Hinkwerhu hi twe ku khumbeka lokukulu ka ntungu wa COVID-19 wa sweswinyana, a swi tano ke? Kambe xana a wu swi tiva leswaku kwalomu ka malembe ya 100 lama hundzeke, hi 1918, misava yi langutane ni xiphiqo lexi fanaka xa rihanyo lexi onhaka misava? A ku ri ntungu lowu lovisaka wa Influenza ( Flu ), lowu hi ntolovelo wu tiviwaka tanihi “Spanish Flu.” Xitsongwatsongwana lexi xi tlulele kwalomu ka n’we-xa-nharhu xa vaaki va misava hinkwayo naswona xi dlaye timiliyoni ta vanhu. Namuntlha, a hi kambisiseni leswaku Mukhuhlwana wa Xipaniya a wu ri yini, leswaku ha yini wu dlaya ngopfu ni tidyondzo ta nkoka leti wu hi nyikaka tona namuntlha.
Xana kahle-kahle Mukhuhlwana wa le Spain a ku ri yini?
Hi marito yo olova, Spanish Flu ya 1918 a ku ri ntungu wa misava hinkwayo lowu vangiweke hi muxaka lowu tlulelaka swinene wa xitsongwatsongwana xa Influenza. Yi sungule hi 1918 naswona yi fike hi magandlati manharhu lamakulu: hi ximun’wana, hi ximun’wana ni hi xixika. Gasi ra vumbirhi, leri fikeleleke nhlohlorhi hi ximun’wana, ri tikombe ri ri leri dlayaka swinene . Vativi van’wana va ringanyeta hambi ku ri leswaku ku nga ha va ku humelele magandlati ya vumune hi 1920.
Lexi hlamarisaka, xin’wana xa swilo leswi khomisaka gome swinene swa ntungu lowu a ku ri leswaku wu khumbe hi ndlela leyi nga ringaniki vantshwa lavakulu, lava hanyeke kahle va malembe ya 20 ku ya eka 40 . Hambileswi mukhuhlwana lowu tolovelekeke wa tinguva hi ntolovelo wu tisaka khombo lerikulu eka vana ni vadyuhari, muxaka lowu wo karhi a wu dlaya hi ndlela yo hlawuleka eka lava a va ri emalembeni ya le henhla ya vutomi bya vona. Van’wasayense va ha dyondza hi swivangelo leswi kongomeke leswi endleke leswaku leswi swi humelela.
Xana ntungu lowu a wu bihe ku fikela kwihi?
Leswaku hi veka swilo hi ndlela leyinene, ku ringanyetiwa leswaku n’we-xa-nharhu xa vaaki va misava hi nkarhi wolowo—ku nga vanhu va kwalomu ka 500 wa timiliyoni —va khomiwe hi vuvabyi lebyi.
Malunghana ni ku fa, exikarhi ka 1918 na 1919, ku ringanyetiwa leswaku vanhu va 50 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo va lahlekeriwe hi vutomi bya vona. Vativi van’wana va tshemba leswaku nhlayo ya xiviri ya vanhu yi nga ha va yi tlakuke ku fika eka 100 wa timiliyoni. Le United States ntsena, ku lahlekeriwe hi vutomi bya kwalomu ka 675 000. Tinhlayo leti ti kombisa mpimo lowu heleleke ni ku chavisa ka xiphiqo lexi.
Ha yini Mukhuhlwana wa le Spain wu dlaya swonghasi?
A ku ri hava xivangelo xin’we xa mpimo lowu tlakukeke wa ku fa; ematshan’weni ya sweswo, a ku ri ku hlanganisiwa ka swilo swo hlayanyana. A hi languteni va hoxa xandla lavakulu.
| Nghenisa | Nhlamuselo yo olova |
|---|---|
| Swiyimo swa Nkarhi wa Nyimpi | Nyimpi yo Sungula ya Misava a yi ri karhi yi ya emahlweni. Masocha a ma pfaleriwe etindhawini ta masocha, eswikepeni ni le migerhweni, leswi endleke leswaku xitsongwatsongwana lexi xi hangalaka hi ku hatlisa. Ku tlula kwalaho, tihulumendhe ti kambisise rungula leri vulavulaka hi ku tumbuluka ka vuvabyi lebyi leswaku ti sirhelela moya wa masocha. |
| Switirhisiwa swa Rihanyo leswi nga nyawuriki | Madokodela ni vaongori vo tala va rhumeriwe enyimpini. Switirhisiwa swa manguva lawa swo fana na ti-ICU kumbe switirhisiwa swo hefemula a swi nga ri kona. A ku nga ri na mirhi leyi lwisanaka ni xitsongwatsongwana ( mirhi ) yo tshungula xitsongwatsongwana lexi, tanihi leswi sayense ya swa vutshunguri a yi nga si swi twisisa hi ku helela leswaku yi vangiwa hi xitsongwatsongwana xa xitsongwatsongwana. |
| Ku Onhaka ka Mahahu | Xitsongwatsongwana lexi xi onhe swinene mahahu hi ku kongoma, leswi endleke leswaku ma va ni mavabyi ya vumbirhi ya tibakteriya. Handle ka swidlaya-switsongwatsongwana swo lwisana ni leswi, vavabyi vo tala va dlayiwe hi swiphiqo swo tanihi nyumoniya. |
| Ku Angula Ku tlula mpimo ka Fambiselo ra Masocha ya Miri | Nhlayo leyikulu ya mafu exikarhi ka vantshwa ku ehleketiwa leswaku yi vangiwa hi xidzedze xa cytokine . Leswi hi loko masocha ya miri ma sungula ku tirha ku tlula mpimo naswona, loko ma ringeta ku lwisana ni xitsongwatsongwana lexi, ma hlasela tinyama ta miri leti hanyeke kahle ta mahahu, ma vanga ku onhaka lokukulu endzeni. |
Hi swihi swikombiso swa kona?
Swikombiso swa xitsongwatsongwana xa 1918 a swi fana ni mukhuhlwana wa manguva lawa, kambe hakanyingi a swi bihe ngopfu.
- Hi xitshuketa, minkarhi yin’wana ku hisa ka miri lokukulu swinene.
- Ku khohlola loku omeke .
- Ku pandza ka nhloko na ku vava ka miri .
- Ku hefemula ko koma.
- Swirhumbana swa le nkolweni.
- Ku titimela ni ku rhurhumela .
- Ku khuluka ka nhlonge.
- Ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya .
- Ku tsana lokukulu.
- Ku karhala lokukulu.
- Cyanosis (muhlovo wa wasi eka nhlonge, milomu kumbe swipikiri), leswi kombisaka mpimo wa le hansi wa okisijini engatini.
- Pulmonary edema (mahambu eka mahahu).
- Ku huma ngati endzeni.
Ha yini yi vitaniwa ‘Spanish Flu’? Xana swi sungule eSpain?
Leri i mianakanyo leyi hoxeke leyi tolovelekeke. Xitsongwatsongwana lexi a xi sungulanga eSpain. Ku tshembiwa ngopfu leswaku yi humelele etikampeni ta masocha endzeni ka United States.
Kutani, ha yini vito leri? Hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava, matiko lamakulu yo tanihi U.S., Britain na Furwa ma seketele mahungu malunghana ni ntungu lowu leswaku ma hlayisa moya wa wona wa vusocha wu ri ehenhla. Hambiswiritano, tiko ra Spain a ri nga ri na vukala-tlhelo naswona a ri nga hlongori michini ya rona yo kandziyisa. Hikwalaho, swihaxa-mahungu swa le Spain swi vike erivaleni hi ku tumbuluka ka vuvabyi lebyi, leswi endleke leswaku misava hinkwayo yi ehleketa hi mavunwa leswaku xitsongwatsongwana lexi xi sungule kwalaho.
Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo (WHO) sweswi wu tsundzuxa leswaku ku nga thyi mavabyi mavito ya matiko kumbe tindhawu ta ntivo-misava, tanihi leswi ku endla tano swi nga solaka vaaki va kwalaho hi ndlela leyi nga fanelangiki.
Xana swi pimanisiwa njhani na COVID-19?
Loko mintungu leyimbirhi yi vangiwa hi switsongwatsongwana swo hambana-hambana—xiendlakalo xa 1918 hi muxaka wa mukhuhlwana wa H1N1 na COVID-19 hi xitsongwatsongwana xa coronavirus xa novhele—havumbirhi bya tona a ti katsa switsongwatsongwana leswi vaaki va vanhu a va nga ri na nsirhelelo wa le mahlweni eka swona. Eka swiyimo leswimbirhi, tinhlamulo ta rihanyo ra vaaki a ti fana hi ndlela leyi hlamarisaka:
- Ku pfala swikolo.
- Ku yirisa minhlangano ya mani na mani.
- Ku lerisa swifunengeto swa xikandza.
- Ku veka vanhu lava tluleriweke hi vuvabyi lebyi na lava va hlanganaka na vona.
Magoza lawa, lawa hi nga hlangana na wona hi nkarhi wa COVID-19, a ku ri kahle maqhinga lawa ya tirhisiweke emisaveni hinkwayo hi 1918.
Tidyondzo leti dyondziweke
Ntungu wa 1918 wu hi nyike tidyondzo ta nkoka swinene leti hi pfuneke ku lunghiselela swiphiqo swa manguva lawa swa rihanyo. Namuntlha, hi ni switirho leswi a swi nga kumeki hi 1918: switlhavelo swo sivela ku tluleriwa, mirhi leyi lwisanaka ni switsongwatsongwana leswaku yi tshunguriwa ni ti-ICUku khathalela lava vabyaka swinene.
Xa nkoka swinene, ntungu wa 1918 wu hi tsundzuxa leswaku un’wana na un’wana, ku nga khathariseki malembe kumbe ku ringanela, a nga va ekhombyeni hi nkarhi wa xiphiqo xa rihanyo. Hi ku landzelela switsundzuxo leswi humaka eka vativi va rihanyo, a hi tisirheleli ntsena, kambe mindyangu ya hina, vaakelani va hina ni vaaki hi ku angarhela.
Rungula ro Yisa Ekaya
- Mukhuhlwana wa le Spain hi 1918 wu vangiwe hi xitsongwatsongwana xa H1N1 naswona wa ha ri wun’wana wa mintungu leyi dlayaka swinene ematin’wini.
- Swiyimo swa nkarhi wa nyimpi, ku pfumaleka ka switirhisiwa ni muxaka wa xitsongwatsongwana hi xoxe swi endle leswaku ku va ni nhlayo leyikulu ya lava vavisekeke.
- Rito leri nge “Spanish Flu” i vito leri hoxeke leri vangiwaka hi ku hlongoriwa ka mahungu hi nkarhi wa nyimpi ematikweni lama lwaka.
- Tidyondzo leti dyondziweke hi 1918, to fana na social distancing na mask, a ti ri ta nkoka eku lawuleni ka nhlamulo ya COVID-19.
- Hambileswi hi nga ni mirhi ya manguva lawa, switsongwatsongwana swi tshama swi ri karhi swi cinca-cinca. Ku tshama hi xalamukile na ku landzelela nkongomiso wa swa vutshunguri swi tshama swi ri nsirhelelo wa hina lowunene eka ku tumbuluka ka mavabyi ya nkarhi lowu taka.
Mukhuhlwana wa le Spain, ntungu wa 1918, Mukhuhlwana, H1N1, ntungu
