nkarhi wo tanihi kwihi. Tinhweti ta tsevu i nkarhi lowu Medicare yi wu tirhisaka. Tikhamphani tin’wana ta ndzindzakhombo na tona ti tirhisa nkarhi wa Medicare tanihi mpimanyeto wa tona. Vanhu vo tala va kuma nkhathalelo lowunene swinene ekamareni ra lava lamaleke lerova va hanya nkarhi wo leha ku tlula lowu a va ehleketa leswaku va ta hanya ha wona.

Dokodela wa wena wa hospice u ta ya emahlweni a kambela xiyimo xa wena. Nkhathalelo wa le hospice wu nga ha engeteriwa ku tlula tin’hweti ta tsevu. Loko xiyimo xa wena xi antswa, dokodela wa wena u ta ku humesa exibedlhele xa lava lamaleke. Mimbuyelo leyi u yi kumaka yi ta ya hi swilaveko swa wena swo karhi.

Hi kwihi ku hambana exikarhi ka Hospice Care na Palliative Care?

Vanhu vo tala va pfilunganyeka hi swilo leswi swimbirhi. A hi voneni leswaku ku hambana ka kona i yini hi ku olova.

Nkhathalelo wo hunguta ku vava i muxaka wa vukorhokeri lebyi kongomisaka eka ku antswisa khwalithi ya vutomi bya vanhu lava nga na mavabyi lamakulu. U nga kuma vutshunguri byo hunguta ku vava eka xiteji xin’wana ni xin’wana xa vuvabyi lebyikulu, kun’we ni vutshunguri byo horisa . Leswi swi vula leswaku u nga kuma vukorhokeri lebyi ku hunguta ku vava, ku nga tsaki, na vuhlayiseki bya miehleketo loko u ri karhi u nwa mirhi yo tshungula vuvabyi. Xikongomelo xa kona i ku susa swiphiqo swa miri, swa mintlhaveko, swa ntshamisano ni swa moya leswi nga vaka kona loko munhu a khomiwa hi vuvabyi lebyikulu.

Nkhathalelo wa le hospice i muxaka wa vukorhokeri lebyi kongomisaka eka ku nyika nchavelelo na nseketelo lowu engetelekeke loko nkarhi wo hanya wu pimiwa hi tinhweti, ku nga ri hi malembe . Nkhathalelo wa hospice wa pfuna loko vutshunguri byo horisa byi nga ha pfuni nchumu, kumbe loko munhu a teke xiboho xo tshika ku tshungula vuvabyi bya yena. Eka hospice, pakani-nkulu i nchavelelo .

Anakanya, munhu un’wana u ni khensa naswona u le ku tshunguriweni. Loko u ri karhi u tshunguriwa, u nga kuma vukorhokeri byo hunguta ku vava ku hunguta swilo swo fana na ku vava na ku pfimba. Kambe, loko siku rin'wana madokodela ma ku, "Khensa leyi a ya ha tshunguleki, naswona swa antswa ku hanya hi ku ntshunxeka vutomi bya wena hinkwabyo," kutani u nga anakanya hi vukorhokeri bya le hospice.

Xana ku kuma vukorhokeri bya hospice swi vula "ku tshika"?

A swi tano nikatsongo! Lexi i nchumu wa nkoka swinene ku wu twisisa. Ku kuma vukorhokeri bya hospice swi vula leswaku u ringeta ku hanya vutomi bya wena kahle hi laha swi kotekaka ha kona na ku ntshunxeka hilaha swi nga kotekaka hakona, hambi leswi xiyimo xa wena xa rihanyo xi yaka xi hohloka. Loko dokodela wa wena a bumabumela vukorhokeri bya le hospice, swi kombisa ndlela leyi va tinyiketeleke ha yona eka vuhlayiseki bya wena.

Hambiswiritano, tsundzuka leswaku xiboho xo hetelela xo nghena eka vukorhokeri bya lava lamaleke kumbe ku ya emahlweni ni vutshunguri i xa wena. U nga cinca mianakanyo ya wena nkarhi wun’wana ni wun’wana.

Rifu i xiphemu xa vutomi ku fana ni ku velekiwa. Rifu i nchumu lowu hinkwerhu hi hlanganaka na wona hi nkarhi wo karhi. Loko u khomiwa hi vuvabyi lebyikulu, ku vulavula ni varhandziwa va wena malunghana ni leswi nga swa nkoka eka wena ni ndlela leyi (naswona laha, u nga tsakelaka ku heta tin’hweti ti nga ri tingani to hetelela ta vutomi bya wena swi nga ku pfunaka ha yona ni ndyangu wa wena ku endla swiboho malunghana ni nkhathalelo wa wena. Ku va ni mianakanyo leyi nga erivaleni ya leswaku ku navela ka wena i yini eka masiku ya wena yo hetelela swi ta ku nyika ntshunxeko wo hanya siku rin’wana ni rin’wana ra vutomi bya wena hi ku rhula lokukulu ka mianakanyo. Vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi na yona (ku pulana ka nhlayiso ka ha ri emahlweni).

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Hospice Care i nkateko lowukulu hi minkarhi yo tika swinene ya vutomi. Yi nyika:

• Swi hunguta ku vava ni ku nga tsaki: Swi ku pfuna leswaku u tshama u ntshunxekile hilaha swi nga kotekaka hakona.
• Xichavo na ku Lawula: Swi ku pfumelela ku hanya makumu ya vutomi bya wena hi xindzhuti, hi ku ya hi ku navela ka wena.
• Mpfuneto eka ndyangu: Leswi swi tlhela swi nyika nseketelo lowukulu ni ku ntshunxeka eka ndyangu lowu khathalelaka muvabyi.
• Ku hanya kahle emiehleketweni ni le moyeni: A swi pfuni ntsena eka vuhlayiseki bya miri, kambe swi pfuna ni le ka ku rhula emianakanyweni.
• A hi "ku tshika": i goza lerinene ro lemuka ntiyiso wa vutomi na ku tirhisa nkarhi lowu saleke hi ndlela leyinene.

Loko wena kumbe munhu loyi u n’wi tivaka a ri eka xiyimo lexi, u nga kanakani ku vulavula ni dokodela wa wena malunghana ni vukorhokeri bya le hospice. Swi nga ku tisela nchavelelo lowu nga ehleketiwiki.

` Hospice, nhlayiso wa makumu ya vutomi, vukorhokeri byo hunguta ku vava, ku lawula switlhavi, vuvabyi lebyi nga heriki, vuhlayiseki, khwalithi ya vutomi