Xifafazeri xa nomu lexi nga ponisa vutomi! A hi dyondzeni hi Naloxone Nasal Spray.

Oh, anakanya loko u vona munhu hi xitshuketa a ri na xiphiqo xo hefemula, a tsandzeka ku n’wi pfuxa, kumbe hambi ku ri ku lahlekeriwa hi ku titivala... Hi nkarhi wo tano, munhu yoloye a nga ha va a nwe mpimo wo tlula mpimo wa opioid kumbe murhi wo hunguta switlhavi. Namuntlha hi ta vulavula hi xifafazeri xa nomu lexi nga pfunaka ku ponisa vutomi eka swiyimo swo tano swa khombo. Vito ra yona i Naloxone .

Xana Naloxone i yini? Xana swi tirha njhani?

Hi ku olova, Naloxone i murhi lowu tshungulaka ku tirhisiwa ngopfu ka opioid loku xungetaka vutomi . U nga ha tivutisa leswaku opioid i yini. Leyi i mirhi leyi madokodela ngopfu-ngopfu ma yi nyikaka tanihi mirhi yo hunguta switlhavi . Nakambe, vanhu van’wana va ti tirhisa hi ndlela yo biha tanihi swidzidzirisi. Hi xikombiso, morphine, fentanyl, tramadol , na oxycodone swi wela eka ntlawa lowu. Heroin na yona i opioid.

Loko munhu a nwa ngopfu muxaka lowu wa opioid, hi leswaku, ku tlula mpimo, ku hefemula ka yena ku ta sungula ku hunguta rivilo, naswona a nga ha yima hambi ku ri ku hefemula hi ku helela. Nakambe va ta khomiwa hi vurhongo swinene , va nga ha titivali, va tlhela va khomiwa hi vurhongo lerova va nga ha pfuxiwi. Leswi i swikombiso leswi nga ni khombo swinene swa ku tirhisiwa ngopfu ka opioid.

Kutani, xana murhi lowu wa Naloxone wu endla yini? Murhi lowu wu tlherisela endzhaku swa xinkarhana vuyelo bya ti-opioid hi ku boha eka ti- receptor to karhi ebyongweni bya miri wa hina. Swi fana na ku "blocking" xiendlo xa opioid. Hi yona mhaka leyi mirhi leyi ya Naloxone yi tlhelaka yi vitaniwa swisivela-mavabyi swa opioid . Yi ta hi xivumbeko xa xifafazeri xa nomu, hikwalaho swa olova ku yi tirhisa.

Mhaka ya nkoka swinene hileswaku endzhaku ko tirhisa murhi lowu, hakunene u fanele ku lava mpfuno wa dokodela hi ku hatlisa. Fonela ambulense (eSri Lanka, u nga bela riqingho eka 1990) kutani u yisa munhu loyi exibedlhele hi ku hatlisa. Hikuva vuyelo bya Naloxone i bya xinkarhana, ku nga ha laveka vutshunguri byin’wana.

Murhi lowu wunga kumeka emakete ehansi ka mavito yofana na Kloxxado na Narcan.

Xana ndzi fanele ndzi byela yini ntlawa wa vutshunguri ndzi nga si tirhisa murhi lowu?

Loko dokodela a ku tsundzuxa ku rhwala xifafazeri xa naloxone xa nomu, kumbe loko u xi nyika munhu un’wana, i mhaka leyinene ku tiva rungula ro karhi. Ngopfu-ngopfu, ya wenaTiyisisa leswaku ntlawa wa nhlayiso wa swi tiva swilo leswi:

• Swiyimo swa mbilu : Loko u ri na swiphiqo swa mbilu, u fanele ku hi byela hi swona.
• Vuvabyi bya ku tirhisa swidzidzirisi: Loko munhu a godzomberiwe hi swidzidzirisi, madokodela ma fanele ma xiya xiyimo lexi. Hikwalaho ka leswi naloxone yi tlheriselaka endzhaku hi xitshuketa vuyelo bya ti- opioid, vanhu van’wana va nga ha va ni swikombiso swa ku tshika hi xitshuketa .
• Allergies: Loko u tshame u allergy eka Naloxone, mirhi yin’wana, swakudya, tidayi kumbe swilo swo hlayisa, i swa nkoka leswaku u byela dokodela wa wena.
• Ku tika kumbe ku ringeta ku tika: Byela dokodela wa wena loko u tikile kumbe u kunguhata ku tika.
• Ku mamisa: Loko u ri manana la mamisaka, tivisa dokodela hi mhaka leyi na yona.

Rungula leri i ra nkoka hikuva ri pfumelela madokodela ku tiva switandzhaku leswi nga vaka kona swa ku tirhisa Naloxone ka ha ri emahlweni na ku nyika switsundzuxo leswi lavekaka.

Xana u tirhisa njhani xifafazeri lexi xa nomu hi ndlela leyinene?

Lowu i murhi lowu tirhisiwaka eka nhlonge. I swa nkoka swinene ku tiva ndlela yo yi tirhisa kahle naswona u nga chavi eka xiyimo xa xihatla.

1. Endla munhu ehansi: Endla munhu loyi a nga na xiphiqo xa ku tirhisa opioid ku tlula mpimo hi vukheta etlhelo ka yena (ehansi kumbe emubedweni).

2. Nhloko na nhamu: Veka rin’wana ra voko ra wena ehansi ka nhamu ya yena kutani u rhetela nhloko ya yena endzhaku nyana. Leswi swi ta pfula tintiho ta yena.

3. Nyika xifafazeri xa nomu: Nghenisa nozzle ya xifafazeri xa nomu eka xivala xin’we xa nomu kutani u tirhisa xifafazeri hi ku helela (cinca plunger). Xifafazeri xin’we hi xirho xa nomu.

4. Hundzuluxa munhu loyi hi tlhelo ra yena: Endzhaku ko nyika murhi, hundzuluxela munhu loyi hi vukheta etlhelo ka yena. Leswi swi ta pfuna ku sivela xiaki lexi leswaku xi nga ngheni eka ndlela yo hefemula, hambiloko va hlanta.

5. U nga kambeli xifafazeri ka ha ri emahlweni: Hlayisa xifafazeri lexi xa nomu xi ri xintshwa ku kondza u lunghekela ku xi tirhisa. U nga yi ringeti kumbe ku yi ringeta ka ha ri emahlweni. Ku endla tano swi nga tlanga hi murhi.

Mpfuneto wa vutshunguri wa xihatla hi ku hatlisa!

Endzhaku ko nyika mpimo wo sungula wa murhi lowu, hambiloko munhu a tlhela a titivala kumbe a pfuka endzhaku ka nkarhinyana, u fanele ku hatla u bela riqingho ambulense (1990) kutani u n’wi yisa exibedlhele xa le kusuhi. U nga rivali leswi.

U fanele ku tiva swikombiso na swikombiso swa ku tirhisiwa ngopfu ka opioid. Minkarhi yin’wana, mpimo wun’we wu nga ha va wu nga enelanga. Loko leswi swihumelela, swinga lava ku nyika mpimo wun’wana endzhaku ka 2-3 wa timinete. Hi nkarhi wolowo, mpimo wa vumbirhi wu fanele wu nyikiwa eka nhlonge yin’wana. Loko u kuma murhi lowu, vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi hi mhaka leyi.

Xana u ehleketa yini hi ku tirhisa murhi lowu eka vana?

Murhi lowu wu nga nyikiwa hambi ku ri eka tincece leti ha ku velekiwaka eka swiyimo swin’wana leswi hlawuriweke. Hambiswiritano, ku ni switsundzuxo swo karhi swo hlawuleka leswi faneleke swi tekiwa loko u yi tirhisa eka vana. Hikwalaho, i swa nkoka ku lava xitsundzuxo xa dokodela u nga si xi nyika n’wana.

Ku humelela yini loko u nwa murhi lowu ngopfu? (Ku tlula mpimo) .

Leswi lowu ku nga murhi lowu hi ntolovelo wu nyikiwaka munhu un'wana eka xiyimo xa xihatla, a wu tirhi eka wena "ku nwa ngopfu." Hambiswiritano, loko munhu un’wana hi xihoxo kumbe hikwalaho ka xivangelo xin’wana a nwa murhi lowu ngopfu, u fanele a hatla a wu vika eka ndhawu yo lawula chefu kumbe ekamareni ra xilamulela-mhangu.

Ku vuriwa yini loko ndzi lahlekeriwa hi mpimo?

Leswi lowu ku nga murhi lowu tirhisiwaka ntsena eka swiyimo swa xihatla, "ku pfumala mpimo" a swi tirhi eka leswi.

Xana swilo swin’wana swi nga tirhisana ni murhi lowu?

Naloxone i murhi lowu ponisaka vutomi lowu nyikiwaka eka xiyimo xa xihatla. Hikwalaho, a swi languteriwanga ku vanga ku tirhisana ko biha ni mirhi yin’wana loko yi tirhisiwa eka xiyimo xa xihatla.

Hambiswiritano, minkarhi hinkwayo i swinene ku byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka (mirhi leyi u yi tirhisaka hi dokodela ni leyi nga xavisiwiki hi dokodela), swilo leswi endliweke hi swimilana, tivhithamini ni swiengetelo swa swakudya. Nakambe, byela dokodela wa wena loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi swin’wana, tanihi leswi swin’wana swa swona swi nga tirhisanaka ni mirhi ya wena yin’wana.

Xana ndzi fanele ndzi tivonela eka yini loko ndzi tirhisa murhi lowu?

• Minkarhi hinkwayo yi hlayise yi lunghekile: Loko u ri na munhu loyi a nga ekhombyeni ra ku tirhisiwa ngopfu ka opioid ekaya ra wena, kumbe loko ku ri na khombo entirhweni wa wena, minkarhi hinkwayo hlayisa xifafazeri lexi xa Naloxone xa nomu lexi nga fikeleleka hi ku olova, xi lunghekele ku tirhisiwa.
• Hlayisa tinomboro ta riqingho ta xihatla evokweni: Hlayisa nomboro ya riqingho ya ntlawa wa wena wa swa vutshunguri, ndzawulo ya xilamulela-mhangu ya xibedlhele xa le kusuhi, na tinomboro to fana na 1990 (ambulense) laha u nga ta kumeka hi ku olova.
• Mimpimo leyi engetelekeke yi nga ha laveka: Xifafazeri xin’wana ni xin’wana xa nomu xi ni mpimo wun’we ntsena. Eka swiyimo swin’wana swa xihatla, ku nga ha laveka mpimo wun’we kumbe ku tlula lowu engetelekeke. Hikwalaho, lava switsundzuxo swa dokodela malunghana ni ku hlayisa swifafazeri leswi engetelekeke loko swi laveka.
• Tivisa xibedlhele: Loko u yisa munhu loyi a nyikiweke Naloxone exibedlhele, .Hakunene u fanele u byela ntlawa wa vutshunguri lowu n’wi tshungulaka leswaku u nyikiwe mpimo wa murhi lowu.
• Kuma switsundzuxo: Loko xiyimo xa xihatla xi nga si humelela, u ta kuma swiletelo leswi engetelekeke malunghana ni leswi u faneleke u swi endla hi nkarhi ni le ndzhaku ka ku tirhisa murhi lowu. Swi twisise u tlhela u swi landzela hi vukheta.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona loko u tirhisa murhi lowu?

Kufana na mirhi hinkwayo, Naloxone yinga vanga switandzhaku eka vanhu van’wana, kambe ahi vanhu hinkwavo lava swikumaka.

Switandzhaku leswi faneleke ku vikiwa eka dokodela kumbe ntlawa wa swa vutshunguri hi ku hatlisa:

• Switandzhaku swa allergy: Leswi swi bihe ngopfu. Loko u kuma swikombiso swo fana na ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba, ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba ka xikandza, milomu, ririmi kumbe nkolo, ya lava vutshunguri hi ku hatlisa.

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga laviki vutshunguri, kambe swi fanele ku vikiwa eka ntlawa wa swa vutshunguri loko swi phikelela kumbe swi karhata:

• Pfimbelwa
• Ku oma kumbe ku hlundzuka endzeni ka nhlonge
• Pandza hi nhloko
• Ku tlakuka ka nsusumeto wa ngati
• Ku vava ka misiha kumbe ku pfimba
• Ku pfaleka ka nhlonge
• Ku vava ka meno

Xa nkoka: Nxaxamelo lowu a wu katsi switandzhaku hinkwaswo leswi nga ha vaka kona. Loko u kuma nchumu lowu nga tolovelekangiki, vulavurisana na dokodela wa wena.

Le United States, switandzhaku swi nga vikiwa eka FDA (Food and Drug Administration) eka 1-800-FDA-1088. Le Sri Lanka, swa antswa ku tivisa dokodela kumbe muendli wa tikhemisi.

Xana murhi wa mina ndzi fanele ndzi wu hlayisa kwihi?

• Hlayisa laha vana na swifuwo swale kaya swinga fikeleriki kona. Leswi i swa nkoka swinene.
• Mahiselo: Leswi swifanele ku hlayisiwa eka mahiselo yale xikarhi ka 20 na 25 degrees Celsius (20-25 degrees C). Hi leswaku, exikarhi ka 68 na 77 wa tidigri Fahrenheit (68-77 wa tidigri F).
• U nga titimeli: U nga hlayisi murhi lowu efrijini.
• Mirhi leyi hundzeriweke hi nkarhi: Lahla mirhi yihi na yihi leyi nga tirhisiwangiki endzhaku ka siku ro hela.
• Hlayisa eka bokisi rosungula: Swikahle kuva u hlayisa murhi eka bokisi ra wona rosungula kufikela loko uyi tirhisa.

Xiphephana lexi i nkatsakanyo ntsena. Swi nga ha endleka yi nga ri na rungula hinkwaro leri u ri lavaka. Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na murhi lowu, vutisa dokodela wa wena, muendli wa tikhemisi kumbe muphakeri wa nhlayiso wa rihanyo.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani a hi pfuxeteni swin’wana swa swilo leswi u faneleke ku swi tsundzuka eka leswi hi vulavuleke ha swona:

• Naloxone i vutshunguri bya xihatla lebyi ponisaka vutomi bya ku tirhisiwa ngopfu ka opioid.
• Leswi swita hi xivumbeko xa nasal spray, hikokwalaho swa olova ku switirhisa.
• Hambi loko muvabyi a tlhela a titivala endzhaku ko nyika Naloxone, ambulense yi fanele ku vitaniwa hi ku hatlisa (fonela 911) yi yisiwa exibedlhele.
• Tiva swikombiso swa ku tirhisiwa ngopfu ka opioid (ku hefemula hi ku nonoka, ku khomiwa hi vurhongo ngopfu, ku lahlekeriwa hi ku titivala).
• Dyondza kahle ndlela yo tirhisa murhi naswona u endla swilo handle ko chava.
• Hlayisa murhi lowu laha vana na swifuwo swale kaya swinga fikeleriki kona, eka mahiselo lawa ya faneleke.
• Loko u ri na swivutiso mayelana na leswi, u nga chavi ku vutisa dokodela wa wena.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ri pfuna eka n’wina. Vutivi lebyi siku rin’wana byi nga ha ku pfuna ku ponisa vutomi bya munhu un’wana.

` Naloxone, Ku tlula mpimo ka Opioid, Ku Fafazela hi Tintiho, Mirhi ya Xihatla, Murhi wo Ponisa Vutomi, Opioid, Naloxone, Vutshunguri bya Xihatla