Xana mahlo ya n’wana wa wena ma voninga yo tshwuka eka xifaniso? Leswi swi vulavula hi ‘Red Reflex’!

Xana u tshame u teka xifaniso xa n’wana wa wena kumbe n’wana un’wana lontsongo u ri ni flash? Swi nga ha endleka u swi xiyile leswaku minkarhi yin’wana mahlo ya n’wana ma vangama yo tshwuka. Vanhu van’wana va karhatekanyana loko va vona leswi, va ehleketa, ‘Ha yini mahlo lawa ma tshwuka? Xana ku ni nchumu lowu hoxeke?’ Kambe minkarhi yo tala, leswi a hi nchumu wo vilela ha wona. Namuntlha, hi ta vulavula hi leswi swi vuriwaka 'red reflex'. A hi kumeni kahle leswaku i yini, ha yini swi humelela ni loko ku ri xiphiqo kumbe e-e.

Xana kahle-kahle ‘Red Reflex’ i yini?

Hiku olova, ‘Red Reflex’ i muhlovo wotshuka lowu voniwaka hi iris loko ku vonakala ku ba endzhaku ka tihlo naswona ku tlhelela endzhaku. Madokodela ya vana va ta kambela hakunene ‘red reflex’ leyi loko u yisa n’wana wa wena lontsongo etliliniki ya n’hweti na n’hweti, kumbe loko u ya vona dokodela ku ya kambela ku kula ka yena. Nakambe, hilaha hi vuleke hakona eku sunguleni, leswi i nchumu lowu talaka ku voniwa loko u teka swifaniso u ri ni flash.

Kambe hambi leswi leswi swivuriwaka ‘red reflex’, hambi kuri eka munhu loyi a hanyeke kahle, ahi minkarhi hinkwayo swivonakaka swiri wo tshwuka. Hikokwalaho, vativi van’wana va swa vutshunguri vatlhela va ringanyeta kutirhisa vito ra ‘Fundus Reflex’ eka leswi. ‘Fundus’ i rito ra vutshunguri ra xiphemu xa tihlo lexi nga endzhaku ka tihlo. Kutani exihlokweni lexi, hi nga ha tirhisa vito rero etindhawini tin’wana.

Ha yini leswi swi languteka swi tshwuka? Kumbe leswi swi endlekisa ku yini?

Leswi swi olovile swinene. Anakanya, ku vonakala ku wela etihlweni ra wena. Ku vonakala koloko ku nghena endzeni ka tihlo, ku ba ti tissues endzhaku ka tihlo, hi leswaku, ``fundus'', naswona ku tlhelela endzhaku. Ku vonakala koloko loku voningeriweke hi kona hi ku vonaka hi xingwavila xa ntima xa tihlo ra hina. Swi fana ni ku vonakala loku voningaka exivonini.

Xana leswi swi languteka swi tshwuka ematihlweni ya vanhu hinkwavo?

Hi lexi xivutiso xa nkoka. Vanhu vo tala va ehleketa leswaku un’wana ni un’wana u fanele a vona leswi swi ri swo tshwuka. Kambe ntiyiso hileswaku, muhlovo wa ‘fundus reflex’ leyi wunga hambana kuya hi vanhu. Xivangelo-nkulu xa sweswo i muvala wa nhlonge. Loko muvala wa nhlonge wu ya wu dzwihala, tinyama leti nga endzhaku ka tihlo endzeni ka tihlo na tona ti nga ha va ta ntimanyana. Kutani muvala wa ku vonakala loku kombisiweke na wona wa cinca.

Hiku olova, ‘fundus reflex’ leyi hanyeke kahle yinga humelela hi mihlovo yohambana hambana, kufana na:

• Eka lava nga na nhlonge yo vevuka: Hakanyingi, yi humelela hi muhlovo wo tshwuka ku ya eka orenji.
• Eka vanhu va rixaka ra le Asia, kumbe lava nga na mihlovo ya nhlonge ya le xikarhi: Yi nga vonaka yi ri ya orenji ku ya eka yo tshwuka.
• Eka vanhu va ntima, kumbe lavangana nhlonge ya ntima swinene: Leswi swinga vonaka swiri swa ntima, minkarhi yin’wana hambi kuri rihlaza kumbe ra wasi.

Kutani, u nga vileli loko mahlo ya n’wana wa wena ma ri ya muvala lowu hambaneke ni wo tshwuka eka xifaniso. Swi nga ha endleka swi tolovelekile.

Xana hi nga swi vona njhani ‘fundus reflex’ leyi?

Sweswi, ndlela yo olova yo vona leswi i ku teka xifaniso hi thochi endhawini ya munyama. Hikwalaho ka leswi mahlo ya hina ma lavaka ku vona kahle emunyameni, iris ya tihlo ya kula. Kutani ku vonakala loku humaka eka flash leyi tirhisiweke ku teka xifaniso ku hundza hi le ka iris leyi kurisiweke ku ya nghena etihlweni, naswona ri tlhelela endzhaku. Leswi swihumelela loko iris yinga se hunguteka yitlhelela ehansi.

Vateki va swifaniso va vitana leswi ‘red eye effect’. Vateki va swifaniso va xiphurofexinali va ringeta ku susa leswi eka swifaniso swa vona. Ti apps totala ta swifaniso swa smartphone masiku lawa tina hambi kuri tindlela to susa ‘red eye’ leyi.

Xana hi fanele hi vilela rini hi ‘Red Reflex’?

Leyi i yinhla ya nkoka swinene. ‘fundus reflex’ i xikambelo xa nkoka swinene lexi nga tirhisiwaka ku kumisisa rihanyo ra mahlo ya vana lavatsongo, ngopfu ngopfu vana lava ha ku velekiwaka. Hikuva yi nga vona ku tsandzeka kun’wana ka mahlo, swiyimo swo karhi swa mahlo, naswona minkarhi yin’wana hambi ku ri mavabyi lamakulu ka ha ri ni nkarhi.

Loko kuri na xiphiqo, kuna tindlela to hlaya letikulu to languta ‘fundus reflex’ hi ndlela yohambana:

• Leukocoria: Leswi swi vula “tihlo ro basa.” Eka xiyimo lexi, fundus reflex yi vonaka yi ri yo vevuka, yo tshwuka kumbe yo basa. Leswi swi vangiwa hileswi ku vonakala ku vonakaka hi nchumu wun’wana handle ka fundus leyi nga endzeni ka tihlo. A hi kanyingi swinene, leswi swi nga va xikombiso xa muxaka wa khensa ya mahlo leyi vuriwaka retinoblastoma. Swi nga khumba tihlo rin’we kumbe hamambirhi. Yi hlasela kwalomu ka n’wana un’we eka 15 000 wa vana lava ha ku velekiwaka.
• Ku anakanyisisa loku tsaneke eka tlhelo rin’we: ‘fundus reflex’ yifanele kufana eka mahlo hamambirhi naswona yiva erivaleni. Minkarhi yin’wana, hi ku ya hi angle ya ku vona kumbe ku voninga, tlhelo rin’we ri nga ha va ri nga vonaki ngopfu. Hambiswiritano, loko ku vonakala ka tihlo rin’wana ku tshamela ku languteka ku hambanile ni lerin’wana, i mhaka leyi karhataka.
• Ku pfumaleka ka fundus reflex eka tihlo rin’we: Loko fundus reflex yi vonaka eka tihlo rin’we, kambe ku nga vonaki eka tihlo lerin’wana nikatsongo, leswi na swona swi nga ha va xikombiso xa xiphiqo.

Xana u fanele u vilela loko u vona ku cinca eka xifaniso?

Nchumu wa nkoka swinene lowu faneleke ku tsundzuka laha hileswaku ‘fundus reflex’ i nchumu lowu madokodela lawa ya leteriweke ma langutaka wona hiku tirhisa switirhisiwa swo hlawuleka, kufana na ‘ophthalmoscope’. Hambileswi hi nga swi vonaka leswi eka swifaniso, a hi mhaka leyinene ku chava ntsena hileswi u vonaka ku hambana eka xifaniso xin’we.

Ku ni swivangelo swo hlayanyana swa sweswo:

• Xivumbeko xa tihlo: .Xiphemu lexi vonakaka xa tihlo ra hina, ku nga cornea, na xona xi nga kombisa ku vonakala. Ku vonakala koloko minkarhi yin’wana ku nga vonaka tanihi muvala wo vonikela. Kambe a hi ku vonakala loku humaka endzeni ka tihlo.
• Angle yo languta: Ndlela leyi ‘fundus reflex’ yi humelelaka ha yona ya cinca kuya hi angle leyi hi yi langutaka eka yona. Kutani, hambiloko ku ri ni ku hambana eka xifaniso xin’we, a hi nchumu wo vilela ha wona handle ka loko wu tshama wu ri karhi wu vonaka eka swifaniso swo hlayanyana.
• Ku leha: Madokodela ya languta ‘fundus reflex’ leyi kusuka eka mpfhuka wale xikarhi ka 1.5 na 3 feet (0.45 - 0.9 wa timitara). A swi le rivaleni ku fana ni loko u ri ekule swinene. Loko ku ri ni xifaniso lexi vonakaka ku suka ekule swinene, kumbexana i ku vonakala loku humaka emahlweni ka tihlo.

Xana ndzi fanele ndzi endla yini loko ndzi vona nchumu wo hlamarisa eka ‘red reflex’ ya n’wana wa mina?

Loko u xiya nchumu lowu nga tolovelekangiki eka fundus reflex ya n’wana wa wena (kumbe n’wana loyi u n’wi khathalelaka), swi tolovelekile ku titwa u chava, u vilela kumbe u vilela. Kambe tsundzuka, u nga chavi ntsena hileswi u voneke xifaniso xin’we. Ku nga va ni swivangelo swo tala leswi endlaka leswaku fundus reflex yi nga ha languteka yi nga tolovelekanga eka xifaniso.

Hambiswiritano, loko u tshamela ku vona ku cinca loku fanaka eka swifaniso swo tala, kumbe loko u ri ni swivilelo swo karhi, i swinene ku bela dokodela wa vana wa n’wana wa wena riqingho, u n’wi hlamusela leswi u swi xiyeke ivi u hlela nkarhi wo kambela n’wana wa wena. Dokodela a nga kambela fundus reflex ya n’wana wa wena ku vona loko ku ri na leswi u faneleke a karhateka ha swona.

Xikambelo lexi xi teka timinete ti nga ri tingani ntsena. Hakanyingi, a ku laveki ku anama, naswona a swi vavisi. Loko dokodela a vona onge nchumu wo karhi wu lava nyingiso lowu engetelekeke, u ta ku hundzisela eka mutivi wa vutshunguri bya mahlo.

Xana ku na ti-app ta smartphone leti nga langutaka 'Red Reflex'?

Nhlamulo ya leswi i ina na e-e. Ku vile na ti apps leti nga tirhisiwaka eka muxaka lowu wa swilo eka nkarhi lowu hundzeke, kambe ngopfu ngopfu a ti ri ta swikongomelo swa ndzavisiso. Swi nga ha endleka wa ha swi kota ku kuma swin’wana, kambe sweswi a ku na ti-app leti pfumeleriweke hi valawuri va mfumo hi swikongomelo swa vutshunguri. Ti apps letintshwa ti huma nkarhi hinkwawo, kambe a hi mhaka ya kahle ku titshega hi tona ntsena.

Loko u tshama u ri ni xivutiso malunghana ni rihanyo ra mahlo ya n’wana wa wena, tiyiseka leswaku u vona dokodela wa vana kumbe dokodela un’wana la fanelekaka. Minkarhi yin’wana ti-app ti nga pfuna ku kambela swilo swo karhi, kambe u nga tshuki u tirhisa ti-app tanihi nchumu lowu nga ta siva ku ya vona dokodela la leteriweke, la fanelekaka.

Rungula ro Yisa Ekaya

Swi lulamile, kutani a hi titsundzuxeni tinhla ta nkoka swinene mayelana na ‘Red Reflex’ kumbe ‘Fundus Reflex’ leyi hi vulavuleke ha yona.

• Leswi swivula xivumbeko lexi humelelaka loko ku vonakala ku wela tihlo, ku vonaka kusuka endzhaku ka tihlo, naswona ku vonaka hi iris ya ntima ya tihlo.
• Xikambelo lexi i xa nkoka swinene eka ku kuma ka ha ri na nkarhi swiyimo swo tika swa mahlo eka vana, ngopfu ngopfu vana lavatsongo, ku fana na khensa ya mahlo leyi nga tolovelekangiki (Retinoblastoma).
• Loko u ri na swivilelo swo karhi hi muvala wa ku vonakala loku vonakaka ematihlweni ya n’wana wa wena, kumbe nchumu wun’wana lowu nga tolovelekangiki hi ku languteka ka yena, u nga chavi u ya vona dokodela wa vana.
• Xikambelo xo olova xa mahlo na xikambelo xa ‘Fundus Reflex’ swi nga vona swiphiqo swihi na swihi ka ha ri na nkarhi no basisa ku kanakana kwihi na kwihi loku u nga vaka na kona. Tsundzuka leswaku ku kuma ka ha ri ni nkarhi hi swona leswinene ngopfu!

Kutani, ndzi tshemba leswaku u na ku twisisa lokunene ka ‘Red Reflex’. Ndza tshemba leswaku rungula leri ri ku pfuna!

` Red reflex, fundus reflex, mahlo yo tshwuka, mahlo ya n’wana, rihanyo ra mahlo, leukocoria, retinoblastoma